Duvidamos de nós mesmos, duvidamos das nossas crenças.
I uvek si èvrsto verovala u svoja uverenja.
Você sempre encontrou forças naquilo em que acreditava.
I ako treba odbraniti svoja uverenja... fizièki, verbalno, duhovno, to i radiš.
E se tiver que defendê-lo fisicamente, verbalmente, espiritualmente tem que defendê-lo
Ne možeš tek tako baciti dete u politièku reklamu kako bi prodao svoja uverenja.
Você não abriria mão de uma criança num comercial político para vender suas convicções.
Pre nego ikome dopustim da me izgna iz Božjeg sveta, i zatraži da poreknem svoja uverenja, kleknuæu i dopustiti da mi odrubi glavu.
Antes de deixar que alguém tire de mim a Palavra de Deus... e peça que eu renegue minha fé... prefiro ajoelhar-me e deixá-lo cortar minha cabeça.
Sloboda da izaberem svoja uverenja...ne, njegova uverenja i odluku o njegovom životu.
...liberdade para escolher as minhas crenças... Não, as suas crenças e decidir sobre a sua vida.
Da li æeš zaista sva svoja uverenja odbaciti zbog devojaka?
Vai jogar fora o que acredita por uma chance de transar com alguém?
Svim sam srcem uveren u svoja uverenja.
Eu acredito totalmente em minhas crenças.
Uspeo sam da umirim zabrinute zbog bezbožnosti veštaèkog života otvoreno iznoseæi svoja uverenja.
Consegui terminar com algumas ansiedades sobre a ausência de divindade da vida artificial ao partilhar abertamente as minhas crenças. Que são?
Primorani smo da branimo sebe i svoja uverenja!
Fomos forçados a nos defender e a nossos fiéis!
Ona pokušava da naðe smisla za svoja uverenja.
Ela está tentando fazer suas convicções fazerem sentido.
Mislila sam da sam kao oni veliki radikali iz '60ih, znaš, koji odu u ilegalu i bore se za svoja uverenja.
Pensei que eu era como os radicais dos anos 60. Sabe, se escondendo e lutando por suas crenças.
Samo zato, što sam prekršila braène zavete, ne znaèi da sam spremna da odbacim sva svoja uverenja kroz prozor.
Só porque quebrei meus votos de matrimonio, não significa que quero jogar fora minhas crenças.
Trevis svoja uverenja zasniva na delovanju.
Travis põe sua fé em ação.
Bar imam hrabrosti za svoja uverenja.
Pelo menos, tenho a coragem das minhas convicções.
Ja sam èovek koji se borio za svoja uverenja.
Sou um homem que lutou pelas minhas crenças, sabem?
Mislim da èovek mora da se bori za svoja uverenja.
Acho que alguém deve lutar pelas crenças de outros.
Ne tražim da odbaciš svoja uverenja, veæ da u njih ubaciš malo dobrote.
Não estou pedindo para abandonar suas crenças, Alfred, apenas para introduzir um pouco de bondade na equação.
Kad je pao berlinski zid bilo mi je teško da zadržim svoja uverenja.
Depois da queda do muro, foi difícil permanecer fiel às minhas convicções.
Morate da odlucite da li da radite iste stvari, ili da izaberete drugaciji put, da preispitate svoja uverenja? (convictions - presude)
Você deve decidir: "Devo continuar a fazer a mesma coisa, ou escolher um caminho diferente e questionar as minhas convicções?"
Èasna stvar za našu vrstu bi bila da odbacimo svoja uverenja.
A coisa mais honrável para nossa espécie é negar nossa programação.
A na kraju, kada bi bilo jasno da nauèni dokazi pobijaju moja duhovna uverenja, promenio bih svoja uverenja."
E por fim, se estivesse claro que as evidências científicas refutassem minhas crenças, então, eu mudaria minhas crenças."
Bio je spreman da umre za svoja uverenja, i mi treba da budemo.
Estava preparado para morrer pelo que acreditava. E nós também.
Ako ne možeš predstavljati svoja uverenja, predstavljaj Biroova.
Se você não pode representar suas próprias crenças, represente as da agência.
Odbacila sam svoja uverenja da ugodim bezvrednom muškarcu.
Eu abandonei tudo no que eu acreditava para agradar um homem inútil.
I ja poštujem tvoje pravo na svoja uverenja.
E respeito seu direito à suas crenças.
Mislim da narod želi kandidata koji èvrsto stoji uz svoja uverenja i koji se ne kloni kontroverzi.
Acho que o povo americano quer um candidato que não se esquive, que seja sincero sobre sua posição. Não alguém que evita controvérsias.
Bio je spreman da umre za svoja uverenja...
Michael estava disposto a morrer pelo que acreditava.
Ali ima pravo na svoja uverenja.
Mas não se pode culpar uma mulher por ter convicções.
Vidiš stvari na naèin kojim æeš podržati svoja uverenja.
Ver as coisas de um modo que justifique aquilo no que acreditamos.
Dakle, jesi li spreman? Imaš li vere u svoja uverenja, ili hoæeš dogovor?
Você confia nas suas convicções ou você quer fazer um trato?
Pa, kada æe ovi religiozni fanatici da shvate da je ne samo nepostovanje od njih da nameæu svoja uverenja drugima, u ovom sluèaju je zapravo nezakonito?
Quando esses fanáticos religiosos vão perceber que empurrar suas crenças para os outros, além de desrespeitoso, neste caso também é ilegal?
Ako ste zadnji koji treba da donese odluku i verujete da je okrivljeni nevin i ja dokažem da postoji opravdana sumnja da li bi poštovali svoja uverenja kakva æe ti biti vaša presuda?
Se você fosse a última no júri que crê na inocência dos réus... Se eu não deixar nenhuma dúvida razoável... Renunciaria suas crenças ou permaneceria firme?
jednom sam ostavio svoja uverenja po strani.
Eu mesmo já quase deixei de acreditar.
Ona bi rekla da, ako se dvoje ljudi vole, a da su im prepreke koje ih razdvajaju bitnije, onda im manjka hrabrosti u svoja uverenja.
Ela diria que se duas pessoas se amam, os obstáculos que as separam devem ser fortes ou eles não teriam a coragem de suas convicções.
Trampila sam svoja uverenja za prazna obeæanja.
Troquei meus princípios por promessas vazias.
Savetujem vam da preispitate svoja uverenja.
Estou aqui para lhes dizer que o imperador está nú.
Da li žudite da odbranite svoja uverenja?
Você anseia por defender suas próprias crenças,
Ljudi toliko urone u svoja uverenja i to tako snažno da ih ne možete osloboditi.
As pessoas se envolvem em suas crenças, e elas se tornam tão herméticas que não é mais possível libertá-las.
1.4311730861664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duvidamos de nós mesmos, duvidamos das nossas crenças. 