Brine me samo da se ne zaljubim u Teda, šta æe se desiti sa svim na èemu sam tako puno radila?
Apenas me preocupo que se eu me apaixonar pelo Ted... o que vai acontecer... a tudo o que trabalhei tanto para ter?
Ja radim za Teda Kola, ja sam njegov asistent.
Trabalho para Ted Cole. Sou seu assistente.
Misliš na nesigurnog, oseæajnog, ženskastog muškarca, koji zvuèi poput Teda?
Aquele inseguro, sentimentalóide, mulherzinha, alarmantemente parecido com o Ted?
Dok tipovi poput Teda i Maršala kriju porniti æe ovde...
Enquanto caras como Ted e Marshall escondem o pornô deles...
Videla sam tvog prijatelja Teda u teretani.
Vi seu amigo Ted na academia.
Oteo je mene, oteo je i Teda Spraguea!
Ele sequestrou pessoas! Ele me sequestrou! Ele sequestrou Ted Spreague!
Ne, nije šta ti treba da uradiš, veæ sta ti želiš da uradiš, i ti želiš da se super provedeš pre nego sto izvedeš zanimljivog Teda i upucaš ga.
O que eu devo fazer? Não é o que você deve fazer, é o que você quer fazer! E você quer se divertir antes de voltar lá e dar os seus "tirinhos".
Znam, ali ovo radim za Teda.
Eu sei, mas farei isso pelo Ted.
Kad sam upoznao Teda, bio je èak veæi luzer od tebe.
Quando o conheci, ele era ainda mais fracassado que você.
Red je posrednik izmeðu Teda i mene.
Red é o homem intermediário entre o Ted e eu.
Bio je kod Teda i Sally.
Ele estava na casa de Ted e Sally.
Iskreno, nisam glumio Teda koliko sam pokušavao pobjeæi od Teda.
Não estava tentando interpretar o Ted, mas saindo do caminho dele.
CIA veruje da poslednji software Teda Roarka možda sadrži virus, koji, ako program bude objavljen, može da izazove nepopravljivu štetu na globalnoj kompjuterskoj mreži.
A CIA acredita que o software novo de Roark pode conter um vírus que, caso lançado, pode causar dano irreparável às redes de computadores mundiais.
Maršale, možeš li samo otiæi po Teda?
Marshall, você não pode ir simplesmente buscar o Ted?
Znate kako Lily i ja tražimo nove parove za druženje od kako smo izgubili Robin i Barneyja, Teda i Stellu, i Teda i Robin, i Teda i Victoriju?
Vocês sabem que Lily e eu estamos procurando por casais amigos desde que perdemos Robin e Barney, e Ted e Stella, e Ted e Robin, Ted e Victoria? Nossa, Ted. Quando vai acertar a sua vida?
Sad æemo saslušati arhitekta iz prozvanog GNB-a, Teda Mosbyja.
Agora escutaremos o arquiteto da proposta Torre GNB, Ted Mosby.
Koju god devojku dovedem kao svoju pratnju, ona æe, do kraja noæi, biti devojka Teda Mosbija.
Seja qual for a garota que vou escolher, ela será a Srta. Namorada do Ted Mosby, até o fim da noite.
Natjerat æu Teda da se zakune da ne otkrije što si, i odmah æe se izlanuti.
Aqui o que faremos. Farei Ted prometer não contar sobre você e ele não aguentará.
Navukao sam Teda da izgovori moje ime.
Enganei o Ted para ele dizer meu nome. Poxa, Ted!
Ne mogu zamisliti tebe i Teda juniora u istoj kuæi, kao mlade.
Não imagino você e o Ted Jr. morando como adolescentes.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Matar o Ted Hope... Foi a segunda coisa mais difícil que fiz na vida.
Znam da je ovo bila tek još jedna od dobrotvornih priredbi Teda Korda, ali nekako si mi bio iznenadjujuce tih.
Sei que hoje foi apenas outra arrecadação para Ted Kord, mas você estava surpreendentemente quieto.
