Tako je, zato jer æe se spojiti sa svim ostalim procesorim i stvori cijelu novu eru tehnološkog mraka.
Certo, por causa que isto irá misturar-se com todos aqueles outros processadores e gerar toda uma era de escuridão tecnologica.
Dr Fraj je dekan Istoènog tehnološkog univerziteta.
Dr. Frye é o decano da Eastern School of Technology.
Je li ovo kraj tehnološkog èoveka?
Será o fim da civilização tecnológica?
Taj je rat bio i katalizator tehnološkog napretka.
Além disso, essa guerra catalisou o avanço tecnológico.
Trenutna dužnost, èlan katedre tehnološkog instituta robotike.
Atribuição atual, Catedrático Associado de Robótica, Instituto Tecnológico.
Moje pridruživanje zadnjeg dana njihovog napornog rada je zbog predstavnika Opšteg Tehnološkog Razvitka,
Me unindo no dia final para ajuda-los... É o Porta-voz das Industrias Techno-Global
Èuo sam da pokušavaš inkubirati nano-tehnološkog androida.
Sei que tentas incubar um andróide.
Dobrodošli u Institut Tehnološkog Naprednog Istraživanja.
Bem-vindo ao Instituto de Avanço Tecnológico.
Upravo smo izgubili 500 godina tehnološkog napretka.
Acabamos de perder 500 anos de avanço tecnológico.
Moramo nastaviti istraživati moguænosti tehnološkog napretka koje nam galaksija Pegaz može ponuditi, da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
Devemos continuar a explorar as oportunidades... de avanço tecnológico que a galáxia de Pegasus tem para oferecer... sem mencionar nossa responsabilidade com os outros humanos que vivem lá.
Samo... stepen i brzina tehnološkog napretka.
Apenas o grau e a velocidade do avanço tecnológico.
To je Stephen Hawkingovo predavanje s Tehnološkog instituta Massachusetts 1974.
É um discurso do Stephen Hawking no MIT em 1974.
Jedan iz naše grupe, Koracen, smatrao je kako je greška što smo otišli od našeg tehnološkog originala i kako smo ga trebali prihvatiti i pronaæi tehnièko rješenje.
Um do grupo, Koracen, argumentou que era um erro tentarmos fugir de nossa origem tecnológica. Que deveríamos abraçá-la e tentarmos achar uma solução tecnológica.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
Nós na Terra temos, recursos suficientes e conhecimento tecnológico para criar uma sociedade de tal abundância, onde tudo que temos agora esteja disponível sem uma etiqueta de preço e sem a necessidade de submissão através de empregos?
Kao moguæi ciljevi, mi smo ti koji doprinose napretku industrijskog i tehnološkog sistema.
Como alvos, somos pessoas que contribuem com o sistema tecnológico industrial.
Irska je na èelu Evropskog tehnološkog buma.
Bem, a Irlanda está na vanguarda da tecnologia européia.
Znaèi, moguæe je da je ono što je opisano tamo, ništa drugo do tehnološkog dogaðaja koji je opisan kao merdevine.
Assim, é possível que o que está descrito nada mais é do que um evento tecnológico que foi descrito como uma escada.
U vezi toga, upija nove informacije, kao diplomac tehnološkog fakulteta i mislim...
Ele está adquirindo novas informações, como um aluno na universidade.
Svi su imali veze sa proizvodnjom visoko- -tehnološkog oružja.
Todos vinculados à fabricação de armas de alta tecnologia.
Ovo je samo vrh tehnološkog ledenog brega.
E esta é apenas a ponta do iceberg tecnológico.
Bilo koja civilizacija koja nas je kontaktirala u prošlosti ili koja je u kontaktu sa nama danas, grubo reèeno, treba da bude na našem nivou tehnološkog napretka.
Qualquer civilização que entrou em contato conosco no passado ou que entra em contato conosco hoje, não precisa estar no nosso nível de avanço e inovação tecnológica
Da li su Templari bili u posedu nekog tehnološkog ureðaja?
Seriam os Templários na posse de algum dispositivo tecnológico
Osim toga, sigurna sam da si zauzet projektovanjem sledeæeg velikog tehnološkog sokoæala.
E além disso, estou certa que está ocupado projetando algum negócio tecnológico.
Spor je za jednog tehnološkog èarobnjaka.
Ele é muito lento para um mago da tecnologia.
Ja bih radije sa tehnološkog aspekta, o prodavcu usluge.
Eu prefiro a visão tecnológica, um serviço de contato.
