Prevod od "temeljan" do Brazilski PT

Prevodi:

meticuloso

Kako koristiti "temeljan" u rečenicama:

Radili su pet dana na tome, ali je Vilèekov virus bio temeljan.
Estão procurando há cinco dias. O vírus do Wilczek destruiu tudo.
Malo skuplji možda, ali je veoma temeljan, veoma diskretan.
Um pouco caro, talvez,... -... mas é eficiente e muito discreto.
Budi temeljan, uveri se da je sve u redu.
Seja meticuloso, certifique-se que tudo esta certo.
Htela sam da kažem da ko god je to uradio je pametan i temeljan.
Quem fez isto era esperto e meticuloso.
Znaèi, temeljan je, ide prema cilju.
Então ele é detalhista e busca os objetivos.
Mislio sam da je Borg temeljan.
Pensei que os Borg fossem conhecidos pela sua perfeição.
Ali, kao što znaš, ne škodi biti temeljan.
Mas sabe, não custa nada ser cuidadoso.
Trudio sam se da budem temeljan.
Ei, só estava tentando ser atencioso.
Budi uvek temeljan, sve uradi kako treba.
Trabalhe o máximo que puder, do jeito que lhe dizem
On je veoma temeljan, on ide samo na jedno mesto.
Só há em lugar em que ele a guarda.
Tvoj koordinator je rekao da si veoma temeljan.
Seu instrutor disse que você é um perfeccionista.
Nije mi bila namera da budem toliko temeljan.
Não tive intenção de procurar assim tanto.
Pa, Linè je prilièno temeljan u sakrivanju svojih tragova.
Lynch é muito bom em cobrir os rastros.
Ako æemo da uradimo ovo, želim da budem temeljan, bez tragova, bez zuba.
Se vamos fazer isso, quero perfeito. Sem rastros e marcas.
Bio sam temeljan, tata, baš kao što si me nauèio.
Eu fui cuidadoso, pai, - assim como você me ensinou.
Moraš biti voljan da saèiniš ozbiljan, temeljan inventar samog sebe.
Tem de estar disposto a levar a sério, com se fosse o inventor de si mesmo.
To je vrlo temeljan pristup ljubavnom posredništvu.
É um estudo detalhado sobre encontrar um par.
Morao bi da budeš vrlo temeljan, Frenk.
Você teria que ser muito cuidadoso, Frank.
Spakuj i obeleži sve, budi temeljan.
Colete todas as evidências para análise.
Da odradim temeljan posao, najmanje nekoliko sati.
Para fazer um trabalho completo, duas horas, pelo menos.
Ali... ja sam veoma temeljan u poslu.
Mas, tenho orgulho do meu trabalho.
Temeljan spoljašnji pregled ne otkriva ni skorije ni stare tragove igle.
Um exame externo completo não revela antigas marcas ou lugares recentes de injeção.
Najviše pohvala ide autoru Brajanu Grifinu za smešan i temeljan osvrt na moderne odnose.
"O maior elogio vai para dramaturgo Brian Griffin" "para seu hilariante e perspicaz olhar" "nos relacionamentos modernos."
Mi ćemo biti veoma temeljan, uveravam vas.
Vamos ser muito cuidadosos, eu lhe garanto.
On može biti iznenaðujuæe brz, a ipak temeljan.
Ele pode ser surpreendentemente rápido, mas notavelmente meticuloso.
Sve dok i dalje budeš izuzetno temeljan.
Desde que continue sendo notavelmente meticuloso.
Štit je dovoljno temeljan da zna za mene i moje podvige.
A S.H.I.E.L.D. sabe muito sobre mim e minhas... façanhas.
Traži salvete na Youtubu. - Temeljan je.
Ele está procurando guardanapos no YouTube.
Vaša Visosti, pošto je advokat g. Dejvisa bio veoma temeljan, mi imamo samo par pitanja.
Meritíssima, em vista de o quão minucioso o advogado do sr. Davis tem sido, temos só umas poucas perguntas.
Moramo organizovati debakl tako temeljan da noko vise ne zamisli geomagnetizam kao vred izvor energije.
Devemos bolar um desastre tão completo que geomagnetismo não será uma fonte de energia viável.
Ne želim da mi u biografiji piše da sam nešto manje do temeljan i diskretan.
Não quero ser avaliado como nada menos que minucioso e discreto.
Rekao sam ti da sam temeljan, i nedužni nemaju razloga da panièe.
Eu te disse que eu era cuidadoso e que o inocente... tem nenhum motivo para pavor.
Svits je bio dosta temeljan u svom izveštaju.
Sweets foi minucioso em seu relatório.
Ne pokušavam da ovo dramatizujem, samo želim biti temeljan.
Eu não estou tentando dramatizar minha reivindicação, Eu só quero complementar.
Bio je alfa u svoje vreme, ratoboran, temeljan, nameren da povede rat s vampirima.
Ele era um alfa, em seu tempo. Militante, radical... Teimoso em guerrear contra os vampiros.
Ako Merlin laže, veoma je temeljan.
Se Merlyn está mentindo, está mentindo bem.
Cenim obiman i temeljan prikaz rezultata, Simonsova.
Agradeço pelo relatório extenso e minucioso, Simmons.
shvatio sam da si usvojio ove liènosti, i... vrlo je temeljan.
Sei que você adota esses personagens... Ele é muito metódico.
Zapravo, imaju veoma temeljan poslovni plan.
É um plano de negócio bem completo.
Samo mogu da ponovim da sam iznenaðen što Džo nije ovo proverio s vama. S obzirom koliko je bio temeljan.
Repito que estou surpreso que Joe não discutiu isso com você cuidadoso como ele foi.
Hvala ti, Vilijame, sto si uvek temeljan.
Obrigada, William, por sempre ser tão minucioso.
Dakle, proces provere æe biti izuzetno temeljan i rigorozan.
Então o processo de verificação será extremamente rigoroso.
Imaju 16 vina, nisam kriv što sam temeljan.
Eles têm 16 tipos, não me culpe por ser minucioso.
Međutim, u XXI veku, tehnologija sve to menja na temeljan način.
Mas, no século 21, a tecnologia está mudando tudo isso de uma maneira fundamental.
0.77806997299194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?