Lutali smo svemirom od planete do planete, nošeni solarnim vjetrovima.
Vagamos pelo universo, de planeta em planeta... impelidos pelos ventos solares.
A tvoj Bog radosno pleše svemirom, kao svemirski Bili Burk.
E o teu Deus dançando alegremente pelo Universo... - Bill, o final tudo acabará bem.
Kao nindže vi ste jedno sa svemirom.
Como ninjas estão unidos com o Universo.
Putovao sam poznatim svemirom, pa i dalje.
Viajei aos limites do espaço conhecido e além.
Dok mnogi razmatraju svoj odnos sa svemirom ja razmišljam o meðusobnim vezama svojih razlièitih "ja".
Onde a maioria considera sua relação com o universo... eu contemplo relações entre os meus diversos eus.
Naroèito kad ste nasaðeni na grudvu snega i šibate svemirom pri brzini od milion milja na sat.
Especialmente quando se está numa bola de neve e está viajando pelo espaço a milhões de milhas por hora.
Kažete da amerièko vazduhoplovstvo ima lovac-presretaè sposoban za vazdušnu borbu i let svemirom?
Esta me dizendo... que a Força Aérea dos EUA... tem um caça preparado para combate aéreo e espacial?
Prièam o brodu, onom koji leti svemirom, s oružjem kakvim još nikad nisi vidio.
Estou falando de uma nave, dessas que voam pelo espaço... com armas além do que você possa imaginar.
A što je s paralelnim svemirom?
O que acontecerá com o universo paralelo?
Obeæao mi je putovanja svemirom a sada radim u prodavnici kako bih njega izdržavala!
Ele me prometeu tudo do espaço e do tempo. Agora, eu tenho que trabalhar em uma loja para sustentá-lo!
Iz nekog razloga, Dennis i ja smo posegli za svemirom... u potrazi jedan za drugim... nikada neæemo zaista znati... kako i zašto ja mogu voljeti vanzemaljca... a on može voljeti stvorenje...
Poralgumarazão, Denniseeu fomos lançados no universo eencontramosum ao outro. Nuncasaberemos como e por quê. Eeudescobrique posso amar um alien, equeelepôdeamar uma criatura.
A onda æe iskrica da se razvije u postojanje i visiæe na primer, plutajuæi svemirom.
E então uma faísca... Vai surgir. E vai por um instante viajar pelo espaço.
Prema mojim holografskim nacrtima, ovaj ureðaj zadovoljava specifikacije za putovanje svemirom, otprilike.
Segundo meu projeto holográfico, esse dispositivo atente às especificações para viagens espaciais. Aproximadamente.
Zašto bi bila zadovoljna jednim muškarcem kad ljubav treba deliti sa celim svemirom?
Por que você deveria ficar satisfeita com um homem quando o amor precisa se repartir com o universo inteiro?
Isprva i jesam samo hteo jednom džabe na brzaka sa vašim svemirom.
Inicialmente eu queria apenas dar uma rapidinha com o seu universo, mas a culpa é de vocês!
sad kad ste ovde, obeæajte da nikad neæete komunicirati sa nekim drugim svemirom.
Agora que estão aqui, prometam-me que nunca, nunca irão se comunicar com outro universo.
Zbog nje je let svemirom veoma opasna stvar.
Ela torna voar pelo espaço muito perigoso.
Pola milijarde, a to nije ništa, jer æe se ljudska rasa raširiti svemirom, samo ih gledajte kako lete.
Meio bilhão, e isso não é nada... pois se espalharão pelas estrelas, você os verá voar por aí.
Znaèi, lete svemirom i uništili su ljudski rod, a spavaju poput šišmiša.
Então, eles cruzam o universo, eliminam a raça humana - Pelo menos estão dormindo e não fazendo uma suruba.
Tvoja oprema uskoro ide u šetnju svemirom.
O traje com seu dispositivo irá na próxima jornada.
Bog te maz'o, razgovaram sa svemirom!
Minha nossa, estou falando com o Espaço!
Samo su tri uèenika prošla ispit iz navigacije dubokim svemirom.
Só temos 3 notas que passaram no teste de navegação no espaço.
A ako to ne uradiš, tri miliona Cybermana æe se raširiti svemirom.
Ou então, 3 milhões de Cybermen... se espalharão pela Galáxia.
Ti si idiot koji je potrošio meseènu zalihu kiseonika zbog šetnje svemirom.
Você é o idiota que gastou oxigênio - em um passeio espacial ilegal.
Kvantna teorija, rekao je on, 'Bog ne baca igru kockica sa svemirom.'
Teoria Quântica. Ele disse... "Deus não joga dados com o universo."
Neuništiva vojska koja æe da hara svemirom.
Um exército indestrutível e raivoso em todo o universo.
533 dana neplaniranog putovanja svemirom gde sve može poæi po zlu.
533 dias de viagem espacial não planejada onde tudo pode dar errado.
Ti si prvi kvar hibernacijske komore u istoriji putovanja svemirom.
Você é a primeira falha de hibernação na história das viagens espaciais.
