Kontrola Misije dala je dopuštenje svemirskoj letelici... da krene u aktivnost izvan vozila-- to jest, u šetnju po Mesecu-- daleko pre nego što je predviðeno, u 9:00 uveèe po njujorškom vremenu.
A nave espacial obteve... permissão do Centro Espacial para sair do módulo... e andar na lua, antes do que se esperava... às 21:00h, hora do Leste.
Tražite od nas prihvatanje izveštaja o svemirskoj letelici pod polarnim ledom i o vašem bekstvu iz nje?
Está pedindo que aceitemos este relatório sobre uma espaçonave sob o gelo polar e sua fuga miraculosa?
Dr. Verner fon Braun... glavni inženjer vojne agencije za balistièke projektile... izrazio je nadu da æe Sjedinjene Države... uskoro pratiti Ruse u svemirskoj trci... sa našim veštaèkim satelitima.
"Empresa de Carvão Olga" O Dr. Wernher von Braun... Engenheiro-chefe da Agência de Mísseis Balísticos... expressou a esperança de que os Estados Unidos... logo acompanhem os russos ao espaço... com nosso próprio satélite artificial.
Na svemirskoj postaji u Hassara sistemu.
Numa estação espacial no sistema de Hasara É considerado território neutro
Džim, moj deèaèe, uskoro kreæemo ka svemirskoj luci.
Jim, meu menino, logo nós estaremos fora do porto espacial.
Školovao sam se u Gagaronovoj svemirskoj školi.
Eu estudei na Escola Espacial Gagarin.
Moji roditelji æe me èekati u svemirskoj luci na Caprica Cityu.
Meus pais irão me pegar no espaçoporto da Cidade de Caprica.
Šta ako ti kažem da ti mogu naæi mesto u svemirskoj letelici?
E se eu dissesse que posso conseguir um assento pra você no módulo?
Isti onaj kojeg su koristili u svemirskoj sondi Cassini.
O mesmo que usaram na sonda espacial CASSINI
Komponente koje sam napravio su na Meðunarodnoj Svemirskoj Stanici, a ja dobijem kaznu za lansiranje modela raketa u parku.
Componentes que eu construí estão na estação espacial internacional, e eu acabei de levar uma multa por soltar um foguete desses no parque.
Dobio sam dobro plaæeni posao u tvrtki u svemirskoj industriji.
Consegui um emprego muito bem pago como engenheiro numa firma aeroespacial.
Howard Wolowitz, odjel strojarstva, dizajner sustava za odlaganje tekuæeg otpada na meðunarodnoj svemirskoj stanici.
Howard Wolowitz, do Departamento de Engenharia... coinventor do Sistema de Coleta de Dejetos Líquidos da Estação Espacial Internacional.
Videli su nešto kako skaèe prema "Svemirskoj igli" pre 6 minuta.
Viram algo pulando o Space Needle, há seis minutos.
To, draga damo, je Volovicova Programabilna Ruka, dizajnirana za spoljašnja popravljanja na Meðunarodnoj svemirskoj stanici.
Isso, querida, é a Mão Programável Wolowitz, feita para reparos extra veiculares na Estação Espacial Internacional.
To se kao èesto nalazi na svemirskoj stanici?
Isso acontece muito na Estação Espacial?
NASA stvarno želi moj teleskop na svemirskoj stanici, pa me stavljaju na ranije lansiranje.
A NASA quer mesmo meu telescópio na Estação Espacial. Por isso, vão me mandar para lá mais cedo. - Quando?
Puno brže rastu na Zemlji nego što su ikad rasli na svemirskoj stanici.
"Está crescendo muito mais rápido aqui na Terra, " do que eu já tinha visto na nossa estação espacial.
Po ovome, isplovilo je na teretnjaku u svemirskoj luci u Južnoj ulici.
De acordo com isso, foi enviado em um cargueiro da Base Espacial Rua Sul.
Moj prijatelj je bio na svemirskoj stanici i sve što sam dobio je ova bedna majica.
"Meu Amigo Foi para a Estação Espacial E Tudo Que Ganhei Foi Esta Camisa fuleira".
Jedva sam se čekao pridružiti Svemirskoj agenciji.
Queria mais do que nunca me realistar.
Bila si na svemirskoj stanici Serafim 13 meseci.
Você ficou na Estação Seraphim por 13 meses.
Postolje za teleskop koje sam postavio na svemirskoj stanici se pokvarilo i hoæe da odem gore i popravim ga.
O telescópio que montei na Estação Espacial danificou-se e querem que eu volte lá e o conserte.
O "Vojadžeru" svemirskoj sondi ili o "Vojadžeru" iz serije "Zvezdane staze"?
A sonda espacial ou a série de Star Trek?
