Onda sam primoran da upozorim sud, da ta vrata vode do vrlo osetljivih pitanja nacionalne bezbednosti.
Por enquanto. Devo alertar que esta porta leva a... questões muito sensíveis relativas à segurança nacional.
Ta vrata se nikad ne zakljuèavaju.
A porta da rua nunca é trancada. - Entendo.
Otvorite ta vrata, vi, nakotu ðavolje kurve!
Abram a porta, suas crias da rameira do diabo!
Znam kad dolaziš sa posla u podne, i guraš se kroz ta vrata... gurnu te nazad i kroz 3 sekunde, ponovo izaðeš.
Sei que sai do serviço ao meio-dia, fica presa na porta... é empurrada e, três segundos depois, sai de novo.
Zašto su zakljuèana jedino ta vrata?
Por que só esta porta está trancada?
Moramo da poènemo da zakljuèavamo ta vrata!
Nós temos que começar a trancar esta porta!
Zato su ta vrata tako debela.
Por isso é que as portas são espessas.
Ljudi, hoæete otvoriti ta vrata za nas?
Pessoal, vocês querem ir abrir aquela porta pra nós?
Veæina lovaca koja uðe na ta vrata, misle da mi se mogu uvuæi u hlaèe samo sa pizzom, par piva i A stranom albuma "Zeppelin 4".
Muitos caras entram por aquela porta pensando que já vão tirar minhas calças, comprando uma pizza cervejas ou qualquer outra coisa à venda
Smrskaæu ti jebenu lobanju, ako odmah ne izaðeš kroz ta vrata!
Eu vou arrebentar a porra da sua cabeça se você não sair por aquela porta agora!
Što je potrebno da bi se obukla i proðeš kroz ta vrata?
O que eu vou precisar fazer pra você entrar e se arrumar?
Ako srušimo ta vrata, doci ce obezbeðenje i njeno ime ulazi u sistem.
Se arrombarmos aquela porta, a segurança virá, e o nome dela irá para um arquivo.
Bolje se nadaj da on neæe proæi kroz ta vrata.
Melhor rezarem para que ele não entre por aquela porta.
Kad je prošla kroz ta vrata, odmah sam znala da odlaziš.
Ela entrou por aquela porta e eu soube no mesmo instante que você estava partindo.
Proðeš li kroz ta vrata ne vraæaš se više.
Se você sair por aquela porta não precisa mais voltar.
Ta vrata mogu da otvorim i sama.
Posso lidar com a porta sozinha.
Kada Scofield i Burrows izaðu kroz ta vrata, daj im priliku da se predaju.
Quando o Scofield e o Burrows atravessarem a porta, dá-lhes uma oportunidade de se renderem.
Sutra æe ta vrata biti zakljuèana u devet.
Amanhã a porta fechará às 9h.
Ako proðu ta vrata udri ih toèno ovdje.
Se eles vierem por aquela porta... Acerte-os bem aqui.
Ako izaðeš kroz ta vrata, ne vraæaj se više.
Se sair por aquela porta, não volte nunca mais.
I zatvori ta vrata za sobom.
E feche a porta quando sair.
G-ðo Smit, prestani da dimiš ta vrata pakla.
Sra. Smith, é apenas uma maldita fumigando as portas do inferno.
Kad izaðemo na ta vrata, hoæu da kreneš pravo prema...
Quando sairmos pela porta, quero que vá direto para...
Ako izaðem kroz ta vrata, to je to.
Se eu sair por aquela porta. Acabou.
Zašto su ta vrata tako posebna?
Por que esta porta é tão especial?
Tako da te moram pitati, kakav je oseæaj znati da si mogla biti prva, samo da nisi izašla kroz ta vrata?
Então eu tenho que perguntar como se sente sabendo que você poderia ter sido o primeiro, se não tivesse atravessado aquela porta?
I šta me spreèava da odšetam kroz ta vrata?
O que me impede de sair por aquele portão? Nada.
Ne možemo stajati po strani dok su liječnici s druge strane mjesta su ta vrata rada s minimum resursa jer je policija odsjek Već nas vidi kao izgubljen slučaj.
Não podemos ficar parados enquanto os médicos do outro lado dessas portas estão trabalhando com recursos mínimos porque a polícia os vê como causa perdida.
I na kraju, neko æe morati da otvori ta vrata.
E em algum momento alguém abrirá aquela porta.
Samanta, idi pravo kroz ta vrata.
Samantha, é só passar pela porta.
Za 3 sekunde ta vrata æe se otvoriti i 20 stražara æe zapucati na nas.
Em 3 segundos estas portas se abrirão. E 20 guardas entrarão atirando.
Ali ti si ušetao moj kod pravo kroz ta vrata, u 32 miliona mobilnih telefona.
Mas levou o meu código porta afora. Nos telefones de 32 milhões de pessoas.
Proðeš li kroz ta vrata, zgrabit æete, nestat æeš bez traga.
Saia por aquela porta e será pego, desaparecido.
Uvijek znaèi nešto, mislim da su ta vrata ulaz natrag pod kupolu.
Sempre significa algo. Acho que é o caminho de volta para redoma.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Não se engane, mesmo se nos encontrarmos sob o Céu Azul, nunca abrirei essas portas para você.
Kada izaðem na ta vrata, Vajthol æe me ubiti.
Quando eu sair por aquela porta... Whitehall me matará.
Ali znaš da je Pablo uzeo na sebe da zatvori ta vrata.
Mas você sabe que Pablo se encarregou de fechar essa porta.
Neæeš proæi kroz ta vrata, Tomase.
Você não sairá por aquela porta, Thomas.
Završava se kada izaðeš na ta vrata, a poèinje kada uðeš.
Termina quando você sai por aquela porta, e começa quando você entra.
Želiš da prestaneš da otvaraš ta vrata.
Então você quer parar de abrir a porta.
Ako proðu kroz ta vrata, mi smo k'o patke na streljani.
Se atravessarem aquela porta, somos alvos fáceis.
I ako bilo ko osim mene otvori ta vrata, ispraznite to u njega.
Se alguém abrir aquela porta, e não for eu, atire sem parar.
Kao što sam rekao, mislim da je samo jedan ulaz i nema šanse da upadnemo kroz ta vrata a da ne probudimo ostale.
Como eu disse, acho que só há uma entrada e não tem como derrubar a porta sem acordar o resto. Não vai ser preciso.
Pucaj na sve što proðe kroz ta vrata.
Atire em qualquer coisa que passar por esta porta.
Ne, ne mogu ne reæi ništa, jer imam stotinu izvestitelja spremnih provaliti ta vrata.
Nada. - Não posso dizer nada porque cem repórteres vão entrar por aquela porta.
Ako Escobar proðe kroz ta vrata, sami æemo ga ubiti.
Se Escobar entrar por aquela porta, nós mesmos o mataremos.
0.54421281814575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por enquanto. Devo alertar que esta porta leva a... questões muito sensíveis relativas à segurança nacional. 