Kao što je težina pištolja u ruci kada je napunjen i kada nije.
Como o peso de uma arma quando está carregada.
Vidim da se promenila težina tereta.
Vejo que o peso da carga mudou.
Visina 185, težina 80, kosa smeða, oèi plave
Mede 1, 82. Peso? Entre 79 e 81 kilos.
Prebacim se na svoju desno stopalo, vidiš moja se težina prebacuje na desno stopalo.
Então, eu me apóio no pé direito. Veja, meu peso está se deslocando.
Pa, pretpostavljajuæi daje njegova težina oko 150 libri, pri toj brzini spuštanja, njegova verovatna putanja æe ga dovesti direktno kroz prozor.
Bem, supondo que ele pese 70 quilos, E essa taxa de descida, Sua trajetória o faria atravessar a janela.
Proseèno graðen, visina i težina su sliène.
Aspecto geral, peso, altura estão corretos.
Kad uðe, njegova težina æe aktivirati polugu koja povlaèi oprugom prièvršæena vrata.
O que está dentro está fora do nosso alcance.
Govorio je da je i sama težina èaršava na njegovom uveæanom prstu, bila nepodnošljiva.
Ele dizia que o peso de uma folha no seu dedão era insuportável.
Trenutno, ne možemo reæi u koju æemo kategoriji iæi s ovime, ali s obzirom na javnu službu, veæa težina daje se prièama koje utjeèu na promjenu politike, ili nove propise.
A esta altura não podemos afirmar em qual categoria isso entra. Mas no serviço público em especial, as matérias de peso resultam em mudanças de políticas e novas leis.
Siguran sam da kad bi težina mog penisa meni stvarala bolove u leðima da ti ne bi imala ništa protiv da ga skratim malo, zar ne?
Tenho certeza que se você soubesse que o peso do meu pênis causasse problemas nas minhas costas, você não ligaria se eu tirasse alguns centímetros, certo?
A to je zato što ga prizemljava težina jako dugačkog perja na repu sa teškim diskom na vrhu.
Eis por quê. Ele é impedido por duas penas super-longas na cauda adornadas com discos incômodos
Njegova težina je nekako prevelika za mene ovih dana.
Seu peso é demais para mim agora.
Kao što vidite, težina je ravnomjerno rasporeðena i ožiljci su minimalni.
Como pode ver, não há diferença de peso e as cicatrizes são mínimas.
Piše im visina, težina, godište, omiljena hrana, medicinski karton.
Informação de peso, altura, idade. Comidas favoritas.
Težina se može neutralizovati koristeæi stvari iz drugog sveta, kontramaterijom.
O peso de um objeto só pode ser compensado com matéria do mundo oposto - matéria inversa.
Ponekad sam mislio da æe me težina moje sudbine smrviti, ali, to nije ništa prema onome što nosiš.
Às vezes sinto o peso do meu destino me esmagando, mas... Não é nada comparado ao que você carrega.
To je bilo dovoljno za analizu visina, težina, graðe, boje kože.
Foi suficiente para analisar altura, peso, corpo e cor da pele. Então fiz isso.
To je neèija težina, ili doba dana.
É o peso de alguém ou uma hora.
Težina onoga u èemu je bila previše je za nju.
O peso do que ela passou tem sido demais para ela suportar.
Trik je u tome da ti težina bude ravnomerno rasporeðena.
O segredo é manter o peso igualmente distribuído.
Ovakva pojava ima veliki znaèaj u svetu, gde rog nosoroga vredi više nego njegova težina u zlatu.
Essas imagens tem uma importância grande num mundo onde o chifre do rinoceronte vale mais do que seu peso em ouro.
Ali sada možete sve da saznate o -- na nesreću, moja težina je malo veća od toga, ali -- svemu šta se događa.
Mas você pode descobrir tudo sobre -- infelizmente, meu peso é um pouco maior que isto, mas -- sobre o que acontece.
Ista težina, ali drugačija boja zvuka.
Mesmo peso, mas coloridos sonoros diferentes.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
E no final do projeto em que trabalhamos o peso daquela superestrutura era na verdade menos do que o peso do ar dentro do edifício.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
E imaginei que o termo 'peso-molecular' soaria menos 'nerd' do que 'massa molar'.
