I reci tati da se neæu vratiti sve dok ne dobijemo telefon ili ja se ne udam.
Um... Bem, e quanto às crianças, Peg?
Mislim da se mom tati sviða tvoja mama.
Acho que o meu pai gosta da sua mãe.
Reæi æu te mami i tati.
Vou contar para mãe e o pai. Vá em frente.
Nemaš ti pojma o mom tati.
Não sabe porra nenhuma sobre meu pai.
Ne znam taèno šta se dogodilo tvom tati, ali znam da je nešto stvarno loše.
Eu sei sobre o que aconteceu com o seu pai. Sei que foi algo terrível.
Mama je bila silovana i ubijena... tati je odseèena glava i... i obešena o kuku u štali.
Minha mãe foi estuprada e fuzilada, depois foi decapitada e pendurada num gancho no celeiro.
Moram reæi, tati i meni je bilo baš dobro bez ovih glupih kostima.
Mas a gente ia se sair muito melhor sem essas fantasias ridículas.
Radi se o tvom tati, George.
É sobre o seu pai, George. - Meu pai?
Hteo je da mi se vrati, ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Ele ia voltar comigo, mas só para minha mãe ajudar o pai dele.
Možda ne bi trebala toliko vjerovati tati.
Você não devia confiar tanto no papai.
Ti si snažan, pametan, dobro obuèen, zahvaljujuæi tvom tati.
Você é durão, esperto, bem treinado, graças ao seu pai.
Ovaj kukuruz mom tati znaèi život i jedne jeseni su ptice imale gozbu.
Esta plantação é a vida do meu pai. Em um outono, os pássaros estavam se banqueteando com ela.
To je broj u kojem Hirov otac daje malu Claire njenom tati, a on se obaveže da æe je štititi.
É, essa é a edição em que o pai do Hiro entrega a bebê Claire ao pai dela, faz com que jure protegê-la.
Da li je ovo loše vreme da kažem da sam napravila da se digne tvom tati?
Faz mal lhe contar que transei com seu pai?
Šta æeš reæi mami i tati?
O que vais dizer aos pais?
Reci mom tati da mi je žao što sam uzeo kljuèeve.
Diga ao meu pai que sinto muito por ter roubado suas chaves.
Molim te, nemoj da kažeš mami i tati.
Por favor, não conte ao nossos pais.
Najgori dan je bio onda...... kada je moja doktorka rekla mami i tati šta mi je tetka Helen uradila.
O pior dia foi quando a médica contou aos meus pais o que a tia Helen fez comigo.
Ovde razmišljam o tome kako da saopštim to mom tati.
Isto sou eu pensando como dizer ao meu pai.
To je žestoko smetalo mom tati.
Isso incomodava muito o meu pai.
Mislila sam da možeš sutra uveèe da sve uèiniš lakše kad mami i tati budeš rekao da imaš posao.
Fred, devia começar amanhã. Seria bom para nossos pais.
Jesi li rekla mami i tati?
Já contou pra mamãe e pro papai?
Pa još uvek se navikavam, ali rekao sam tati da æu dati šansu ovome, tako da... možeš li doæi da me podržiš?
Ainda não me decidi, mas disse ao meu pai que daria ao menos uma chance. -Vai lá me apoiar?
Zahvaljujuæi tati, koji me je nauèio kako.
Agradeça ao papai. Ele que me ensinou.
Kako to da mama nikada ne govori o mom tati?
Por que minha mãe nunca fala comigo sobre o meu pai?
Što se mene tièe, ja bih tako nešto predložila tati.
Fui eu que sugeri algo parecido para o papai.
Kažem li tati da me voziš na gajbi piva umjesto sjedalice, neæe biti sretan.
Se eu contasse pro meu pai que a sua cadeirinha é um engradado de cerveja, ele não ia gostar.
Ne, kaži tati da si sreæna što æeš da budeš jedinica.
Não. Diga ao papai que você é feliz como filha única.
