Você atira em mim. Eu derrubo isso. Todos nós morremos.
Svi smo radili ono što smo morali.
Todos fizemos o que foi preciso.
Lynn, svi smo na istoj strani.
Lynn, estamos todos do mesmo lado.
Svi smo veoma ponosni na tebe.
Bom, todos estamos orgulhosos de você.
Vaši Ijudi, ovi izvoðaèi radova, moja kancelarija, svi smo od poèetka bili u ovome.
Sua equipe, os empreiteiros, meu escritório, participaram.
Svi smo zbog tebe ostali bez posla, skote jedan.
Perdemos os nossos empregos, filho da puta.
Kad si ti sreæan, svi smo sreæni.
Quando você está feliz, todos ficamos felizes.
Hajde B.J. Nitko nije povrijeðen, svi smo dobro.
BJ, ninguém se feriu, está tudo bem! Não houve nada.
Svi smo se probudili, baš kao i ti.
Todos acordamos aqui, assim como você.
Svi smo jako fascinirani, Beli, ali hoæemo da nam se plati.
Estamos fascinados, branquelo. Mas queremos a nossa grana.
Svi smo ovdje jer smo prekršili zakon.
Cada um de nós está aqui porque violou a lei.
Mislim, svi smo ovde prijatelji, zar ne?
Somos todos amigos aqui, não é?
Svi smo godinu dana stariji... èak i ti dragi.
Todos nós um ano mais velho. Até você, querido.
Svi smo spremni, ako želite da poènete.
Já estamos prontos, se você quiser começar.
Svi smo znali da se nešto dogaða.
Todos sabíamos que algo estava acontecendo.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
"Penny, nós somos partículas que existem desde o começo do universo.
Èak je rekao svim devojèicama da ne igraju sa tobom i svi smo ga poslušali.
O Chuck disse a todas as garotas para não dançarem com você e avisamos todas.
Da, svi smo te gledali, èoveèe.
Sim, todos nós vimos você, cara.
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Estamos do mesmo lado. Não ligue para o uniforme.
Mislim, svi smo kroz to prošli.
Quer dizer, todos já passamos por isso.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou.
(smeh) Svi smo morali da postimo za Ramazan.
(Risos) Tínhamos todos que jejuar durante o Ramadã.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos – somos todos preconceituosos – mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas.
Smatram da svaki čovek, svi imamo drukčiju genetičku pozadinu, svi smo živeli drukčije živote.
E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Todos nascemos com espírito, todos nós, mas, às vezes, ele fica soterrado debaixo dos desafios da vida, violência, abuso, negligência.
Dakle svi smo čuli o vilama i svi smo čuli za ninfe, ali koliko ljudi van Indije zna o svojim indijskim partnerima, Apsarasima?
Todos nós ouvimos falar das fadas e todos nós ouvimos falar das ninfas, mas quantas pessoas fora da Índia ouviram falar dos equivalentes indianos, os Apsaras?
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
Nós todos sabíamos que estávamos arriscando nossas vidas -- o professor, os alunos e nossos pais.
I u nedelju uveče, svi smo bili iscrpljeni.
E no domingo à noite, estávamos todos exaustos.
U svima nama, kako se ispostavilo, svi smo rođeni sa svime povezanim sa svime ostalim.
Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Ontem, eu estava na rua, em frente a um prédio, e eu estava andando pela calçada, e havia mais gente, um grupo de pessoas, e estávamos todos obedecendo as regras de andar em calçadas.
Pretvarali smo se. Svi smo postali pametne kukavice.
Nós fingimos. Todos nos tornamos covardes espertos.
Svi smo jeli zajedno, igrali košarku zajedno.
Todos nós fazíamos as refeições juntos, jogávamos basquete juntos.
Svi smo upoznati sa njegovim fantastičnim radovima - crtežima, slikama, izumima, pisanjem.
Somos familiarizados com seu trabalho fantástico -- seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras.
Svi smo mi zabrinuti zbog stvari koje vidimo u svetu i kojih smo svesni.
Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
(Smeh) Svi smo morali da zastanemo na trenutak i uživamo u toj ironiji.
(Risos) Tivemos que tirar um momento para saborear a ironia.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
A gente considerava ser um dos protagonistas.
Svi smo videli fotografije nakon Katrine, i mislim da su one imale vrlo snažan uticaj, na milione ljudi,
Vimos essas imagens após Katrina, e eu creio que para milhões de pessoas, tiveram um impacto muito forte,
1.9257228374481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos estão muito preocupados com você. 