Bolji je i najbjedniji život nego egzistencija koju štiti organizirano društvo u kome je sve savršeno.
A vida miserável é melhor... que creia, uma existência... protegida por uma sociedade organizada. com tudo previsto, tudo perfeito.
Kupujem jednu po jednu stvar, da budem sigurna kako æe sve savršeno odgovarati.
Comprando uma coisa por vez, para dar tudo certo.
Moj cilj je oduvek bio da ujednaèim sve... do mere da je sve savršeno.
Meu objetivo sempre foi igualar tudo... a tal ponto que meu corpo estivesse perfeito.
I konaèno, vi morate na tu visinu podiæi te gromade i morate postiæi da se sve savršeno uklapa.
e finalmente... você deve levar estas grandes pedras daqui de baixo até lá encima... e deve fazer com que se encaixem perfeitamente.
Posle èitave veènosti u kojoj smo se zamalo uklapali, iznenada je sve savršeno.
Depois de tantos mal-entendidos, agora, nos dávamos bem.
Slavimo godišnjicu i hoæu da je sve savršeno.
É o nosso aniversário e queremos que tudo esteja perfeito.
Svake godine pokušavam uèiniti sve savršeno.
Todo ano eu tento fazer tudo perfeito.
Postao je poput kutija koje možeš da vidiš u prodavnici, pokušavajuci sve da ubedi da je sve savršeno,
Ele se tornou como um daqueles cartões de tamanho natural que você nas lojas, Tentando vender a idéia que tudo está perfeito,
Kao da je pokušao tjelesni izgled nadoknaditi èineæi sve savršeno.
Era como se ele constantemente tentasse compensar suas imperfeições físicas fazendo tudo perfeito.
Ništa, to je sve savršeno prirodno.
Nada, é assim mesmo, perfeitamente natural.
Pa, kriviš li me što želim da je sve savršeno kao što si i ti sama?
Bem, pode me culpar por querer fazer tudo perfeito como você é?
Zato vas molim, zbog nje, da budemo složni nasmejani i da se pravimo da je sve savršeno.
Então por favor, pela Hannah, vamos nos entender, colocar um sorriso nos rostos e fingir que está tudo perfeito!
Kolièina amnionske teènosti, puls bebe, sve savršeno normalno.
Nível de fluído amniótico, pulso, tudo normal.
Lucas, daj, što ako ne proðe sve savršeno?
Lucas, e se nem tudo der certo?
Ako ste iskreni i odnosite se prema djevojci s poštovanjem, onda što god se desi, trebalo se desiti, jer je sve savršeno prirodno.
Se for honesto e tratar a garota com respeito, então o que quer que aconteça, tinha que acontecer, pois é tudo perfeitamente natural.
Ovo je Lily prvi Božiæ, želim biti siguran da je sve savršeno.
É o 1º Natal da Lily. Quero que saia tudo perfeito.
Izguraæemo ovo, ukoliko se obojica ponašamo kao da je sve savršeno normalno.
Vamos nos livrar disso. Se agirmos como se tudo estivesse normal.
Gospodin Grimaldi bi htio da je sve savršeno.
M. Grimaldi gostaria que eu me certificasse que era perfeito.
Chuck me je zamolio da se pobrinem da je sve savršeno.
Chuck me pediu para garantir que tudo fique perfeito.
Ne mogu dovoljno da vam zahvalim za sav vaš rad i trud ali kad svi ti parovi uðu kroz vrata i vide kako je sve savršeno znaæemo da je bilo vredno truda.
Nem sei como agradecer por todo o trabalho de vocês, mas quando os casais cruzarem aquela porta e virem a perfeição, terá valido tanto a pena.
Ali, naravno, nije ovdje sve savršeno.
Mas as coisas não são perfeitas aqui embaixo, capitão.
Kartice, pozivnice, balone, sve savršeno i ako mu date dodatnih $50, roditeljima vašeg muža æe poslati pogrešnu adresu, tako da se èitav dan voze po gradu i pojave tek na samom kraju.
Convites, balões, tudo perfeito Se você der um extra de R$50 enviarão o endereço errado à família de seu marido para passarem o dia dirigindo pela cidade e aparecerem só no fim da festa.
Kako trenutno stoje stvari između tebe i Kevina, čini se da je sve savršeno.
As coisas entre vocês atualmente parecem perfeitas.
Vidi kako se sve savršeno uklopilo.
Eu acho. Olhe como tudo se encaixa perfeitamente.
...èinilo mi se da je sve savršeno.
Tudo parecia tão certo com ele.
Meni izgleda kao da im sve savršeno štima.
Vê algo errado? Parece que estão fazendo um bom trabalho.
Kod mene je još uvek sve savršeno.
Tudo tem sido perfeito até agora.
Sve dok je sve savršeno za tebe.
Contanto que seja perfeito para você.
Imam grijanu posudu, posudice za sol i papar, sve savršeno odgovara.
Certo, peguei o escorredor, sal e pimenteiro. Combinações perfeitas.
Odlièno, jer ne želim da niko bude uznemiren, jer je veèeras bilo sve savršeno!
Ótimo, porque não quero que ninguém fique triste porque hoje foi fantástico!
Uvek sam objašnjavao mojoj ženi da dok ste razumno oprezni, sve savršeno bezbedno.
E eu explicava sempre à minha mulher que desde que se fosse minimamente cuidadoso, era perfeitamente seguro.
Èak i kada je sve savršeno, supruzi nije nimalo lako.
Se tudo está perfeito, ainda é extremamente difícil para essa esposa.
Želim ženu koja se brine o sebi i zna kako lepo da izgleda, koja ima savršenu kožu i nema strije na nogama i sve savršeno.
Quero uma mulher que se cuide e saiba como parecer bem, quem tem a pele perfeita, sem varizes e tudo perfeito.
Ti voliš da je sve savršeno.
Sei que gosta de tudo perfeito.
Gledao sam i mnogo me je zainteresovao prirodni razvoj sveta, kako se sve savršeno spajalo.
Eu assisti e achei tão interessante como o progresso natural das coisas e como tudo parece se ligar perfeitamente.
Hoæu da se uverim da je sve savršeno, pošto æe ovo izuèavati na medicinskim fakultetima.
Vendo se está tudo perfeito, já que vão ensinar isso nas faculdades de Medicina.
Zvuèi kao da je sve savršeno.
Então parece que está tudo perfeito.
Kada ubijete sve loše momke, kada je sve savršeno, pravedno i pošteno, kada je sve konaèno baš onako kako želiš, šta æeš da uradiš sa ljudima poput tebe?
Quando destruir os malvados, e quando tudo estiver perfeito, e justo e correto, quando finalmente conseguir... exatamente o que quer, o que você fará com pessoas iguais a você?
Farmen nije savršen, ali je te veèeri sve savršeno obavio.
Não deveriam. Fuhrman está longe de ser uma pessoa perfeita, mas o trabalho dele naquela noite foi perfeito.
Uvek si se ponašala kao da je sve savršeno.
Sempre agiu como se tudo estivesse bem.
Posle renoviranja smo hodali unaokolo i divili se kako je sve savršeno.
Lembra-se depois da reforma, que ficávamos aqui vendo como tudo estava perfeito?
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
E enquanto eu pensava que tudo estava perfeito, meu time, que era basicamente meus amigos e vizinhos na época, pensou que tudo estava indo tão bem, que não fazíamos ideia de que a oposição estava vindo para nos confrontar.
3.0454080104828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vida miserável é melhor... que creia, uma existência... protegida por uma sociedade organizada. com tudo previsto, tudo perfeito. 