Moramo otkriti ko æe imati pravi problem u letu svemirom, jer ultimativno ima ljudi kojima æe to biti jako teško.
Nós temos que saber quem terá verdadeiros problemas na viagem espacial, porque alguns enfrentarão dificuldades imensas.
Ali ako biste plovili svemirom na nekom svemirskom odmoru i čujete ovaj zvuk, želeli biste da pobegnete.
Mas se você flutuasse no espaço por um feriado no espaço e ouvisse isso, é hora de se mandar.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Mas não apenas isso -- eles vão integrar e conectar aa pessoas ao universo e a outros dispositivos externos.
KA: Da li će ljudi postati civilizacija koja putuje svemirom?
CA: A humanidade se tornaria uma civilização que navega no espaço?
I zato moramo da rešimo ovaj problem kako bismo postali civilizacija koja putuje svemirom.
Então, temos que resolver este problema para nos tornarmos uma civilização que navega no espaço.
Kao dete, bio sam opsednut svemirom.
Quando criança, eu era obcecado com o espaço.
Do neke tačke bio sam opsednut i nuklearnom naukom, ali pre toga sam bio opsednut svemirom, i zaista sam bio uzbuđen u vezi sa tim da budem astronaut i dizajniram rakete, što mi je uvek bilo uzbudljivo.
Bem, eu era obcecado com ciência nuclear também, até um ponto, mas antes disso eu era obcecado com o espaço, e eu era muito animado para, sabem, ser um astronauta e projetar foguetes, que era algo que sempre foi empolgante para mim.
Kao što sam već rekao, otkrivanje u ovom užurbanom svetu u kome živimo čini se da je poput putovanja svemirom, što nije istina.
Como disse antes, a ideia de descobertas, neste mundo frenético em que vivemos, parece algo que só pode ser feito através de viagens ao espaço hoje em dia, mas isso não é verdade.
Vi ste u svemirskom brodu za jednu osobu, što predstavlja vaše svemirsko odelo, i vi svemirom šetate zajedno sa planetom.
Você está numa espaçonave individual que é seu traje espacial, e você está atravessando o espaço com o mundo.
Potpuno drugačija perspektiva, ne gledate gore prema univerzumu, vi i Zemlja zajedno putujete svemirom.
É uma perspectiva totalmente diferente. Você não está observando o universo de baixo para cima. Você e a Terra estão atravessando o universo juntos.
Postali bismo vrsta koja putuje svemirom.
Nós nos tornaríamos uma espécie viajante interestelar.
Možda ćemo u budućnosti moći to da iskoristimo, na primer, za izdvajanje zvukova iz svemira, jer zvuk ne može da putuje svemirom, ali svetlost može.
Talvez no futuro, sejamos capazes para usá-lo, por exemplo, para recuperar som através do espaço, porque o som não pode viajar no espaço, mas a luz pode.
Već dugo je povezano sa svemirom zbog posmatranja zvezda.
Tem uma longa história de estar ligado ao espaço através da observações das estrelas.
Ko je mogao da pogodi da će me jurnjava za svemirom toliko duboko vezati za moju misiju ovde na Zemlji.
Quem diria que perseguir o Universo sedimentaria minha missão tão profundamente aqui na Terra?
a zahvaljujući tvorcima „Svetskog teleskopa", sada možemo da započnemo razgovor sa svemirom.
E obrigado aos criadores do Telescópio Mundial, nós agora podemos começar a dialogar com o universo.
Bio sam, naravno, impresioniran svemirom, ali sam najviše bio impresioniran tehnologijom.
Claro, eu ficava impressionado com tudo a respeito do espaço, mas o que mais me impressionava era a engenharia utilizada para isso.
Postoji, međutim, jedna stvar u koju verujem u vezi sa svemirom - svemir pokušava da me ubije.
Mas há uma coisa que acredito sobre o espaço: o espaço está tentando me matar.
Tamna materija i barionična materija, sa druge strane, ne šire se sa svemirom i postaju razređenije.
A matéria escura e a matéria bariônica, por outro lado, não se expandem com o universo e tornam-se mais diluídas.
Zbog ove osobine kosmološke konstante, budućim svemirom će sve više dominirati tamna energija, a on će postajati sve hladniji i širiće se sve brže.
Por causa dessa propriedade da constante cosmológica, o universo futuro será cada vez mais dominado pela energia escura, tornando-se cada vez mais frio e se expandindo cada vez mais rápido.
Priča koju je potrebno ispričati je da postoji ljudsko biće u malenoj kutiji koje leti svemirom iznad vaše glave, i da je zapravo možete videti golim okom u vedroj noći.
A história que tínhamos que contar é que existe um ser humano numa caixinha pequena voando para o espaço em cima das nossas cabeças, e que podemos vê-la a olhos nus numa noite clara.
Ipak, možete videti ivice Sunca, a slično je i sa svemirom i to možete videti.
Mas você consegue ver a superfície do Sol, E o universo é do mesmo jeito, você pode ver isso.
1.1823289394379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vagamos pelo universo, de planeta em planeta... impelidos pelos ventos solares. 