Prevod od "tako mislila" do Brazilski PT


Kako koristiti "tako mislila" u rečenicama:

Ako ti njega voliš, zašto bi ti tako mislila?
Se você o ama, porquê não acreditou nêle?
Pa, i ja sam tako mislila.
Eu também, mas tem algo que me disse:
Nisam tako mislila tako kako je zvucalo.
Não quis dizer isso. Não como ficou parecendo. Quero dizer...
I ja sam tako mislila dok nisam primila ovo.
Achei isso também... até que recebi isso.
Toènije, da li si ikada tako mislila o svojoj glumaèkoj karijeri?
Você já teve uma sensação de fraqueza quando estava em ação em sua carreira?
Nisam tako mislila, sve me to šokiralo.
Desculpe, tudo isto foi um choque.
I vaša je mama tako mislila.
Eu sei que a sua mamãe se sentiu assim.
Zapravo, i ja sam tako mislila, ali bolja je od alternativne.
Eu também pensava assim. Mas é melhor que outra opção.
Pa, moja bivša žena nije tako mislila.
Bem, minha ex-esposa não pensa assim.
Ali moja je majka tako mislila.
Mas minha mãe pensou que era.
Veæina ljudi bi tako mislila, ali putovanje nije bilo mnogo bolje...
Muitas pessoas pensariam assim, mas a troca não foi tão boa assim...
Ona noæ... moja poslednja noæ na Zemlji, ili sam ja bar tako mislila... prije nego sam se ubila, ustrijelila sam Jacka u glavu.
Aquela noite... a minha noite na Terra, ou assim pensava... Antes de disparar sobre mim, disparei contra o Jack, mesmo na cabeça.
To je kompliment, ali nisi to tako mislila.
Isso é um tipo de elogio, mas acho que não queria dizer desse modo.
Nisam tako mislila i ti to znaš.
Não é isso que eu quis dizer.
I ja sam tako mislila u poèetku, Ali sad poèinjem da sumljam.
Também pensei assim no início, mas agora começo a ter dúvidas.
Mozda tako, Mislila sam da kada je tvrdjava nestala, da je i tvoj otac sa njom.
Pode até ser que sim, mas, eu pensei que quando a Fortaleza desapareceu, seu pai havia ido junto.
Ako je May Ling tako mislila možda bi trebao pokušati.
Se May Ling pensava assim, talvez ele devia tentar.
Prvo sam tako mislila, ali sad nisam sigurna.
No começo, achei que sim. Agora, não tenho tanta certeza.
Kad sam rekla da te nikada nisam voljela, nisam tako mislila.
Quando disse que nunca te amei, não foi de verdade.
Ne gledaj me tako, mislila sam da ceš se naviknuti.
Mas não me olhe assim, pensei que já tinha se acostumado. Sim, desculpe-me.
Sa vremena na vreme i ja sam tako mislila o sebi.
Bem, às vezes, eu sinto tudo isso.
Bile su grozne stvari u tom pismu i nisam tako mislila.
Havia coisas horríveis na carta, e eu não quis dizê-las.
Znaš, tvoja majka je tako mislila, dok nisam urnisao facu toj Ciganki.
Sua mãe também achava que podia falar, até eu bater na sua cara de cigana.
Slušaj, nisam tako mislila da ti kola nisu vžna.
Não é que eu não ache o seu carro importante...
Da, i ja sam tako mislila.
Não significa nada. - Pensava assim.
Ali nisam jedina koja je tako mislila.
Mas não sou a única que se sentia assim.
Onda je sve sredjeno zato što sam uvek tako mislila.
Então já estamos de acordo. Pois sempre pensei isso.
I ja sam tako mislila ali...
Bem, eu sempre acreditei nisso, mas...
Nisam tako mislila, samo sam rekla da je to drugaèije iskustvo!
Não, não quis dizer isso! Só que é outra experiência! - Não!
Ne znam šta se dogaða, ali nije tako mislila.
Não sei o que está acontecendo, mas ela não quis dizer isso, tudo bem?
Žao mi je, nisam tako mislila.
Me desculpe, eu não quis dizer para isso.
Ne, ne, ne dragi, nisam tako mislila.
Não, não, não foi o que eu quis dizer.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Pensei que a Lorna podia ser a subeditora, ajudando a dar ideias de temas para escrever e de pessoas pra escreverem.
I ja sam nekoæ tako mislila.
Já pensei assim uma vez, Emma.
I ja sam tako mislila o svojoj sestri, tvojoj majci, pre nego što me je strpala u onu urnu.
Eu já me senti assim em relação à minha irmã. Sua mãe. Antes dela me trancar naquela urna.
Imala sam paklen dan i nisam tako mislila.
Tive um dia de cão, não foi por querer.
Veruj mi, isto sam tako mislila.
Acredite, eu também me sentia assim.
Voljela bih da i banka isto tako mislila!
Queria que o banco pensasse assim.
Dejzi te je volela, bar je tako mislila.
Daisy amava você... Pelo menos é o que ela pensava.
Nisam tako mislila. (Smeh) Imam svoj dosije koji se zove Uraditi.
Eu não quis dizer isso (Risos) Eu tenho um arquivo pela qual eu chamo "Tarefas".
1.0788640975952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?