Jednako bitni bili su pompozan viceadmiral Witthoeft-Emden i njegov pomoænik Helmut Raeupber struènjaci za dobivanje informacija o brodovima i teretu.
Igualmente importante eram o Vice-Almirante Witthoeft-Emden... e seu assistente, Helmut Raeuber... peritos em obter informações sobre navios e cargas.
Nadmudrio bih tog šerifa da nam ovo dete nije na teretu.
Teria burlado aquele xerife se não tivéssemos essa criança.
U našem teretu nije bilo pušaka.
Não havia nenhuma arma na carga que transportamos.
Pokušaæu da vam ne budem na teretu, gðice Meri Reins.
Tentarei não dar trabalho, Srta. Mary Raines.
Stvarno ne želim da vam budem na teretu.
Eu não pretendo ser um peso.
Ne želim ti biti na teretu.
Não quero me tornar um fardo para você.
A šta mislite, o kom teretu se radilo?
A que peso, o sr. acha que a anotação se refere, senhor?
Znam da to nisi želela i da bi radije umrla nego mi bila na teretu
Sei que você disse que se fizesse isso, preferia morrer De que preferia morrer do que ser um fardo
Što god je bilo u zadnjem teretu, izašlo je u prtljažnicima auta.
O que vinha naquele último camião deve ter saído nas bagageiras dos carros.
Reèe da ne želi da nam bude na teretu.
Disse que não queria mais ser um fardo para mim e Doug.
Bio je kod nas, ali je otišao, oseæao je da je na teretu.
Ele estava meio que morando conosco, mas... creio que ele achava que atrapalhava.
Izvinite što sam vam opet na teretu.
Me desculpe novamente, por ser um fardo.
Oseæao je, da vam je bio dovoljno na teretu.
Ele sentiu que já foi peso suficiente para vocês.
Ne želim vam biti na teretu.
Eu não quero ser um incômodo.
Ne želim da budem samo na teretu.
Não quero ser um estorvo na investigação.
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
Não invejo o peso que está no seu ombro, Dean.
Matori, samo sam govorio o teretu belaca.
Estava só a elucidar sobre o fardo que é o homem branco, sócio.
Brojni parovi zalete se brzopleto u brak, ignorirajuæi odgovornost prema teretu istine koji dolazi na toj razini obaveza.
Incontáveis casais casam-se muito rápido. Ignorando a real responsabilidade que é gerada... com esse tipo de compromisso.
Ne želim da budem nekome na teretu.
Não quero ser um fardo para ninguém.
Nismo želeli da se Džordž oseæa kao da nam je na teretu, tako da smo morali da izmislimo dobro opravdanje.
Não queríamos que ele se sentisse um peso, então tivemos que dar uma boa desculpa. Um carvalho gigante caiu em cima do restaurante.
Vidi, samo ne želim da mu budem na teretu, okej?
Olhe, só não quero ser um fardo, ok?
I ako se to dogodi jer ste se vi našli na putu, biæe na vašem teretu.
E se acontecer por sua causa, vai pesar na sua consciência.
Èuj, samo otkrij o kakvom teretu se radi pa æemo da razgovaramo.
Olhe, só... Descubra qual é a carga, e então conversaremos, tá?
Bili, ljudi æe da kupuju sezonske karte zbog njega rano u sezoni, ali, u junu i julu on æe da nam bude na teretu.
Nós venderemos ingressos no começo do ano... mas no calorão de julho, agosto, com sorte, sua OBP igualará seu peso.
Sulaiman i Hartomo su plaæeni 5 US$ po jednom teretu (turi).
Sulaiman e Hartomo recebem 5 dólares por carga.
Nismo želeli da budemo na teretu, gospodaru Vinslou.
Nunca quisemos causar transtornos, mestre Winslow.
Izvini što sam ti na teretu.
Lamento que sou um fardo para você.
Hvala, ali sad imamo onesvešæenog plemiæa na teretu.
Obrigada, mas agora temos alguém da realeza ferida. -Os soldados dele...
Olakšaj se, majko, kako ti više ne bi bila na teretu.
Desfaça-se de seus fardos, Mãe, para que eu não seja mais sua preocupação.
Rekao je da ne želi da bude na teretu.
Ele disse que não queria ser um fardo.
Pokaži mi da nisi na teretu.
Mostre-me que você não é um peso morto.
Pa, ja vam neæu biti na teretu...
Não serei um fardo para você...
Hteli smo da imamo dovoljno novca da ne budemo nikom na teretu.
Fizemos de tudo para juntar nosso pé de meia... para não sermos um fardo para a nossa família.
Samo æu im biti na teretu.
Eu seria só um fardo para eles.
Dopuštaš emocionalnom teretu da sruši tvoj avion.
Está deixando que o peso da sua bagagem emocional derrube o avião Paige.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
3.8344490528107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igualmente importante eram o Vice-Almirante Witthoeft-Emden... e seu assistente, Helmut Raeuber... peritos em obter informações sobre navios e cargas. 