Ela é ótima com as crianças, com a casa, com tudo.
Štit 218 nareðuje svim ostalim snagama da se povuku.
Aqui é S.H.I.E.L.D. 2-1-8 ordenando... que todas as outras forças afastem-se.
I ja mogu da predpostavim... šta si ti radio u Londonu, Parizu i na svim ostalim mestima.
Eu também posso adivinhar. O que fez em Londres, em Paris e em todos os lugares?
A u svim ostalim ja sam sauèesnik i odgovoran pred zakonom.
Nas outras, sou cúmplice e igualmente responsável.
Drugi æe otiæi sa stadom i svim ostalim.
E o outro afasta-se com a manada e tudo o resto.
Zar ne misliš da angora ima neku opipljivu senzualnost... koja nedostaje svim ostalim materijalima?
Não acha angorá um tanto sensual? Junto com outras roupas?
Možda cu vas sve poslati u Ameriku... sa svim ostalim lopovima.
Talvez eu devesse mandá-las para as Américas com todos os outros ladrões.
Ti, zajedno sa svim ostalim lošim momcima Ne svataš poentu.
E você, Michael, junto com os outros bandidos lá fora não entendem a coisa.
Ionako im veæ dugujete tehnologiju generatora, sa svim ostalim stvarima.
A questão é que você já deve a eles a tecnologia do gerador junto com todo o resto que conseguimos usando o Portal.
Sve ovde je povezano sa svim ostalim.
Tudo aqui está ligado ao resto todo.
Bilo bi lepo da ne moram da pišem u Starbaksu sa svim ostalim novelistima.
Seria legal não ter que escrever no Starbucks...
Vécanoï on je uništen sa svim ostalim.
Vécanoï foi destruído com todo o resto.
Morat æeš se slikati za godišnjak... sa svim ostalim gubitnicima koji to nisu uradili na jesen.
Terá que tirar foto para o livro anual da escola... Eu nunca tiro fotos para o livro anual.
OK, on definitivno nije neko koga bi nazvala slabim ali sam kontala da bi bio dobra suprotnost svim ostalim gubitnicima u filmu.
Ok, ele não é o que você chamaria de 'sem graça', mas ele seria um belo contraste com os outros perdedores no filme.
Temperatura opada u svim ostalim elektranama.
A temperatura está caindo em todas as usinas remanescentes.
Sa svim ostalim što se dogaðalo možda nije shvatila.
Com tudo aquilo acontecendo, talvez ela não tenha se dado conta.
Voda je tvorac većine pećina ali, nasuprot svim ostalim krečnjačkim pećinama, stene Lečuguilje nisu bile izjedene kretanjem kišnice.
A água é a criadora da maioria das cavernas, mas, diferente de todas as outras cavernas de calcário, as rochas de Lechuguilla não foram corroídas por correntes de água.
Obzirom, da s devojcicama i svim ostalim... ne idem na mesta gde bi mogla
Com as meninas, não vou a lugares onde poderia fumar.
Mogu ti pomoæi sa svim ostalim stvarima, znaš, dati neke savjete o poslu i prezentacijama, ostavljajuæi tebe slobodnog, da se koncentriraš na ovo.
Eu posso ajudar você com todo o resto, posso te dar dicas de negócios, apresentações, deixando você livre para se concentrar nisso.
Sada, zajedno sa svim ostalim, optereæena sam mišlju da... da je ovo dete možda poslednje od mog naroda.
Agora, além de tudo mais... Sinto-me pressionada ao pensar que essa criança... Pode ser a última do meu povo.
Razumijem koncept Boga, osjeæaja jedinstva sa svim ostalim.
Eu entendo o conceito de Deus, um sentimento de alguém com tudo o mais.
Ovdje, kao i u svim ostalim industrijalizovanim zemljama, ono se pretvara u hranu za stoku ili biogorivo.
Aqui, e em todas as outras nações industrializadas, é transformado em alimento para animais ou biocombustíveis.
Znaš, sa svim ostalim što se desilo...
E com tudo o que está acontecendo...
Ipak æemo ti pomoæi s advokatom i svim ostalim šta ti bude potrebno.
Providenciaremos um advogado e tudo que você precisar.
Korporativno, strateško planiranje je jedino odeljenje u celoj kompaniji koji je povezano sa svim ostalim odeljenjima i mi rukovodimo imovinom naših klijenata i našom imovinom.
O grupo de planejamento estratégico é o único grupo de toda a companhia Que lida com qualquer outro departamento. E nós temos propriedades para nossos clientes e para o banco.
Kada je možda bio slab kao žena, pokazao se kao najbolji na bojnom polju, i bio je glavni u svim ostalim bitkama, uz pomoc svog maca.
Quando poderia agir como uma mulher em cena, demonstrou ser o melhor homem em campo. E no entrechoque de 17 pugnas, os louros empalmou com garbo.