Narkoman je provalio u kuæu Teda Utleja i ovaj je pucao u njega.
Um drogado invadiu a casa do Ted Utley e ele atirou nele.
Ako vidiš Teda Utleja, kaži mu, da sam se nadao da æu i njega videti ovde.
Escute, se você vir Ted Utley, diga que eu esperava vê-lo aqui hoje.
Znaš Marka Dotrija i Teda Bertrana.
Você conhece Mark Daughtry, Ted Bertrand.
Zato sam otišao do šerifa Teda Èildresa.
Então fui diretamente ao xerife, Ted Childress.
Gledate u raèunalo Teda Caldwella, ono koje smo zaplijenili u uredu.
Está olhando para o computador do Ted Caldwell, o que pegamos do escritório dele.
Jo, prodavac iz "Fennel Cake-a" se prisetio da je video Teda
O que ele fazia? O vendedor de tortas lembra de ter visto Ted.
Zašto bi neko kao on želeo da ubije Teda Rollinsa?
Por que um cara como esse ia querer matar Ted Rollins?
Ali Blaine je ubio Teda ali je ostavio njegovo telo na Coney Island-u.
Blaine matou Ted e o deixou em Coney Island.
Ako možeš dodati da je za Džona i Teda i broj 12.
Se puder escrever para John e Ted e pôr o número 12.
Ja samo želim Teda sa svog sina.
Só quero um Ted para mim.
Zastupala sam Teda Klaber Lenga u slucaju protiv Masacusetsa.
Defendo o Ted Clubberlang no caso Ted contra Massachusetts.
Krštena od strane Teda Judaha i njegove žene, 1855-e.
Batizada por Ted Judah e sua esposa em 1855.
Pre mnogo godina sam video Teda Kenedija i Dena Kvejla kako se sreću u Senatu.
Certa vez – isso foi há anos atrás – eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado.
(smeh) Podsećam malo na Mojsija ili na Teda Kazinskog.
(Risos) Pareço um pouco com Moisés, ou Ted Kaczynski.
Uzmite osobu iz 1993. - ne toliko davno, ovo je epoha "Neverovatne avanture Bila i Teda" - ti ljudi.
Pegue uma pessoa de 1993 -- não muito tempo atrás, é a época de "As Excelentes Aventuras de Bill e Ted" -- são essas pessoas.
Ponovo, generalno neprihvaćeno, ali je bilo deo TEDa u ranim danima.
Novamente, não geralmente aceito mas muito presente no começo do TED.
Pokazujem neke slajdove koji su sa TEDa 2, malo blesave slajdove, možda.
Estou mostrando alguns slides do TED 2, uns slides meio bobos talvez.
RM: Ovu zastavu San Franciska je dizajnirao Frenk Kamero koristeći savete Teda Keja.
RM: Essa bandeira foi projetada por Frank Chimero conforme sugestões de Ted Kaye.
I nastaviću da radim ovo za Teda, bebu tapira koju smo uhvatili u decembru prošle godine isto u Pantanalu.
E continuarei fazendo isso pelo Ted, um filhote de anta que capturamos em dezembro do ano passado também no Pantanal.
Ova slika Teda Džozefa je iz te knjige i to je neka vrsta policijskog crteža izgleda tih stvorenja koja mu je Vitli Striber opisao.
Essa foto de Ted Joseph era daquele livro, e é algo como o retrato falado que ele fez de como as criaturas se pareciam e que Whitley Striber descreveu.
Ovo povezivanje se ostvarilo zahvaljujući nekoliko ljudi sa TEDa: Čeril Heler i Endru Zoli koji su me povezali sa ovom neverovatnom ženom iz Afrike.
Este foi um encontro promovido por dois membros do TED (confuso) Cheryl Heller e Andrew Zolli, que me puseram em contato com essa africana fantástica.
Mislim - ne, mislim u smislu TEDa?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
1.2883698940277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer se casar com meu amigo Ted? 