Ne odobravam narkomaniju, i daæemo sve od sebe da umanjimo... ovu ozbiljnu pretnju našem društvu.
O abuso de drogas. Não tolerei nenhum abuso de drogas e farei o possível para reduzir... essa grave ameaça à sociedade.
Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici Ijudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Vajvard Pines.
Cercados por montanhas e protegidos por uma cerca, o resto da humanidade ainda viva na Terra faz seu melhor para sobreviver em uma cidade chamada Wayward Pines.
U redu. Daæu sve od sebe.
Está bem, farei o que puder.
Moraš da daš sve od sebe.
Você precisa dar o seu melhor.
Moraæemo da damo sve od sebe.
Teremos que fazer o nosso melhor.
Dajem sve od sebe, u redu?
Estou fazendo o melhor que posso, ok?
"Ako misliš da si dovoljno muškarac da ga vratiš, daj sve od sebe, daso."
"Acha que é homem o suficiente para o recuperá-lo?" "Então dê o seu melhor. "
Morat æemo dati sve od sebe.
Bem, teremos que fazer o melhor que pudermos.
U redu, daæu sve od sebe.
Muito bem, farei o que puder.
Siguran sam da si dao sve od sebe.
Tenho certeza que você fez seu melhor.
Znam da si dao sve od sebe.
Obrigado. Sei que fez o possível.
Znam da daješ sve od sebe.
Não, eu sei que está fazendo tudo que pode.
Stvarno sam dala sve od sebe.
Realmente... fiz o melhor que pude.
Obeæavam da æu dati sve od sebe.
Eu prometo, farei o melhor para você.
I dajem sve od sebe da budem hrabar.
E eu faço o meu melhor para ser corajoso.
Dobra vijest je da odjel daje sve od sebe da povuèe tužbu.
A boa notícia é que eles concordaram em retirar a queixa.
Moraæu da dam sve od sebe.
Terei que dar o meu melhor.
Samo daj sve od sebe, u redu?
Faça o melhor que puder, certo?
Dajem sve od sebe za ovu školu i znam da nisam savršena.
Dedico-me a essa escola e sei que não sou perfeita.
Dao si sve od sebe a to je najvažnije.
Você jogou o seu melhor. Isso é o que importa.
Znaš da æu dati sve od sebe.
Você que farei o meu melhor.
Sigurna sam da ste dali sve od sebe.
Tenho certeza de que, você fez o seu melhor.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
Só podemos fazer o nosso melhor para aproveitar este passeio surpreendente.
Siguran sam da æe dati sve od sebe da ga isporuèi.
Aposto que ela vai fazer de tudo para entregá-la.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Por 10 anos fiz o melhor que pude para criar vocês.
Ma daj, dajem sve od sebe.
Estou fazendo o melhor que posso.
Dajte sve od sebe da se ne pokvasite.
Façam o seu melhor para ficarem secos.
Dali smo sve od sebe ali to nije bilo dovoljno.
Escute... Fizemos o possível, mas não bastou.
Dajmo onda sve od sebe da ne zajebemo gore nego što veæ jesmo, može?
Então, vamos fazer nosso melhor para não deixar as coisas piores do que já estão, tudo bem?
Dajemo sve od sebe da poreknemo njeno postojanje, bavimo se lažima i ometanjima.
Damos o melhor de nós para negar a existência dela, lidando com mentiras e distrações.
Dakle, ono sinoæ smo mi dali sve od sebe da ti damo primer.
Então, ontem à noite, fomos nós que trabalhamos duro para lhe dar um exemplo.
Dali smo sve od sebe u ovoj situaciji.
Fizemos o melhor que pudemos dada a situação.
Daću sve od sebe ovog jutra da vam kažem ono što smatram da je istina.
Eu farei o melhor esta manhã para contar o que eu acho que é a verdade.
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Naquele momento, custou-me muito resistir em dizer, "eu vou."
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Fazemos ao máximo para ignorar que nem sempre o temos, e que nem tudo tem explicação.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Quero dar o meu máximo para ajudar os outros a viverem suas verdades sem vergonha e terror.
Kad bih morao nešto da mu kažem, bilo bi to: „Budi svoj i daj sve od sebe.“
Se eu tivesse que dizer algo, seria: "Seja você mesmo e faça o seu melhor".
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
e tenta ao máximo nos ajudar a mudar nosso comportamento, a parar de fumar, a não comer aquele segundo, terceiro, quarto biscoito.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
E nós trabalhamos dia e noite tentando fazer tudo ao nosso alcance, tentando ajudar cada indivíduo, tentando ganhar atenção, mas também fizemos uma outra coisa simples.
Sad, kao muslimanka, kao majka, kao ljudsko biće, mislim da moramo da damo sve od sebe da zaustavimo grupe poput ISIS-a.
Agora, como muçulmana, como mãe, como ser humano, acho que temos que fazer tudo que pudermos para parar um grupo como o ISIS.
Ovo je vrsta strasti koja proizlazi iz toga da dajete sve od sebe u poslu i pri tom doživljavate očaravajuću obuzetost.
é um tipo de paixão que vem de se fazer o melhor e ter fluidez enquanto se está trabalhando.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
No seu discurso de posse O Presidente Barack Obama pediu a cada um de nós para darmos o melhor de nós mesmos enquanto nós tentamos sair desta crise financeira atual.
Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe.
Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei.
0.84322190284729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpem. Eu fiz o meu melhor. 