Reci tati da je bio u pravu.
Diga ao meu pai que ele estava certo.
Možda se nije tako èinilo, ali starom je tati obitelj bila važna.
Não parecia, mas a família era importante para meu querido velho pai.
Rekao si da jedna od stvari koja te tera da trèiš okolo bila je da ti nisi mogao da pomogneš svom tati.
Você disse que uma das coisas que te motiva é o fato de não poder ajudar seu pai.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Espero que não está velho demais para o pai para... um bom beijo negro de boa noite.
Tati treba ceo auto da može da ga proda.
Papai quer carros novos e bons pra vender.
Moramo naæi drugo najbliže uzvišenje sa koga možemo poslati signal mom tati.
Precisamos ir ao local mais alto para sinalizarmos para o meu pai.
Mogu pomoći tvom tati u lovu, a on da dobavim municiju... i druge proizvode u gradu.
Eu posso ajudar na sua caça pai, ele pode me ajudar ir buscar munição... e outros suprimentos na loja.
Kad sam saznala, rekla sam joj da ode i nikad ne vraæa i da nikad ne kaže tati, ali Barry, oseæam se... oseæam se kao da me ovo izjeda.
Quando descobri, disse a ela para ir embora, nunca mais voltar e nunca contar ao meu pai. Mas, Barry, Eu sinto que isso me assombra.
Rekla sam mom tati da si ti onaj koji ne želi decu, jer nisam želela da ga razoèaram.
Eu disse ao meu pai que você não queria filhos porque eu não queria desapontá-lo.
A kad sam rekla tvom tati, on se mnogo naljutio.
E, quando disse isso ao seu pai, ele ficou chateado.
Hoæeš da zadržim ovaj jadni posao da bih pomogla mami i tati!
Precisa que eu fique no meu emprego infeliz... e ajude nossos pais. Eu fiz minha parte.
Tati je trebao posao, a meni šef obezbeðenja.
Seu pai queria emprego. O meu, um chefe de manutenção.
Naravno mogu vas pustiti sa upozorenjem ako stavite rukavicu na surlu i šta znam završite s prodajom dobrom tati i njegovom sinu...
Poderia te liberar com uma advertência se usasse luvas nas trombas e se vendesse para esse pai e para o filho dele... - O que era mesmo?
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Probao je da se ubije u 10. razredu jer je klinac koji je imao mogućnosti da ode kući mami i tati imao smelosti da mu kaže: "Pređi preko toga".
Tentou se matar no primeiro ano do ensino médio quando um garoto que ainda tinha pai e mãe teve a audácia de lhe dizer: "Sai dessa."
Posvetio sam program mom tati, to je promenilo moj odnos sa njim i promenilo je moj život.
Eu dediquei o programa ao meu pai, mudou meu relacionamento com ele, e mudou a minha vida.
Nikada nisam razmišljao o tom snimku do pre nekoliko godina, kada je mom tati, koji je izgledao kao da je savršenog zdravlja i još uvek je viđao pacijente 40 sati nedeljno, dijagnostikovan rak.
Eu nunca pensei nessa gravação até alguns anos atrás, quando meu pai, que parecia estar em ótimas condições e ainda atendia pacientes 40 horas por semana, foi diagnosticado com câncer.
Kada sam se razotkrio tati, na moje veliko olakšanje, njemu je to bilo skroz u redu, ali čim sam počeo da pričam o fizičkim promenama, on se uspaničio.
Quando falei para o meu pai, para meu alívio, ele aceitou bem, mas, quando falei de transicionar fisicamente, ele pirou.
I rekao mi je, to jest, dao mi je to i ja sam pročitao, a pisalo je: „Tati, s ljubavlju, Bendžamin.“
E ele me disse, ou me entregou o cartão e o leu e estava escrito: "Para o papai, com amor, Benjamin."
5.1276240348816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um... Bem, e quanto às crianças, Peg? 