Dužina metar i šezdeset. težina je samo 450 grama.
O comprimento é de 1m06, o peso, é de apenas 450 gramas.
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
e não se importa com qualidades perceptivas, tais como cor, textura, peso e velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções.
Samo radi poređenja, to je težina dva normalna ljudska mozga.
Só para se ter ideia, esse é o peso de dois cérebros humanos normais.
Veća težina znači i manji broj neurona.
Para pesar mais que isso, teria que ceder neurônios.
U stvari, ako pogledate samo grupu sa sve četiri zdrave navike, videćete da težina ne pravi veliku razliku.
Na verdade, se analisarmos apenas o grupo com todos os quatro hábitos saudáveis, é possível ver que o peso faz pouquíssima diferença.
Treneri i nastavnici fizičkog vaspitanja su tokom prve polovine 20. veka smatrali da je prosečan oblik tela najbolje prilagođen svim disciplinama: prosečna visina i težina, bez obzira na sport.
No meio do século 20, prof. de educação física e técnicos tinham a ideia de que o tipo físico médio era o melhor para todas as modalidades: estatura média, peso médio, não importava o esporte
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Inconscientemente assumimos que valores como justiça, beleza e gentileza, são similares a quantidades científicas, como comprimento, massa e peso.
Težina jednog je veća, manja ili jednaka težini drugog.
O peso de uma é maior, menor ou igual ao peso da outra.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Ne bi trebalo da pretpostavimo da svet "jeste", dužina i težina, ima istu strukturu kao svet "treba", onoga što bi trebalo činiti.
Não devíamos pressupor que o "mundo do é", de comprimentos e pesos, tem a mesma estrutura do "mundo do deve ser", do que devemos fazer.
i istinito je bez obzira na to kolika je vaša stvarna težina.
e China, e é verdade, independentemente de quando você realmente pesa.
U Meksiku i Šri Lanki, porođajna težina je veća kod dece onih porodica koje dobijaju doznake.
No México e Sri Lanka, o peso de nascimento de crianças é maior em famílias que recebem remessas.
Ako je težina vode koju brod potopljen do kobilice izbaci jednaka težini broda, šta god da se nalazi iznad kobilice će ostati da pluta iznad nivoa vode.
Se o peso da água deslocada pela quilha da embarcação for equivalente ao peso do navio, tudo o que estiver acima da quilha flutuará acima da linha d’água.
Dok ITM može biti koristan da se odredi zdrava težina, pravi procenat telesne masti zapravo se jedino može utvrditi kad se uzmu u obzir informacije poput obima struka i mase mišića.
Embora o IMC possa ser uma estimativa útil de peso ideal, a porcentagem real de gordura corporal somente pode ser determinada se outras informações também forem consideradas, como a circunferência abdominal e massa muscular.
Postojanje više globalnih mera prevencije je ključno da bi se kontrolisala težina ovog sveta.
Mais medidas globais na prevenção são essenciais para o controle do peso.
A kad sam stigao na vrh, težina 3000 kovanica od po 25 centi u rancu me je povukla nazad na zemlju.
Mas, quando cheguei no topo, o peso das 3 mil moedas na minha mochila me jogou no chão.
(Smeh) Ovo je da bi se dočarala težina vepra.
(Risos) Isso é para imitar o peso do macho.
Ali ono što se stvarno desi, u većini slučajeva, je da se 'ta-da' pretvori u 'uh-oh', zato što težina belog sleza prouzrokuje da se cela struktura savije i sruši.
Mas o que acontece, na maioria das vezes, é que o "ta-da" vira um "oh-oh", porque o peso do marshmallow faz a estrutura inteira se entortar e desmoronar.
Jedna suptilnija mogućnost je da oni počnu da se goje i to menja vaše ideje o tome šta je prihvatljiva težina.
E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável.
A donja krivulja je težina normalnog miša.
E a curva de baixo é o peso de um rato normal.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
A coisa realmente, verdadeiramente interessante disso é que não podemos pegar esse rato obeso e fazê-lo perder mais peso do que o deveria ser o peso de um rato normal.
Ako ih uzmete, znate jako dobro da je njihova težina mala.
Se pegar isto, sabe que pesa muito pouco.
1.2804000377655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como o peso de uma arma quando está carregada. 