Prevod od "sve ove godine" do Brazilski PT


Kako koristiti "sve ove godine" u rečenicama:

Èuvala sam ga sve ove godine.
Com isso. Eu o guardei todos esses anos.
Gde si bio sve ove godine?
Por onde você andou todos esses anos?
Sve ove godine mislila sam da si mrtav.
Todos esses anos pensei que estivesse morto.
Mislila sam na tebe sve ove godine.
Tenho pensado em você durante todos esses anos.
Èekala sam te sve ove godine.
Tenho te esperado todos esses anos.
Šta si radio sve ove godine?
O que andou fazendo estes últimos anos?
Jedini razlog zbog kog te trpim sve ove godine je ta devojka.
E quer saber? Só suportei você durante todos esses anos por causa dessa garota.
A kako je nešto takvo uopšte moglo da preživi sve ove godine?
E como algo como isso sobreviveu por todos estes anos?
Biæe to slatka osveta Jamie Palamino što nas je držala u prijateljskoj zoni sve ove godine.
Seria uma doce vingança contra ela por nos manter como amigos por todos esses anos
Znaš, sve ove godine... posmatrao sam te kako radiš sa Adar.
Sabe, em todos esses anos eu a observei... trabalhando com Adar.
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Não tem se apresentado todos estes anos como... Capitão Jack Sparrow?
Sve ove godine, bio sam tako oprezan.
Todos esses anos, tenho sido tão cuidadoso.
Sve ove godine koliko te poznajem, zašto mi nikad nisi spomenuo kæi?
Em todos esses anos em que nos conhecemos... Por que você nunca mencionou que tinha uma filha?
Èuvala si se sve ove godine, za jebenog vampira?
Você se guardou todos esses anos para um vampiro?
Charlie, nisi se promenio ni malo za sve ove godine.
Charlie, você não mudou nadinha em todos esses anos.
Sve ove godine koliko te znam, nikad me nisi ostavila na cedilu.
A gente se conhece há tantos anos, e você nunca me desapontou.
Samo to smo i radili sve ove godine.
Foi tudo que fizemos todos estes anos!
Kako misliš da sam uspevao da te zaštitim sve ove godine?
Como acha que te protegi durante todos esses anos?
Èuvao si to sve ove godine?
Você tinha isto todos estes anos?
Ne mogu da verujem da si živeo sa drugom vrstom sve ove godine.
Não acredito que viveu com outra espécie todos esses anos.
Šta misliš da me je održavalo u Èistilištu sve ove godine?
O que acha que tem me mantido no limbo todos esses anos?
I sve ove godine je bilo tu?
E tem estado lá por todos esses anos?
Za sve ove godine ovo si nazivala svojim domom, a ni jednom nisi razmišljala da se jebeš sa nekim od njih?
Nesses anos todos que chamou o ludus de casa, nunca pensou em foder um deles?
Èuvao je informacije o vama sve ove godine.
Ele escondeu informações sobre vocês todos estes anos.
Ja, koji sve ove godine sumnjao nisam?
Quem nunca duvidou todos esses anos?
Ravena ju je držala, sve ove godine.
Ravenna a manteve presa todos esses anos.
Sve ove godine znali smo samo za tamu.
Em todos esses anos, eu só conheci a escuridão.
Drago mi je što smo vam je saèuvali sve ove godine.
Estamos felizes em mantê-lo seguro para você por todos esses anos.
Poznajem Luka sve ove godine, ali nikada nisam bila ovde dole.
Conheço Luke há anos, mas nunca estive aqui.
Krila si je sve ove godine?
Você escondeu e guardou durante todo esse tempo?
Ako je ovaj znak preživeo sve ove godine, onda je možda i torba mog brata.
Este emblema sobreviveu todos estes anos, então talvez a bolsa dele também esteja lá.
Dejmone, kako si preživeo sve ove godine?
Damon, como sobreviveu a isso tudo?
Spremam se za slavu sve ove godine...
Estou pronta para o estrelato depois de todos esses anos
Što mislite kako smo ostali ispod vašeg radara sve ove godine?
Digo, como acha que ficamos fora do seu radar todos esses anos?
Sve ove godine iskustva i neprestana posveæenost igri, time je stvarno pokazao da ne odustaje.
Com todos os seus anos de experiência, e a sua dedicação constante ao jogo, ele mostrou que não desiste.
A što misliš od koga se skrivam sve ove godine?
De quem você acha que eu estive me escondendo o tempo todo?
Zašto si sve ove godine govorio suprotno?
Porque você negou esse tempo todo?
Sve ove godine si radio za Planktona!
Você trabalha para o Plankton há tanto tempo.
Zar si zaboravio šta si mi radio sve ove godine?
Você esqueceu o que fez comigo todos aqueles anos?
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
E quero dizer que sinto muito por... te achar um covarde idiota por todos esses anos.
Impresivno je da si preživeo sve ove godine.
É impressionante ter sobrevivido todos esses anos.
Nisam te cenio sve ove godine.
Por todos estes anos eu nunca te dei valor.
Zašto misliš da smo sve ove godine ostali ovde?
Querida, por que você acha que esperamos todos esses anos?
Sve ove godine, a ja ne znam ko je on, kao što ni on ne zna ko sam ja.
Todos esses anos... e eu não o conheço mais do que ele me conhece.
Nemoguce da je bilo lako, sedeti pozadi sve ove godine držati jezik za zubima kada ste znali da ste pametniji od vecine ljudi u prostoriji.
O quê? Não deve ter sido fácil todos esses anos, calada quando sabia ser mais esperta que todos no lugar.
I tako je ono što smo radili sve ove godine vrlo jednostavno, a to je korišćenje male alatke koja je: tri puta uzastopno zapitati zašto.
Então o que fizemos todos esses anos é muito simples. Uso uma pequena estratégia: perguntar por quê, três vezes seguidas.
2.980507850647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?