Pet punih godina sam èekala jedan telefonski poziv koji nije stizao ni po nekoliko nedelja.
Por cinco anos esperei uma ligação que nunca chegava.
Našao sam nove kordinate i ima jedan ulazni telefonski poziv.
Recebi novas coordenadas bem como um telefonema que irei passar.
I dok je sedeo u mojoj kancelariji u amerièkom Senatu, dobio je telefonski poziv, i reèeno mu je da æe umreti ako mi to kaže.
Ele estava no meu gabinete no senado. Ele recebeu uma ligação dizendo que, se falasse comigo... ele morreria.
Ne zaboravi na njegov telefonski poziv, Ed.
Não se esqueça do telefonema dele, Ed!
Slušaj... on kaže da je dobio telefonski poziv od Lore Palmer.
Ele disse que recebeu uma ligação de Laura Palmer.
Sve do 00.01 èekaæemo telefonski poziv.
Até as 12:01, estaremos monitorando os fones.
Zar nemam pravo na telefonski poziv?
Não tenho direito à uma ligação?
Sve što znam je da èim je bilo gotovo, dobio je telefonski poziv i morao je odjednom iæi na Tajland.
Que nem me lembro. O única coisa que sei é que perto de terminar recebeu uma ligação e teve que ir a Tailan.
To nam govori njen telefonski poziv, je li?
Simmons foi alvejada enquanto corria, a ligação nos diz isso, certo?
Vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren kad niste prijavili telefonski poziv od èovjeka koji je subjekt proklete FBI potjere.
Sua credibilidade foi por água abaixo no momento em que deixou de reportar uma ligação do principal suspeito de uma caçada do FBI.
Primio sam telefonski poziv od žene koja tvrdi da je tvoja prijateljica.
É, recebi uma ligação de uma mulher que diz ser amiga sua. - Quem?
Da li mi imamo pravo na telefonski poziv?
Sabíamos que vocês iam voltar! Somos americanos!
Nisu mi dopustili telefonski poziv, èak i poziv tebi da saznam što se, dovraga, dogaða!
Não me deixaram telefonar. Nem mesmo para você, para saber o que diabos está havendo!
Ne toliko telefonski poziv, više kao prokletu tiradu.
Não só um telefonema, mais uma maldita explosão.
Sliušaj, šta ako kažem tvojoj ženi za tebe i Andželu Hinij na blekpulskoj konferenciji, šta bi bilo bolje, e-mail, telefonski poziv ili nešto drugo?
Ouça, imagine que eu diga à sua esposa sobre você e Angela Heaney na conferência do Blackpool. O que seria melhor: e-mail, telefonema ou o quê?
Bilo kako bilo, nikad nisam bio kuæi a kad jesam, javio sam se na svaki telefonski poziv, gledao TV krajièkom oka.
Nunca estava em casa e, quando estava atendia todos os telefonemas assistindo à TV com o canto dos olhos.
Ustvari, ja sam samo obavio telefonski poziv.
Na verdade, só dei um telefonema.
Da si nam samo nagovestio telefonski poziv, telegram, bilo šta.
Se tivesse nos dado algum aviso. Uma ligação, um telegrama, qualquer coisa.
Moji prijatelji iz CIA, juèe su presreli... telefonski poziv iz Vinè zgrade... upuæen banci u Švajcarskoj.
Meus amigos na CIA me deram algo. Interceptaram uma um telefonema, da sede de um banco na Suíça.
Znaš, nakon što si otišla, imao je telefonski poziv.
Sabe de uma coisa? Depois que você saiu, ligaram para ele.
Vjerujte mi, nije to telefonski poziv kojeg želite obaviti s gomilo bivših muških navijaèica s faksa.
Acredite, você não quer fazer essa ligação para seus amigos da escola.
Mislim da imam telefonski poziv za vas.
Pois não. Tenho uma ligação para você.
Znaš da sam, ako ti bilo šta bude potrebno, udaljena samo jedan telefonski poziv?
Sabe que para qualquer coisa, é só me ligar.
Da sam imala seks, stvarno misliš da bih gubila vreme i javim se na tvoj telefonski poziv?
Se eu estivesse transando, acha mesmo que iria perder meu tempo atendendo sua ligação?
Ne možeš više uzvratiti na taj telefonski poziv.
Você não pode desfazer aquele telefonema.
Danas u podne, FBI agent Nik Donovan je obavio šifrovan telefonski poziv u Kvantiko u Virdžiniji, proveravao je status Kler Metjuz.
Ao meio dia de hoje, o agente do FBI Nick Donovan fez uma ligação encriptada de Quântico, Virgínia, verificando a situação de Claire Matthews.
Ovde nisam imala još èak ni telefonski poziv.
Eu nem fiz uma ligação ainda.
Imao je telefonski poziv i onda je poludeo.
Ele recebeu uma ligação e ficou doido.
Verujem da imam pravo na jedan telefonski poziv.
Acredito ter direito a um telefonema.
Dopustio si mi da bi taj telefonski poziv mog zaručnika.
Me deixou dar aquele telefonema pro meu noivo.
Danas sam imao telefonski poziv iz Bijele kuæe, žuran.
Recebi uma ligação da Casa Branca hoje.
Razmislite o tome kome æete uputiti telefonski poziv.
Pense para quem vai querer telefonar.
Moram samo da obavim jedan telefonski poziv.
Só preciso fazer uma ligação urgente.
Videæemo kako æe se telefonski poziv odvijati, pa æemo odluèiti hoæemo li delovati.
Não, senhor, mas uma equipe foi despachada. Vamos ver o que acontece com o telefonema, e depois decidimos se vamos agir.
Ako je ovo Deni, obavio je samo jedan telefonski poziv sa...
Danny, se for o Danny, fez apenas um telefonema para...
Ali sledećeg jutra, dok sam još bila u bolnici, dobila sam telefonski poziv
Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação,
Pre oko tri ili četiri godine, primio sam telefonski poziv usred noći, od moje učiteljice, gospođe Posten koje je rekla: "Moram da te vidim.
Há cerca de três ou quatro anos, recebi um telefonema de madrugada daquela professora, a sra Posten, que disse, “Preciso ver você.
Negde 1989., kada je pao Berlinski zid, jedan urbani planer iz Londona je dobio telefonski poziv. od kolege iz Moskve koji je rekao: "Ćao, ovde Vladimir. Zanima me ko je zadužen za snabdevanje hlebom u Londonu?"
Em 1989, quando o muro de Berlim caiu, um planejador urbano em Londres recebeu um telefonema de um colega em Moscou, que dizia basicamente: "Oi, aqui é Vladimir. Eu gostaria de saber quem é o responsável pelo suprimento de pão de Londres?"
Jednog dana je primio telefonski poziv.
Um dia ele recebeu um telefonema.
Pre otprilike dve godine, primio sam telefonski poziv koji mi je promenio život.
Há cerca de dois anos, recebi um telefonema que mudou minha vida:
Pre nekoliko meseci, primio sam telefonski poziv iz staračkog doma u kom radim.
Alguns meses atrás recebi um telefonema de uma enfermaria onde eu trabalho.
2.5645358562469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso resolver tudo isto com um telefonema. 