Ja ne mogu ni da zamislim šta sve može da se dogodi.
É difícil imaginar o que pode acontecer.
Bog joj je dao snage da to sve može podnijeti.
O que ela tiver de suportar, Deus lhe dará forças.
Ko zna šta sve može da se desi.
Eu vou. Não dá para prever o que vai acontecer.
Još uvek se sve može odložiti, po obostranom dogovoru, èasno.
Ainda podem cancelar com mútuo consentimento, sem perderem a honra.
Neverovatno je šta sve može da se pronaðe u ovim šumama.
Uau! É incrível o que pode-se achar em um bosque.
Odgovori mi, sve može biti rešeno.
Responda, podemos resolver isto. Por favor responda.
Bolje bi bilo da siðeš ili tko zna šta se sve može desiti.
É melhor você descer só Deus sabe do que eles são capazes.
Sluèaj visi na tankim nitima a vi dolazite, natežete te niti, pa se sve može srušiti.
O caso foi costurado com um fio fino. Você aparece, começa a mexer nas costuras... ele vai se desmanchar.
Ali, ko zna šta sve može da uradi?
Mas quem sabe do que ele é capaz?
Svemir se možda èini mistiènim onima... koji ga ne shvataju... dok je istina da bilo šta i sve može da bude izmereno.
Olhe, o universo talvez pareça místico para... aqueles sem o entendimento... quando na verdade qualquer coisa e todas as coisas podem ser quantificadas.
Malo je okusio slavu, i vreme je da vidi šta sve može da mu donese.
Ele sentiu o gostinho da fama, e vai querer ver o que consegue.
Mislio si da ti sve može proæi, pošto si toliko pametniji od nas ostalih.
Você pensa que pode escapar com qualquer coisa. Porque você acha que é mais esperto que o restante de nós.
Osim što je jedino pitanje koje on postavlja je kako mu sve može iæi u korist.
Não pode ser ele. Exceto que a única pergunta que ele está se fazendo é como ele pode se beneficiar de tudo.
Ovo sve može da nestane za sekund.
Tudo pode se acabar em um instante.
Sve može i hoæe se koristiti protiv vas na sudu.
Tudo que dizer poderá ser usado contra você no tribunal.
Ti misliš da se sve može rešiti nekakvom govedinom i tortom?
Acha que pode me comprar com tudo isso?
Razumem da se svakog trenutka sve može promeniti, ali sve dok gledaš ove talase... život se èini idealnim.
Claro, sempre pode aparecer uma tempestade de surpresa... mas os outros barcos você vê de longe. Faz diferença.
Ko zna šta se sve može dogoditi tamo.
Quem sabe o que acontecerá lá.
Samo nas troje zna što ona sve može uraditi, ali samo jedno ima pravu šansu da ju uèini sretnom.
Só três pessoas sabem o que ela pode fazer... mas só um de nós tem uma chance real... de fazê-la feliz.
Kako sve može da se uđe tu kancelariju?
Quais são as maneiras de entrar na sala?
Šta sve može ludaèka ljubav da napravi.
O que não pode conseguir o amor de um louco!
Zamislite šta sve može da uradi èovek kao što je on.
Imagina o que ele pode fazer com tanto poder.
Ne želim da znam šta sve može da poðe po zlu.
Não quero saber sobre tudo que pode dar errado.
Sve može biti tvoje ako pristaneš vratiti sporazum na snagu.
Tudo seu, se você quiser reestabelecer o Acordo de Colegas de Quarto.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Mas as escolhas não precisam definir você. Não precisam definir quem sua família será. Porque sempre haverá um momento em que poderá dar a volta por cima.
Samo smo hteli da vidimo šta on sve može.
Só queríamos ver seu potencial. -E os roubos?
Jedna devojka sve može da ima, diplomu, posao, ali muškarca nikako.
Uma garota pode ter tudo um MBA, um E-M-P-R-E-G-O, mas nenhum H-O-M-E-M.
Ali ovde, sve je kocka, sve može da se promeni iz momenta.
Mas aqui, é sempre uma aposta... amanhã tudo pode mudar.
