Os tickets-refeição são mais importantes que a sua vida?
Gledano iz helikoptera, ti si X na visini od sto stopa. I pucaš u tačkice koje trče unaokolo.
Da perspectiva de um helicóptero... você está a um número xis de metros... e está atirando em pequenos pontos correndo de um lado para outro.
One se uvijaju u njih samih i čine male loptaste strukture. Postaju zatvorene strukture, nalik na mehuriće sapunice. Ove tačkice su šuplji mehurići, manji od hiljaditog dela centimetra.
Eles os mistura numa sopa química primordial, composta de água, sal e aminoácidos, e observa, enquanto uma surpreendente transformação acontece.
Vidite sve te tačkice i crtice.
É a magnetização originada em Marte.
Kako to da te tačkice materije grade oblike i strukture?
Mas como essas alfinetadas de matéria originam formas e estruturas?
Rings, pirsing, tačkice.. Dizajniran da zadrži ljude van upravo ovu vrstu.. Nezgodnu situaciju.
Anéis, brincos, pontos... criados para evitar que as pessoas acabassem nessa... situ ação embaraçosa.
Sudija ti je dao dva meseca da povežeš tačkice.
O juiz lhe deu 2 meses para juntar as pontas.
Ove tačkice ovde su pobednici televizijskog kviza "Opasnost".
Estes pequenos pontos aqui são todos os campeões do programa de TV "Jeopardy".
Svakako da egzotični oblici grafikona izgledaju kul, ali ponekad je nešto tako prosto poput tačkice sve što vam treba da biste rešili određeni misaoni zadatak.
Formatos exóticos de gráficos certamente parecem legais, mas um simples pontinho pode ser tudo que você precisa para resolver uma tarefa específica de raciocínio.
Crne tačkice koje vidite su zapravo budući novi neuroni,
E esses pequenos pontos pretos são futuros novos neurônios.
Ako ste videli tačkice svetla kako okolo lutaju dok gledate u jasno plavo nebo, doživeli ste ono što je poznato kao entoptički fenomen plavog polja.
Se você estiver vendo pontos de luz pequenos e rápidos quando olha para um céu azul, experimenta o que se chama Fenômeno Entóptico do Campo Azul.
Dakle neko treba da poveže tačkice i da ovim događajima veliki podstrek.
Então, alguém precisa ligar os pontos e dar a estes desenvolvimentos um grande pontapé no traseiro.
Ali vas teraju na razmišljanje jer je umetnik zapravo - to skoro da je zagonetka; umetnik crta tačkice, a vi, čitaoci, morate da dovršite sliku.
mas elas te fazem pensar, porque o artista, na verdade... é quase um quebra-cabeças; o artista desenha os pontos, e você, o leitor, tem que completar a imagem.
Izbrisala sam igricu „Dve tačkice“ i umalo zaplakala.
Eu excluí o jogo Two Dots e quase chorei.
(Smeh) Da, oni koji igraju „Dve tačkice“ znaju o čemu pričam.
(Risos) Sim, jogadores de Two Dots sabem do que estou falando.
Kako biste razrešili debatu, okrećete se internetu gde čitate kako je slika replika umetničinog likovnog rada iz prvog razreda: crvena joj je bila omiljena boja, a srebrne tačkice su vile.
Para resolver a questão, você procura na internet, onde lê que a pintura é uma réplica de um projeto que a artista fez quando estava na primeira série: vermelho era sua cor favorita e os pontos prateados são fadas.
A kako se različita tumačenja sviđaju različitim ljudima, srebrne tačkice na našoj slici mogu s pravom da se tumače kao vile, zvezde ili zagađivači.
E como diferentes interpretações ocorrem a pessoas diferentes, os pontos prateados na nossa pintura poderiam sim ser interpretados como fadas, estrelas, ou poluentes.
Ove tačkice koje vidite ovde - to su galaksije.
Estes pequenos grãos que vocês vêem aqui, eles são galáxias.
Ako izađemo izvan sunčevog sistema, shvatamo da zvezde nisu svetlucave tačkice svetlosti.
Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
Kada sam počela da povezujem tačkice koje povezuju način na koji sam naučila da pišem sa načinom na koji sam naučila da čitam sa gotovo ućutkanim ljudima, shvatila sam da je moja priča veća, starija i dublja nego što ću ja ikada biti
Quando comecei a ligar os pontos que ligaram como aprendi a escrever e como aprendi a ler a um povo quase silenciado, eu percebi que minha história era maior e mais antiga e mais profunda do que eu jamais seria.
A ako smo pametni da spoijmo tačkice koje su ispred naših noseva, možemo uraditi mnogo više nego da damo porodici kutiju nudli sa povrćem u obliku superheroja i bure roštilj sosa da se prehrane.
E, se formos inteligentes para entender o que está bem diante de nós, podemos fazer muito mais do que dar uma caixa de macarrão enriquecido com legumes em forma de super-herói e 4 L de molho de churrasco para uma família se alimentar.
Crvene tačkice predstavljaju decu koju još nismo lečili.
As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
Sećate se onoga... Ovako sam se našalio tokom glasanja na Floridi. Prebrojte tačkice za Gora, za Buša, hajde sad ponovo...
Lembram-se daquela espécie de... hum. Esta é a brincadeira que eu fiz quando a votação na Flórida estava acontecendo. Você sabe, conte os pontos para Gore, conte os pontos para Bush. Conte-os novamente.
I možda te lekovite zone mogu da se pojave na mapi, tačkice na mapi.
E quem sabe estas zonas de restabelecimento possam pulverizar pequenos pontos em um mapa.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu, "tačke nade", kako ih je nazvala.
Agora, o desejo de Sylvia na entrega do prêmio TED era de implorar-nos a fazer o que pudéssemos, tudo que pudéssemos, para propormos, não migalhas, mas áreas significantes do oceano para preservação, "manchas de esperança", ela os chama.
Možete uzeti najfascinantnije organizme na svetu, poput mikroba koji bukvalno udiše uranijum i drugi koji pravi raketno gorivo, pomešajte ih sa malo okeanskog mulja, stavite ih pod mikroskop, i oni su samo tačkice.
Você pode pegar os organismos mais fascinantes do mundo, como um micróbio que literalmente respira urânio, e outro que faz combustível de foguete, misturá-los com lama do oceano, colocá-los sob um microscópio, e eles são apenas pequenos pontos.
0.97623491287231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os tickets-refeição são mais importantes que a sua vida? 