Ako ovdje niste pronašli ništa, niste tako pametni kao što se èinite.
Se não acharam ouro aqui, não são tão espertos quanto parecem.
Samo me zanima, ako su svi tako pametni, zašto nisu znali šta æe biti?
Tudo que quero saber... é que se todos são tão inteligentes, por que não sabiam o que aconteceria?
Ako su tako pametni, zašto nam se onda ne pokažu?
Se eles são tão espertos, por que não aparecem e acabam com isso?
Tamo odakle ste vi, jesu li svi ljudi... tako pametni kao vas dvojica?
Em seu mundo, todos os humanos são tão inteligentes como vocês?
Znaš, ovi momci sa koledža, i nisu tako pametni.
Esses universitários não são tão inteligentes.
Da su tako pametni, veæ bi te uhvatili do sada.
Se fossem tão espertos, já teriam te achado.
Gospode, vi bogataši ste tako pametni.
Deus, vocês ricos são tão espertos.
Nema smisla da mi, tako pametni budemo policijska sirotinja.
O que não faz muito sentido é por que 2 caras espertos como nós escolhem essa vida miserável de policiais.
Smiješno je to što, vi tako pametni, mi niste mogli dati bolji razlog da vas izbacim odavde!
Acho hilariante que, sendo você tão sabido... tenha me dado uma razão sólida para expulsá-lo!
I znate da sam uvek imao problema sa raèunanjem napojnica, a pošto ste tako pametni, možda mi možete pomoæi.
E, sabe, eu sempre tive problemas em calcular a gorjeta. Vocês sendo tão ativos no cérebro, talvez vocês possam me ajudar.
Kad budem završio s našim školama, naši ðaci æe biti tako pametni da æe znati sami da programiraju video-rikordere, a da se pritom ne umažu.
Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capazes de concertar os seus vídeo-cassetes sem derramar a solda quente em cima de mim mesmo.
Ako su Asteki bili tako pametni... zašto nisu izmislili dizalo?
se os astecas eram tão inteligentes... Porque não inventaram o elevador?
Svi vi mislite da ste tako pametni.
Vocês todos se acham tão brilhantes.
Ako su svi tako pametni, kako je onda film zaradio 675 miliona?
Todos são tão espertos. Como o filme arrecadou 675 milhões?
Dr. Cox, ako ste tako pametni možda biste trebali i...
Dr. Cox, se é tão esperto, porque não...
Pa, ako ste tako pametni zašto mene trebate?
Bem, se é tão esperto, pra que precisa de mim? Tenho uma teoria!
Laži nas sustižu jer nismo ni blizu tako pametni kako mislimo da jesmo.
A mentira tem pernas curtas, pois não somos tão espertos quanto achamos.
Gðice Kuper, za nas koji nismo tako pametni...
Miss Cooper, para o resto de nós não tão inteligentes...
Pošto ste vi bili tako pametni, ti i Beav.
Porque vocês dois eram muito inteligentes, você e o Beav.
Nisam raèunao da ste tako pametni.
Não sabia que poderiam ser tão espertos.
Vi i ja smo tako pametni!
Você e eu somos tão espertos!
Ali kriminalci nisu uvek tako pametni kako misle.
Mas os criminosos não são tão inteligentes como pensam que são.
Majmuni su tako pametni i tako razboriti da ostavljaju koru banane koju pojedu.
Macacos são tão... inteligentes, e eles são sensíveis e tiram a casca das bananas que comem.
Sad znam zašto su tvoji prijatelji tako pametni.
Agora sei porque seus amigos são tão espertos.
Mislite da ste tako pametni u tim otmjenim odijelima?
Acha que é esperto só por causa do terno?
Izgleda da nisu tako pametni kao što smo mislili.
Bem, eles não são tão inteligentes quanto nós pensávamos obviamente.
U suprotnom bismo saznali da niste tako pametni.
Assim talvez consigamos perceber que você não é tão esperta.
U početku, znate, kako bi ljudi rekli, zapravo, oni malo agresivniji ljudi koji podržavaju zapadni inovativni model, kažu: "Gde su Indijski Guglovi, iPodovi i vijagre, ako su Indijci tako pametni?"
Inicialmente, as pessoas diriam, na verdade, as pessoas mais agressivas que defendem o modelo de inovação ocidental dizem: "Onde estão os Googles, iPods e Viagras indianos, já que os indianos são tão espertos?"
To je cena koju plaćamo zato što smo tako pametni.
É o preço que temos que pagar por sermos tão inteligentes.
0.93589115142822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Times acham que eles são espertos. 