Pomisli na sve te godine odricanja i napornog života meðu tim groznim divljacima.
Querido, pense nos anos de... sofrimento e privações entre os terríveis selvagens.
Sve te godine pokusnih letova... dok sam èekala, a tebe nije bilo.
Todos aqueles anos de vôos de teste... e todas aquelas vezes em que esperei por você quando não estava lá!
Da nije bilo njega sumnjam da bih sve te godine izdržala na farmi.
Se não fosse por ele não teria conseguido ficar na fazenda todos esses anos.
Sve te godine teškog rada uništene bez razloga.
Tantos anos de trabalho árduo destruídos sem motivo.
Ne znam od èega sam sve te godine bježao.
Não sei de que estava fugindo todos estes anos.
Sigurno je bilo teško izdrzati sve te godine tlacenja gornje srednje klase.
Sei como deve ter sido difícil superar todos estes anos... de opressão suburbana da classe média alta. Deve ser duro.
Za sve te godine otac me nikada nije povredio.
Em todos aqueles anos... meu pai nunca me feriu.
Ili bolje reèeno, da sam bio u pravu-- u pravu da verujem u njega sve te godine.
Ou para estar certo... Certo para acreditar nele passados todos estes anos.
Znaš, sve te godine skrivanja pitam se èemu sve to.
Todos esses anos me escondendo. Me pergunto se valeu a pena.
Kad pomislim da je sve te godine visila nezamijeæena u Santa Barbari.
E pensar, que todos esses anos esteve pendurado na total obscuridade na nossa casa em Santa Bárbara.
Možda se ipak odlučio za firmu koja ga je hranila sve te godine.
Talvez tenha optado por não morder a mão que o alimentou.
Osjeæam se kao da se zahvaljujem za sve te godine u zatvoru.
De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.
Mislite da ste me poduèavali sve te godine iz priruènika?
Acha que tudo que me ensinou vem do manual?
"Za tebe sam živela sve te godine sa mojim neprolivenim suzama"
Para ti, vivi todos estes dias, com as minhas lágrimas por cair
Indijanac je morao da me ubije što sam došao na sahranu... a možda bih ja ubio njegovog prijatelja... odrezao mu glavu, tako ne bi imao oèi da vidi zalazak sunca... sve te godine koje bi ležao mrtav.
O índio tinha que me matar por ter ido ao cemitério... e talvez eu também tivesse matado o amigo dele... decepado a cabeça dele, para que não tivesse olhos para ver o pôr-do-sol... em todos os anos que estivesse lá morto.
Dakle... gde je on bio sve te godine?
Então... onde ele esteve todos esses anos?
Ostala je ovde sve te godine zato što joj trebaju deca.
Ela está aqui todos esses anos porque precisa das crianças.
Sve te godine se brinuo za nas, a sada sam ga iznevjerio.
Depois de todos os anos que ele cuidou de nós, eu o decepcionei
Mislim da su ga sve te godine spavanja po danu i opijanja po noæi stigle.
Eu acho que todos esses anos dormindo o dia todo e bebendo a noite toda acabaram com ele.
Ali su me, na kraju, sve te godine spavanja po danu i opijanja po noæi stigle.
Mas eventualmente, todos aqueles anos dormindo o dia todo e bebendo a noite toda acabaram comigo.
Sve te godine kad sam odrastala, zamerala sam ti što nam nikad nisi rekao ništa o svom poslu, zašto si morao da nas ostavljaš danima, ponekad nedeljama odjednom.
Preocupada. Enquanto eu estava crescendo sempre me ressenti de você não nos contar nada sobre seu trabalho, do porquê nos deixava por dias, algumas vezes semanas.
Teško je, sve te godine sam spavala u brodu.
Bem, então, seja a minha lembrança. Me conte sobre a minha família.
Sve za što sam radila, sve te godine na sudu...
Tudo pelo que trabalhei, todos esses anos neste tribunal...
Sve te godine rata protiv D'Hare ispraznile su naše blagajne.
Todos esses anos em guerra contra D'Hara esvaziou nossos cofres.
Može li joj on vratiti sve te godine?
Ele pode devolver pra ela os anos perdidos?
Sve te godine sam bježala od Elijaha.
Passei todos esses anos fugindo do Elijah.
Ali sve te godine vrede manje od jednog trenutka s tobom.
mas milhares de anos... não valem tanto quanto um momento com você.
Mislim da se sve te godine koje si proveli trpeæi zlostavljanje, gutajuæi taj otrov, mislim da je danas, kada se on pojavio, to napokon isteklo iz tebe.
Acho que todos esses anos que você passou absorvendo a agressão, engolindo aquele veneno, acho que hoje, quando ele apareceu, isso foi liberado.
Ne razmišljaj o tome, Marijuse, kada su sve te godine pred nama!
Não pense nisso, Marius Com todos esses anos que nos restam
Pretpostavljam da ne želim da misliš da ja ne mislim o nama, sve te godine koje smo proveli zajedno... zato što mislim... o svemu èega sam se odrekla.
Eu acho que não quero que você pense que não penso em nós e em todos esses anos que passamos juntos. Porque sim, eu penso. Em tudo o que deixei.
Mislim, pazio sam na nju sve te godine i bio uvjeren da neæe izgubiti kontrolu.
Fiquei de olho nela durante todos esses anos, e garanti que nunca perdesse o controle.
Sve te godine, Crveni John je bio pametan.
Todos esses anos, Red John foi esperto.
Sve te godine protraæene boreæi se jedan protiv drugoga, Èarlse.
Todos esses anos desperdiçados lutando um contra o outro, Charles.
Da, da, cuo sam za vas i Delmi mogu zaobici jezicnu barijeru pogotovo što ste radili sve te godine za Perubijskog ambasadora.
Já ouvi sobre você, não se preocupe com o idioma. Posso ignorar isso, já que trabalhou por tantos anos com o embaixador do Peru.
Sve te godine mislim kako se moj otac ubio, samo da bih danas bio blizu Paskalu.
Todos esses anos pensando que meu pai tinha se matado, só de estar perto de Pascal hoje.
Sve te godine, šta je moga da radi?
Durante todos aquele anos, o que poderia ter feito?
Sve te godine, do kraja, nosio je par karata sa sobom.
Por todos esses anos, até o fim, ele carregou um par de ingressos.
Niste bili sa nijednom drugom sve te godine?
Então, não estiveram com mais ninguém todos estes anos?
To je isto onako kako smo sve te godine putovali svetom, tražeæi odgovore.
É exatamente como viajamos todos esses anos... em busca de respostas.
Za sve te godine koje nismo bili zajedno zaslužan je tvoj stric Dži.
Todos os anos que ficamos separados foi culpa do seu tio G.
I kroz sve te godine, stekao si bezbroj neprijatelja, i sa gospodarskim lozama u ratu, imaš sad i moje, takoðe.
E durante esses anos, você adquiriu incontáveis inimigos. Com as linhagens genéticas em guerra, agora você também tem a minha.
Zašto si bila po strani sve te godine?
Por que ficou todos esses anos longe?
Sve te godine, sve te knjige i nikad se nije od toga umorio.
Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá-los por um abraço.
Sve te godine jurnjave za konvencionalnom slikom lepote koju smo videli ranije konačno su počele da uzimaju danak.
Todos esses anos perseguindo essa imagem convencional de beleza que vimos anteriormente estavam começando a cobrar seu preço.
1.378753900528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querido, pense nos anos de... sofrimento e privações entre os terríveis selvagens. 