I sada, pred smrt svo njegovo iskustvo svelo se na jedno pitanje, pitanje koje nikad nije postavio.
E agora antes de morrer,... toda sua experiência se concentra em uma pergunta que nunca fez.
Kako se sve svelo na ovo, samo ðavo zna.
Só o diabo sabe como as coisas chegaram a esse ponto.
A do 130, sve se svelo na 2-3 polu-reèenice, skoro bez informacija.
A partir da 130, a coisa desanda... torna-se insignificante...
Jednom smo imali sve, _BAR_ Sam, a sad se svelo na ovo.
Nós tivemos tudo, e chegamos a esse ponto.
Sve bi se svelo na to da bih se sjebao.
Mesmo assim, é voltar a viver moderadamente.
Ustvari, posle nekog vremena, sve se svelo uglavnom na pijanèenje.
Pra falar a verdade, depois de um tempo, era só pra beber.
To se svelo na tebe i Harryja Tanga.
E está entre você e Harry Tang.
To se svelo za 7 godina na samo polovinu.
Isso caiu à metade no transcurso dos últimos sete anos.
Svelo ti se to ili ne, ja sam... diler gudre.
Goste ou não, eu sou... uma... traficante.
Sada se sve svelo na burger kod Lenija.
Agora cheguei ao ponto de Lenny's.
Na to se svelo, da se tuèem s tipom na ulici.
Quero dizer, olha onde chegou, brigar com o cara na rua.
Sve se svelo na Jane Aliano.
Então isso agora se volta contra Jane Aliano.
Istina je, sve se svelo na 4 kineska obroka i valjanje u senu.
A verdade é tudo acabou virando em 4 refeições chinesas e um rolinho.
"Sve se svelo na mene i Oktopusa."
Tudo se resumia a mim e ao Octopus.
Saveznici su potrošili dve i po godine na planiranje invazije na Normadiju, ali na D-dan sve se svelo na šaèicu ljudi na komadu plaže da odluèe o sudbini sveta.
Os Aliados passaram dois anos e meio planejando a invasão da Normandia. Mas no Dia D, coube a poucos homens em uma pequena praia... decidir o destino do mundo.
Rekao mi je da si u trci, i da se sve svelo na tebe i Vanessu.
Que se resumiu a você e Vanessa. - Está brincando.
I... sve se svelo na to radilo se o... novcu.
E tudo se resumia a dinheiro.
Sve što sam imao se svelo ni na šta.
Tudo o que eu tinha foi transformado em nada.
Nakon napornog takmičenja, pedeset timova se svelo na dva.
Dêem o seu melhor e... aproveitem a oportunidade.
Sve svelo na žitarice, zar ne?
Para onde acha que eles irão?
Oduševljenje zbog naše veze se svelo na sadržaj jedne omotnice.
Enlouquecendo sobre nossa relação só por causa do conteúdo de um envelope.
Svelo se na izbor izmeðu znaèke i boce.
Era uma escolha entre o distintivo e a garrafa.
Nije prvi put da se svelo na to.
Não é a primeira vez que isso acontece.
Još minut i izgleda da se sve svelo na dvoboj dva èovjeka izmeðu Hawaica Sunny Townsenda i Jimmy Kellya.
Umminutoparair e parece que a veremos uma contenda de dois homens entreSunnyTownsend, do Hawaii e Jimmy Kelly.
Nekoliko dana su objavljivali ozbiljne analize, a onda se sve svelo na to koliko sam ja èudan.
Alguns dias de análise séria... e, então, tudo se resume a quão estranho eu sou.
Kaj je dobro poèeo, i bivao je sve bolji sve dok nije postao odlièan i onda, i onda se sve svelo na vrhunske momke a ti momci su Fil i Kaj.
Ele começa bem, vai melhorando, até que torna-se ótimo. Então você chega nos melhores. Os melhores são Phil e Kai.
Izgleda da se svelo na nas dvojicu.
Acho que ficou entre você e eu, Cruz.
Sve se svelo na jedan ureðaj, gde ljudi igraju igrice, gledaju TV, druže se.
Vamos ter apenas um console, para jogar, ver TV, socializar.
Celo deèije postojanje se svelo na bejzbol kapu i naoèare.
Toda a existência de um garoto resumida num boné de baseball e um par de óculos.
Da budemo iskreni, u vešernici se sve svelo da ti sediš na sušilici za veš, dok ja dolazim do daha.
Para ser justo, na lavanderia, você ficou sentada na máquina de lavar enquanto eu descansava.
Svelo se na tebe i mene.
Só depende de você e eu.
14 godina ratovanja, i na šta se to svelo?
14 anos de guerra, e é aqui que chegamos?
Svelo se na polo igraèa i kauboja.
Então é entre jogador de polo e caubói.
Svi ti životi, ogoljeni, sve što su nekad znaèili se svelo na par reèi na spomeniku.
Todos esses corpos, enterrados, tudo que representavam reduzidos a poucas palavras em uma lápide.
Na kraju se sve svelo na to da nismo mogli da postignemo zaradu.
E realmente veio abaixo pelo fato de não poder operar a um custo razoável,
U stvari se svelo na stav koji imaju prema gej muškarcima.
Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays.
Tako se 27 prekršaja - vožnja kroz crveno, prekoračenje brzine, vožnja s pogrešne strane puta i konačno, vožnja bez kočenja niz nizbrdicu - svelo na jedan.
Então, 27 infrações -- por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra-mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo -- reduzidas a uma só.
Pokušali smo da ubrizgavamo hemikalije u kolena životinja da bismo probali da preokrenemo propadanje hrskavice, i da rezimiramo ukratko veoma dug i bolan proces, u suštini se to svelo ni na šta.
Tentamos injetar substâncias químicas nos joelhos de animais na tentativa de reverter a degeneração da cartilagem e de reduzir um longo processo doloroso. Basicamente não deu em nada.
Ali svelo se na to da smo koristili mozgove bez očiju, nauku bez umetnosti.
Mas passou a ser usar nossos cérebros sem os olhos, a ciência sem a arte.
Vlada se tek okoristila kratkim rasponom pažnje i apetitom za plitku zabavu, a to je svelo kruženje ideja u prah.
O governo simplesmente aproveitou períodos curtos de atenção e o apetite por entretenimento tedioso, reduzindo a circulação de ideias a cinzas.
Mišljenje da zgrada treba da bude samo jasna, mislim da je pogrešno mišljenje koje je svelo arhitekturu na banalnost.
Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
0.67954111099243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora antes de morrer,... toda sua experiência se concentra em uma pergunta que nunca fez. 