Neæeš da me ubiješ, kao što si ubio svoje drugove na svemirskoj stanici.
Não fará comigo, o que fez com seus camaradas na Estação Espacial Internacional.
Ali imam potrebu reæi da je aktiviranje eksplozivnih naprava u svemirskoj letelici grozna ideja.
Mas sou obrigado a mencionar que explodir uma bomba em uma espaçonave é uma terrível ideia.
Znaš li da ljudi u svemirskoj stanici vide zalazak svaka 92 minuta?
Sabia que as pessoas na estação espacial veem um novo sol a cada 92 minutos?
Da li vas to uèe u svemirskoj školi?
Não ensinam isso na escola espacial?
Koristi se u svemirskoj i medicinskoj opremi
É usado em equipamentos aeroespaciais e médicos
Ljudi bi rekli: "Da li ste čuli onu šalu o čoveku koji je zaradio malo bogatsvo u svemirskoj industriji?"
As pessoas diriam: "Você ouviu a piada do cara que fez uma pequena fortuna na indústria espacial?"
Bio sam napolju na svojoj prvoj svemirskoj šetnji, kada je moje levo oko postalo slepo, a ja nisam znao zašto.
E eu estava fora, no meu primeiro passeio espacial, quando meu olho esquerdo ficou cego, e eu não entendi por quê.
Ako se zadesite napolju na jednoj svemirskoj šetnji i zaslepljeni ste, vaša prirodna rekacija bi bila panika, rekao bih.
Se estiver num passeio espacial e ficar cego, acho que a reação natural seria de pânico.
Sve smo završili u svemirskoj šetnji, i kada smo se vratili unutra, Džef je sa tuferima odstranio ostatke te stvari oko mojih očiju i ispostavilo se da je to bio samo antifog, neka mešavina ulja i sapuna, koja je dospela u moje oko.
E nós terminamos tudo no passeio espacial e, quando voltamos para dentro, Jeff pegou um pouco de algodão e tirou aquela coisa estranha dos meus olhos, e pelo jeito era só anti-embaçador, um tipo de mistura de óleo e sabão que entrou nos meus olhos.
Nakon tragičnog događaja, Mark, vi ste odlučili da se povučete sa svog posla astronauta, iako ste trebali da letite na sledećoj svemirskoj misiji.
E depois do incidente trágico, Mark, você decidiu desistir do seu cargo como astronauta, mesmo que você devesse ir na próxima missão espacial.
Najbliže kopno bilo je Antartik a najbliži ljudi su bili zapravo gore iznad mene u Evropskoj svemirskoj stanici.
A terra mais próxima era a Antártica, e as pessoas mais próximas seriam os tripulantes da Estação Espacial Europeia sobre mim.
kao i za astronaute na svemirskoj stanici.
Também é utilizada pelos nossos astronautas na estação espacial.
Druga ideja, koja mi je omiljena, je da smo upravo posvedočili međuplanetarnoj svemirskoj bici i katastrofalnom uništenju planete.
Outra ideia, que é uma das minhas favoritas, é que teríamos acabado de testemunhar uma batalha espacial interplanetária e a destruição catastrófica de um planeta.
Bila je prva italijanska žena astronaut, i kontaktirala nas je pre lansiranja na šestomesečnu ekspediciju na Međunarodnoj svemirskoj stanici.
que nos contactou antes de se lançar numa expedição de seis meses para a Estação Espacial Internacional.
Misiju u Međunarodnoj svemirskoj stanici prate terabajti podataka o svemu što bi mogli zamisliti - orbite oko Zemlje, brzinu i poziciju MSS i hiljade drugih informacija koje stalno dobijamo iz njenih senzora.
Uma missão para a Estação Espacial Internacional volta com terabytes de dados sobre tudo o que podemos imaginar: as órbitas ao redor da Terra, a velocidade e a posição da EEI e outras milhões de transmissões diretas de seus sensores.
Dva puta sam letela spejs šatlom, i skoro šest meseci sam živela na Međunarodnoj svemirskoj stanici.
Já viajei no ônibus espacial duas vezes, e morei na Estação Espacial Internacional por quase seis meses.
Dimitrij, Paolo i ja kružimo oko Zemlje u našoj malenoj svemirskoj letelici, oprezno se približavajući svemirskoj stanici.
Dmitry, Paolo e eu estamos orbitando a Terra em nossa minúscula nave espacial, aproximando-nos da estação espacial com cuidado.
Ovo je brod klase "Titan" u svemirskoj igri "EVE Online".
E isso é uma nave da classe Titan no jogo espacial EVE Online.
1.4264187812805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nave espacial obteve... permissão do Centro Espacial para sair do módulo... e andar na lua, antes do que se esperava... às 21:00h, hora do Leste. 