Mladi Prince Charlie, Stuartov naslednik, pristao je na obale svoje domovine.
O Príncipe Charlie, herdeiro dos Stuart, desembarcou nas costas de sua pátria.
moj muž nije nikakva žrtva veæ izdajnik svoje Domovine i Partije.
meu marido não era vítima mas um traidor de seu Partido e de seu país.
Ali oni, naravno, radije slušaju stvari iz svoje domovine.
Mas, desde já, eles preferem o material da casa
Ne, ona je Amsterdamu, radi protiv svoje domovine.
Está em Amsterdã e trabalha contra sua pátria. Ela tem um jornal.
U Šangaju, hiljade zapadnjaka zaštiæenih diplomatskim imunitetom Meðunarodne konvencije živelo je isto kao i kada su u XIX veku ovde stigli Britanci i preslikali život iz svoje domovine.
Em Xangai, muitos ocidentais... protegidos pelo acordo de segurança internacional... continuaram a viver como desde que os ingleses chegaram ao século 19... e construíram uma imagem de seu próprio país.
Ashik Kerib je leteo do svoje domovine!
Menestrel Kerib está voando para a sua terra!
"Spavajte, heroji zemlje Rusije" "Dostojanstveni sinovi svoje domovine!"
Durmam, heróis da terra Russa, filhos de sua Pátria.
Henri Kisindžer ga je zvao i pitao ga da se bori za èast svoje domovine.
Henry Kissinger telefonou e pediu-lhe para jogar pela honra do seu país.
Moj dragi Profesore Strowski... pre 20 godina prognan sam iz svoje domovine.
Meu querido Prof. Strowski... há vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
Amerièke i saveznièke trupe probijale su svoj put preko "severa Europe", potiskujuæi Nemce prema granicama svoje domovine.
Os americanos e as forças aliadas combateram pelo norte da Europa, e empurraram os inimigos alemães para o seu próprio território.
Seržant Bedrich Mrtvy poèivat æe ovde, u srcu našega dragoga otoka, daleko od svoje domovine.
O Sargento Bedrich Mrtvý encontrou repouso aqui, no solo desta bela ilha, tão longe de onde nasceu.
1915. godine, Bugari su pomogli da oni budu isterani iz svoje domovine.
Em 1915, os búlgaros ajudaram no chute que tomaram para fora de suas terras.
Omržen od prijatelja sa kojima si radio progonjen od svoje domovine.
Odiado por velhos amigos, caçado por seu país.
Èesto govorimo o onima koji su dali živote u službi svoje domovine.
Falamos freqüentemente sobre os que dão suas vidas à serviço de seu país... enquanto Janet Fraiser acaba de fazer isso.
Možda je sada odlucila da se odrekne svoje domovine?
Ela é russa? Talvez uma aristocrata que escolheu deixar seu país? Escolheu?
A plemenitost vojnog lica leži u davanju sebe za odbranu svoje domovine.
É enterrado com honras militares, por ter dado a sua vida a serviço do seu país.
Pre otprilike 40.000 godina, Homo sapiens je krenuo u Aziju, i Evropu, iz svoje domovine u Africi, živeæi poput nomada, i prateæi migracije životinja.
Cerca de 40.000 anos atrás Homo sapiens começou a avançar na Ásia e na Europa a partir de sua terra natal na África... viviam uma existência nômade... seguindo os rebanhos migratórios.
Dete sam svoje domovine, tra-la-la... vredan sam i odvažan, tra-la-la...
Sou o filho da minha pátria Sou trabalhador e com maiúscula
Prebjegao je iz svoje domovine u prljavu Ameriku!
Ele desertou sua pátria para ficar na América suja.
Mora da boli znajuæi da je jedan od tvojih prijatelja bio izdajica svoje domovine.
Deve doer saber que seu amigão está traindo o país.
Kakav je to èovek koji stupa na bojno polje u odbranu svoje domovine?
Que tipo de homem vai ao campo de guerra em defesa de seu país?
Petrov poznaje èovjeka iz svoje domovine koji izraðuje lijesove s lažnim dnom.
Petrov conhece um cara do país dele que faz caixões com fundos falsos.
Kanaðani ne ubijaju van svoje domovine.
Podemos excluir o Gord. Os Canadenses não matam fora do país.
Odvajkada sanjam o tome da odem u inozemstvo i borim se na prvoj crti, u službi svoje domovine.
Por muito tempo sonhei em ir para o estrangeiro e ficar nas frentes de batalha servindo o meu país.
Fredi i njegova družina će biti prognani iz svoje domovine zauvek.
Freddy e seu grupo serão exilados da sua terra para sempre.
Ovdje sam u službi svoje domovine.
Estou fazendo um serviço pelo meu país!
"Direktni potomak samog Avelja, princ se obavezao da otera Turke iz svoje domovine.
Descendente direto de Abel. O príncipe foi encarregado de expulsar os turcos da sua pátria.
Samo èovek u službi svoje domovine.
Sei quem é. Só sou um homem que serve a seu país.
Ne, ako smo ih dobro platiti i neka slušaju muziku svoje domovine.
Não se a pagarmos bem e a deixarmos ouvir as músicas da terra natal dela.
Pozdravimo aplauzom njegov povratak u Montgomeri. Veran sin svoje domovine, Alabame
Então, vamos dar as boas-vindas ao seu retorno a Montgomery, um grande e fiel filho do Alabama,
Ali mi se ophodimo prema vremenu kao da je neograničeno, kao da je uvek bilo ovako, kao da nema političku istoriju vezanu za pljačku zemlje starosedelaca, genocid domaćih naroda i krađu Afrikanaca iz svoje domovine.
Mas tratamos o tempo como sendo atemporal, como se sempre tivesse sido assim, como se não tivesse uma história política ligada à tomada das terras indígenas, ao genocídio dos povos indígenas e ao roubo de africanos da sua terra natal.
1.194433927536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?