Ellen, samo uèini ono što ti kažu i onda se sve može vratiti onako kako je bilo.
Olha, Ellen, só faça o que eles estão mandando, e tudo pode voltar a ser como era.
Ako to ne radimo, nikada neæemo saznati šta sve može.
Mas se não o fizermos, nunca vamos perceber completamente o que ele é capaz.
Šta ova u sredini sve može da radi ustima i grlom, pomislio bi da joj je neki predak ševio pitona.
Aquela do meio, as coisas que ela faz com a boca e garganta, você acharia que um dos ancestrais dela fodeu com uma píton em algum momento.
Ne mogu da podnesem ni pomisao šta sve može da joj uradi.
Não vou suportar o que ele pode fazer com ela.
Ako krenemo pre nego što saznamo šta planira, sve može poæi naopako, i propustiæemo priliku da to spreèimo.
Se agirmos antes de saber os planos, pode dar errado, e perderemos nossa chance de impedir.
Tek onda shvataš šta se sve može uraditi.
Só então você percebe quanto pode ser realizado.
Sve može nauèno da se dokaže.
Tudo pode ser explicado pela ciência.
Mislila je da sve može da se izleèi njenim kuvanjem.
Ela achava que podia curar tudo com as suas comidas.
Èudno kako sve može da se sruši osim kad sam s njom.
Incrível como todo o resto derreter exceto para ela.
jedne kapljice napitka, znao sam da se sve može vrati na staro.
Uma borrifada... e eu sabia que conseguiria recuperar tudo.
Grljenje, bliskost, dodiri, to sve može biti izazov.
Abraços, proximidade, toque... - Justine... - Sem sapatos sujos.
Ili kofein, duvan, suši, meki sir, mesne preraðevine i džakuzi, što sve može da bude štetno na neroðeno dete.
Ou cafeína, tabaco, sushi, queijo gruyere, carne processada e hidromassagens, tudo que possa ser prejudicial ao bebê.
Ali sa ogranièenim sredstvima, neæe biti lako, ali sam ja ipak došao do rezultata da sve može pod jednim uslovom... da imam prvog dobrovoljca... a to ste vi.
Mas como qualquer trabalho inovador, não é fácil encontrar patrocínio. Mesmo assim, eu consegui a concessão... na forma de uma doação anônima considerável, com uma condição. Que o primeiro beneficiário do meu procedimento seja você.
Dakle, šta se sve može uraditi sa njime?
Então, que tipo de coisas podemos fazer com ele?
Zato zbog svih tih različitih stvari koje naučnici rade, filozof Pol Fajerabend je rekao čuvenu: "Jedini princip u nauci koji ne sputava napredak je: Sve može da prođe."
Por haver tantas coisas diferentes que os cientistas fazem, o filósofo Paul Feyerabend disse algo notório: "O único princípio na ciência que não inibe o progresso é que tudo é válido".
Ovaj citat je često vađen iz konteksta, jer Fajerabend nije zapravo rekao da u nauci sve može da prođe.
Essa citação geralmente é tirada de seu contexto, porque Feyerabend, na verdade, não estava dizendo que, na ciência, tudo é válido.
Ono što je govorio je, zapravo pun citat je: "Ako me pritisnete da kažem koji je naučni metod, morao bih reći: Sve može da prođe."
O que ele disse foi... Na verdade, a citação inteira é assim: "Se me pressionarem a dizer qual é o método da ciência, eu teria que dizer: tudo é válido."
Izbeglištvo u detinjstvu me je naučilo da ti sve može biti oduzeto: hrana, krov nad glavom, čista pijaća voda, čak i prijateljstvo, ali jedina stvar koju vam niko nikada ne može oduzeti je vaše obrazovanje.
Ser uma criança refugiada me ensinou que podemos ser privados de tudo: comida, abrigo, água potável e até de amizades, mas a única coisa que ninguém jamais tiraria de você é o seu conhecimento.
Boje, osvetljenje, zvuk i efekti, sve može dinamički da reaguje na vaše raspoloženje da dodatno pojača doživljaj.
E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real.
1.7254409790039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É difícil imaginar o que pode acontecer. 