Siguran sam da je na nebu sa svim ostalim malim anðelima.
Tenho certeza que ela está no céu com os outros anjinhos.
Unistila je materiju kostiju, ali nije reaktivna sa svim ostalim.
Isso destrói os ossos, mas sem reação com o resto.
Rekla je da više nije kurva, ali da voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kažem za sebe?
Ela disse que não é mais uma puta, mas gosta dessa parte dela bem como das outras, e perguntou se eu podia dizer o mesmo. E pode?
Zašto to ne preneseš tviterom svim ostalim malim kurvama!
Por que não tweeta isso para as outras vadias traidoras?
Šta je sa svim ostalim što može poæi po zlu?
E tudo o que poderia dar errado?
I na svim ostalim je, takoðe.
Está em todos os outros também.
Roditelji su mi ubijeni u Hunan provinciji, zajedno sa svim ostalim seljanima.
Meus pais foram mortos na província de Hunan, junto com os outros aldeões.
Pa, ako je ovo toliko važno kao što govoriš da jeste, verovatno bi trebalo da je predaš, uporedo sa svim ostalim sredstvima Hidre koja poseduješ.
Junto com qualquer outro objeto da H.I.D.R.A que tiver. Infelizmente, a pintura foi destruída na briga.
Pa, šta je sa svim ostalim, mislim, putanja, bez tragova guma?
Mas e o resto? A estrada diferente, a marca de derrapagem?
Nije ni èudo što tako fin mladiæ, s porodicom, bogatstvom i svim ostalim što ima ima visoko mišljenje o sebi.
Não é de se admirar um jovem de família, riqueza... Com tudo a seu favor, deva se ter em alta conta.
Opušteno, u masonskoj æeliji je sa svim ostalim magiènim inventarom.
Relaxa, está na parte maçônica com o inventário da loja de mágicas. Está seguro.
i revolucijom i sa svim ostalim. Da li ima Libanaca ovde večeras?
Tem algum libanês aqui esta noite? Algum libanês por aplausos?
Ako pogledate koliko ribljeg proteina dobijete za uloženi dolar u poređenju sa svim ostalim životinjskim proteinima, očigledno je da je riba dobra poslovna odluka.
Se observarmos quanta proteína o peixe fornece por dólar investido em comparação com todas as outras proteínas animais, obviamente, o peixe é uma boa decisão comercial.
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
Pois, como uma vez Bruce Mau disse: "Quando tudo está conectado a todo o resto, para o bem ou para o mal, tudo importa".
To je nešto što se nije moglo postići, čak ni približno, sa svim ostalim postojećim kliničkim merilima.
Isso foi algo que não poderia ter sido alcançado, nem de perto, com quaisquer das outras avaliações clínicas existentes.
Bio sam tamo sa svojom porodicom, zajedno sa svim ostalim porodicama u Baltimoru, i morali smo da se vozimo okolo 45 minuta samo da bismo pronašli mesto za parkiranje.
Eu estava lá com minha família, e com todas as outras famílias de Baltimore, e você tinha que circular pelo estacionamento por 45 minutos apenas para conseguir estacionar.
A svi oni rade na osnovu fundamentalnih zakona fizike koje možete naučiti u kuhinji sa jajima i šoljama za čaj i limunadom, i svim ostalim sa čim se možete igrati.
E todos eles são regidos pelas leis fundamentais da física que podemos aprender na cozinha com ovos, xícaras e limonada, e tudo com que podemos brincar.
Dakle, znam, vidite, ime je kao, pomalo predugačko, ali sa ratom i terorizmom i svim ostalim, dekan studentskih aktivnosti nas je zamolio da prestanemo da govorimo DA BOMB i da koristimo ime o kojem niko neće imati pogrešnu ideju, šta god.
Então, eu sei, como o nome era um pouco comprido mas com a guerra ao terror e tudo o Pró-Reitor de Atividades Estudantis pediu que parássemos de dizer DA BOMB e de usar a coisa assim ninguém ficaria com a ideia errada, bom
I naravno, imali smo i ljudki habitat, sa laboratorijama i svim ostalim.
E é claro que também tínhamos nosso habitat humano, com os laboratórios e coisas do tipo.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
Com tudo aquilo acontecendo, seria incrível se nosso comportamento não mudasse.
A ja sam rekao, "Na svim ostalim mestima u svetu to je normalno ponašanje."
E eu disse, "Em todas as outras partes do mundo, esse é um comportamento humano normal."
Kada izađete, morate ubaciti listić u glasačku kutiju gde se meša sa svim ostalim glasovima, kako niko ne bi znao kako ste glasali.
Quando você volta, você deposita seu voto dentro da urna onde ele se mistura a todos os outros votos, assim ninguém sabe como você votou.
6.0340218544006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é ótima com as crianças, com a casa, com tudo. 