Slobodi za ljubav... oni koji su došli pre nas na napuštenu zemlju... i srèano se borili... oplemenili su zemlju i srèano se borili... što je tada bilo nedopustivo...
Por amor à liberdade, nossos antepassados enfrentaram vastidão inóspita... e enormes privações... enfrentaram uma vastidão inóspita e enormes privações... que estavam além dos limites...
Tamo, pred nasmejanim pogledima èetiri napunjena Eskima izrazili smo našu ljubav fizièki kao što je tada bilo moderno.
Lá, aos olhares de quatro esquimós empalhados... expressamos nosso amor fisicamente... conforme o estilo da época.
Ali moje srce nije tada bilo za to.
Mas meu coração não estava lá.
Samurajima je tada bilo striktno zabranjeno da prisustvuju festivalima seljaka i graðana ali Tomoe nije bilo briga
Os samurais então estavam proibidos de estar presentes em festivais... de camponeses e pessoas da cidade... mas Tomoe nem ligou.
Ako Cylonci izgledaju kao mi... tada bilo tko od nas može biti Cylonac.
Se os Cylon se parecem conosco. então qualquer um de nós pode ser um Cylon.
S Gibssom je tada bilo teško živjeti.
Foi meio difícil conviver com Gibbs depois daquilo.
Da je tada bilo drukèije, ko æe ga znati?
Se as coisas tivessem sido diferentes, quem sabe?
NE bih rekao da mi je tada bilo lose... mogli ste da prebijete bilo kog cak i ako niste bili faca..
Não o teria imaginado assim. Ao conhecê-lo... Ninguém o tomaria por tolo.
Kada si raskinuo sa njom, mislim da je tada bilo završeno.
Quando você rompeu com ela, achei que estava acabado.
Hajde, probaj da nam kažeš kako je tada bilo.
Só tente nos contar algo como era.
Trebalo nam je još dva tjedna dok nismo uspjeli proæi kroz Vrata, a do tada... Bilo je prekasno.
Levou mais 2 semanas para encontrarmos um caminho para o portal, e então... era tarde demais.
Pa, ima veze sa vama, gospodine Lok, zato što ste svoj bubreg dali Adamu Suardu, samo mu je ime tada bilo drugaèije.
O que isso tem a ver com você, Sr. Locke... É que você doou um de seus rins para Adam Seward. Nessa época seu nome era diferente.
Tada, bilo je samo 8-9 kazina u centru.
Na época, haviam apenas oito ou nove casinos na Strip.
Ali je tada bilo totalno drugaèije biti policajac.
Mas era muito diferente ser um policial no passado.
Èak i tada, bilo bi sve predato ako bi imanje bilo u opasnosti, a to nije.
Mesmo assim, só seria aprovada se o imóvel estivesse em perigo, - o que não está.
Ako je tada bilo vakcine trebala bi sada biti tamo.
Se houve uma vacina ela ainda deve estar lá.
Šteta je za vaše ljude, ali sam uradio što je tada bilo najbolje.
É lamentável sobre os seus homens, mas eu fiz o que pensei ser o melhor no momento.
Misliš li da bi tada bilo sve gore?
Acha que as pessoas seriam piores?
Sve što sam uèinio od tada bilo je za uspomenu na mog sina.
Tudo que fiz desde então, foi pela memória do meu filho.
Nadam se da je tada bilo èistije.
Espero que tenha sido mais limpo na época.
Ne, samo mi je tada bilo dosadno, i trebalo mi je nešto da radim.
É que, na época, eu estava entediada.
...i to što sam uradila tada, bilo je stvarno mostruozno.
Por isso, acho que o que fiz foi realmente monstruoso.
Ali zar nije tada bilo lepih devojki za tebe?
Mas não haviam outras garotas bonitas para você?
Počev od tada bilo je da je Gaviria podržao, Pablovo "srebro ili olovo" Ili su, možda, ljudi su bili samo bolesni od nasilja... izručenje je bilo poraženo od klizišta.
Pode ter sido pelo apoio de Gaviria, ou pelo "prata ou chumbo" de Pablo, ou talvez o povo estivesse cansado da violência, mas a extradição foi derrotada por maioria esmagadora.
Koliko je ljudi od tada bilo ovde?
Foi semanas atrás. Quantas pessoas já estiveram aqui?
Èuj, znam da kada si poslao mene i decu iz kuæe... da je tada bilo stvari koje mi nisi rekao.
Sei que, quando você me mandou viajar com as crianças... não me contou umas coisas. Eu sei disso.
Zbog svega toga moje iznenaðenje bi tada bilo neiznenaðujuæe.
Mas como foi, então minha surpresa deveria ser surpreendente.
Da je tada bilo racionalnog vrednovanja tehnologije, ja mislim da bi oni verovatno rekli, "Hajde da odustanemo od cele ove ideje."
Se tivesse existido avaliação tecnológica então, Penso que eles bem teriam dito, “Vamos cancelar tudo.”
Džimu je tada bilo 94 godine. (Smeh) I shvatio sam da je nešto tu nedostajalo.
Jim tinha 94 anos. (Risos) E eu percebi que alguma coisa não estava acontecendo aqui.
Čak i u današnje vreme, njihova situacija bila bi vrlo kobna, zamislite koliko je to tada bilo teže.
Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então.
Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Desde então, houve mais de 70 surtos documentados no mundo de uma doença pós-infecciosa incrivelmente parecida.
Dakle, sve počinje 1946, svega nekoliko meseci po okončanju rata, kada su se naučnici zapitali kako je tada bilo ženama koje su imale bebu.
Começou em 1946, poucos meses após o fim da guerra, com cientistas querendo saber como era para uma mulher ter um filho naquele tempo.
Da ste uslikali Zemlju pre 2 miliona godina, ne bi uopšte bilo traga ljudima jer ne mislimo da ih je tada bilo.
E se você tirasse uma foto da Terra dois milhões de anos atrás, não haveria nenhum sinal de humanos, porque não acho que existissem humanos então.
1.3074769973755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por amor à liberdade, nossos antepassados enfrentaram vastidão inóspita... e enormes privações... enfrentaram uma vastidão inóspita e enormes privações... que estavam além dos limites... 