Èak sam i ruke uprljao krvlju samo da bi završio ovde, u zabiti proteran iz svoje zemlje, napušten!
Eu até manchei minhas mãos com sangue... apenas para parar aqui, destituído... exilado de meu país, abandonado!
Šansa da se bude aktivan uèesnik u odbrani svoje zemlje.
a chance de defender ativamente a própria pátria.
Kažu da èovek nije ništa bez svoje zemlje.
Sem terra, o homem não vale nada.
Ljudi se bore za mene, jer ako neæe proteram ih sa svoje zemlje, zajedno sa decom i ženama,
Homens lutam por mim porque senão eu os expulso das minhas terras... e faço suas famílias morrerem de fome.
Pokazat æu ja njima pravdu svoje zemlje.
Vou lhes mostrar a justiça do meu país.
I Bog je rekao Abrahamu, idi sa svoje zemlje, zemlje gdje si roðen i kuæe svoga oca, i idi u novu zemlju, zemlju koju æu ti ja pokazati.
"E o Senhor disse a Abraão... 'Sai-te da tua terra... e da tua parentela... e da casa de teu pai... para a terra que te mostrarei'."
Nisam dovoljno hrabra da primim metak zbog svoje zemlje.
Não tenho coragem de morrer por meu país.
Takoðe želim i da budem kralj svoje zemlje i da saznam šta se desilo sa Emilijom Erhart.
Também quero ser rei do meu próprio país... e descobrir o que aconteceu com Amelia Earhart.
Poðite u svoje zemlje i pobrinite se da se ovo ne otrgne iz ruku.
Vão para seus países respectivos e certifiquem-se de que isso não saia mais do controle.
Ne samo stranca iz svoje zemlje nego stranca iz druge zemlje koji prica sa Francuskim akcentom.
Não só um estranho deste país mas um estranho vindo de outro país que falava com sotaque francês.
Kada postanete kraljica, kako æete moæi da upravljate i predvodite trupe za odbranu svoje zemlje?
Quando se tornar Rainha, como comandaria suas tropas para defender a pátria?
Ovdje u Nizozemskoj ne, ali kad sam došao iz svoje zemlje, bio sam vrlo uplašen.
Aqui na Holanda não, mas quando cheguei do meu país, tive medo.
Kosta Rika je napravila izbor izmeðu vojnih troškova i oèuvanja svoje zemlje.
Costa Rica escolheu entre gastos militares e conservação das terras.
Pobjegla si od svoje zemlje, svoje obitelji, svog djeteta.
Fugir do seu país, da sua família, da sua filha.
Predsjednik Hassan je izdajnik svoje zemlje.
O Presidente Hassan é um traidor de sua pátria.
A taj ludak je sebe video kao lidera svoje zemlje. -"Bolji anðeli."
E aquele lunático se viu -como líder desse país. -Certo.
Jedina stvar koja mi pada na pamet,... je da sam imao izbjeglicu koji je pobjegao iz svoje zemlje.
A única coisa que posso dizer... É que abriguei um refugiado que teve que deixar o país.
Bit æeš optužen za izdaju za zloèine protiv svoje zemlje.
Você será acusado de traição, crimes contra o seu país.
A ipak voljan prodati tajne svoje zemlje za zlato.
E disposto a vender o reino por ouro.
Prièamo o bivšim vojnicima koji su se okrenuli protiv svoje zemlje.
Lidamos com um ex-militar se virando contra o país.
Od kasarni Montezume do obala Tripolija bitke svoje zemlje bijemo u vazduhu, na kopnu i moru.
Dos palácios de Montezuma às praias de Trípoli, lutamos as batalhas de nosso país, seja no ar, na terra ou no mar...
Kakav to èovjek objavljuje tajne svoje zemlje da ih svi mogu proèitati?
Que tipo de homem expõe os segredos de seu país para que todos vejam?"
Znali bi ko sam i da sam došao da povratim svoje zemlje.
Eles sabem quem eu sou, só um homem...
Ti si pobegao iz svoje zemlje, ja neæu bežati iz moje.
Você pode ter fugido do seu país, mas eu não vou fugir do me...
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
Cavaleiros dos reinos do sul guardam as muralhas, sempre com medo do misterioso norte, onde alguns clãs, liderados por sábios druidas, se contentam em trabalhar suas terras em paz, enquanto outros preveem um dia quando o muro desmoronar.
Vidi, ja imam pravo da odluèujem o buduænosti svoje zemlje.
Tenho o direito de decidir o futuro do meu país.
I sada si jedina stvar koja stoji ispred svoje zemlje i neopisivog zla.
E agora você é a única coisa entre o seu mundo e o mal inominável.
Necu biti proterana iz svoje zemlje pre nego sto se i vratim.
Não serei expulsa do meu país antes mesmo de voltar a ele.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Os Lakotas são uma das muitas tribos que foram removidas de suas terras para campos de prisioneiros de guerra hoje chamadas de Reservas.
Nisam počela da dajem društveno tumačenje svoje zemlje.
Eu não comecei para fazer comentários sociais sobre meu país.
Izgubuli bi 40% svoje zemlje ili bili potpuno okruženi, čime bi izgubili slobodan prolaz ka ostatku Zapadne obale.
Eles perderiam 40 porcento de suas terras e seriam cercados, assim, perderiam o livre acesso ao resto da Cisjordânia.
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Primeiro problema: imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país,
Želim da donesem još više promena kao premijer svoje zemlje, ali bilo ko od vas može da donese promene ako želi.
Eu quero mudar mais como primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês podem fazer mudanças se quiserem.
Oni su oterani sa svoje zemlje.
Eles foram forçados a sair de suas terras.
Pa, šta se dešava kad neko beži iz svoje zemlje?
Então, o que acontece quando alguém foge de seu país?
To je slika koju nisam mogao da zamislim ni u svojim najluđim snovima kada sam imao 18 godina, shvatio da sam gej i osetio se otuđen od svoje zemlje i svojih snova zbog toga.
Essa é uma cena que nem nos meus sonhos mais loucos eu poderia ter imaginado quando eu tinha 18 anos, enquanto descobria que era gay e me sentia distanciado de meu país e de meus sonhos por isso.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
Quando adolescente, ele enfrentou a invasão de seu país, e teve de lidar com ela -- ele era o líder do país.
Ono što nije mogla da zna je da će upravo zbog tog osećaja užasa njena porodica i više od 120 000 Japanaca u Americi postati otuđeni od svoje zemlje, i socijalno i fizički.
O que ela não sabia era como aquela experiência em breve faria com que a família dela e mais de 120 mil nipo-americanos fossem marginalizados, social e fisicamente.
1.2807009220123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu até manchei minhas mãos com sangue... apenas para parar aqui, destituído... exilado de meu país, abandonado! 