A sada, gospodin Grejson bi voleo da vam pokaže demonstraciju njegovog najnovijeg tehnološkog èuda!
E agora, O Sr. Grayson gostaria de demonstrar uma de suas últimas maravilhas tecnológicas!
Serena Johnson se javlja iz seizmološkog centra, sa tehnološkog instituta.
Serena Johnson, no centro de sismologia Caltech.
Sadržaj za odrasle doveo je do najveæeg tehnološkog pomaka.
Conteúdo adulto tem levado a adaptações tecnológicas como ninguém.
G. Bigeti, pravo je osveženje kad neko iz tehnološkog sveta nije pretenciozan i egoistièan.
Posso dizer, sr. Bighetti, o quão é revigorante achar alguém no ramo da tecnologia que é desprovido de pretensão e ego?
Nijedna država neæe predati svoje granice, zbog kojih je došlo do tehnološkog raskoraka.
Nenhum país renuncia às suas fronteiras só porque os limites nacionais limitam a tecnologia.
Sad nije vrijeme za optereæavanje.. zbog kompanijske tragedije, i sramote.. našeg tehnološkog šefa.
Agora não é hora de ficar preocupado com a perda do nosso Diretor de Tecnologia.
Bez tebe, na èelu tehnološkog sektora, ova kompanija neæe uspeti.
Não sem você. Sem você na tec... essa empresa não dará certo.
Uz rizik od prividnog tehnološkog viška, mislite li da je nešto od ovog... èitanje Biblije, pitanje o Isusu u razredu, novootkrivena posveæenost hrišæanstvu, èini li vam se da bi bilo šta od toga došlo bez direktne umešanosti gðice Vesli?
Correndo o risco de ser redundante, você acha que a leitura da Bíblia, a pergunta sobre Jesus em sala, o recente compromisso com o cristianismo... É possível que essas coisas tivessem acontecido sem o envolvimento direto da Srta. Wesley?
Sada radim kao šef tehnološkog odseka pod novim direktorom, Džekom Barkerom.
Agora sou Chefe Técnico para o novo Diretor, - Jack Barker...
Èitao sam da je tim sa Masaèusetskog tehnološkog instituta razvio ureðaj koji pomaže ljudima da èitaju ljudske emocije.
Li que uma equipe no MIT desenvolveu um dispositivo que ajuda pessoas a ler emoções humanas.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso.
Došao sam na tu ideju prilikom razgovora s jednim prijateljem, fizičarom sa Tehnološkog instituta Masačusets.
Esta ideia me ocorreu quando eu estava conversando com um físico amigo meu do MIT.
I zato smo postavili Ajhab (iHub) u Najrobiju, stvaran fizički prostor u kome možemo da sarađujemo i koji je sada deo jednog usađenog tehnološkog ekosistema u Keniji.
E foi por isso que montamos o iHub em Nairóbi, um espaço físico de verdade, onde podíamos colaborar, e que agora faz parte de um ambiente integral de tecnologia no Quênia.
Pa je organizaciona struktura ove građevine bio hibrid između tehnološkog i društvenog, ljudskog i izvršnog.
Assim, a estrutura organizacional desse edifício era um híbrido entre o técnico e o social, o humano e o performativo.
Pa, nakon obimnog naučnog istraživanja, tehnološkog napretka i istrajnosti, još uvek nemamo nedvosmislene odgovore, ali imamo neke zanimljive teorije.
Depois de muitas pesquisas científicas, avanço tecnológico e persistência, ainda não temos respostas definitivas, mas temos algumas teorias interessantes.
Gledamo na patnju kao neophodnu datost kapitalizma koji je naš bog, uzimamo spise tehnološkog napretka kao nepobitnu istinu.
Vemos o sofrimento como um ato necessário do capitalismo, que é nosso deus, nós lemos o texto do progresso tecnológico como se fosse uma verdade infalível.
Ja razmišljam više u smeru tehnološkog raskola.
Eu penso mais em termos de ruptura tecnológica.
Ako nemamo globalnu vladavinu, a ispaštamo zbog klimatskih promena, tehnološkog raskola, neće SAD najviše da ispašta.
Se não tivermos uma governança global, e sofrermos com as mudanças climáticas, e as rupturas tecnológicas, o pior sofrimento não será nos EUA,
1858. je bila godina velikog tehnološkog napretka na Zapadu.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.
1.214910030365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo, por causa que isto irá misturar-se com todos aqueles outros processadores e gerar toda uma era de escuridão tecnologica. 