Prevod od "sve je nestalo" do Brazilski PT


Kako koristiti "sve je nestalo" u rečenicama:

Stajali smo tamo. Bljesnulo je svjetlo i sve je nestalo.
Estávamos em pé ali, houve um clarão de luz e tudo só... se foi.
Skoro sve je nestalo, osim stare fabrike konzervi... i mnoštva uspomena.
Só o que restou... foi a velha fábrica de conservas... e muitas lembranças.
Na sve sam se kladio... moje žena, djeca, sve je nestalo.
Apostei tudo. A minha mulher, os meus filhos... - Perdi tudo.
Sve što æe ikada biti, sve što su bili.....svi ljudi koje su znali, svi ljudi koje su voleli sve je nestalo.
Tudo o que eles queriam ser, tudo o que foram todos que eles conheciam, todos que eles amavam foi-se tudo.
Sve je nestalo, ljubav je nestala.
Tudo se foi. O amor se foi. - Todo o amor se foi.
Odmièemo se od singulatnosti, ali naše kapsule, Nietzcheanska flota, sve je nestalo.
Estamos a mover-nos para fora da singularidade, mas a frota Nietzschean, nossos módulos de fuga, eles se foram.
Svi detalji, nijanse... sve je nestalo.
Todos os detalhes, as nuances eles se foram.
Tamo nema nièega, sve je nestalo.
Não há nada lá, tudo desapareceu.
Znaš, oseæala sam se neraspoloženo a sada.... sve je nestalo.
Sabes, eu estava-me a sentir um pouco em baixo, e agora tudo... tudo desapareceu.
Ja sam tu, odem da popijem kafu u restoranu preko puta, a kada sam se vratio, vrata su bila širom otvorena i sve je nestalo.
Eu quis tomar um café e fui até o restaurante do outro lado da rua. Quando voltei, a porta estava arrombada e minha mesa toda bagunçada.
Futrole za olovke, kutije za hranu, odela za igru, prekrivaèi, sve je nestalo.
Estojos de lápis, lancheiras... capas de chuva, meu deus.
Svako kog sam znao, sve do èega mi je bilo stalo, sve je nestalo.
Tudo o que conheci e todos com quem eu me preocupava desapareceram.
Bilo je oko kuæe. sve je nestalo.
Estava apenas de passagem pela casa.
I onda jednog dana doðem kuæi, i sve je nestalo.
Então um dia volto para casa e tudo acabou.
Kad sam ga ponovo pokrenuo sve je nestalo.
Quando eu reiniciei, tudo tinha sumido.
Šest mjeseci poslije, rekli smo si zbogom -- ispadi, tikovi, sve je nestalo.
Seis meses depois, dei alta. Os tiques desapareceram.
Njegove misli, nade, uspomene... sve je nestalo.
Seus pensamentos, esperanças, suas memórias, tudo se foi.
Ali u mojoj viziji, sve je nestalo i bilo zamenjeno stvarima malog deèaka.
Mas na minha visão tudo havia sumido. Foram substituídas por coisas de criança.
Sve je nestalo, osim moje odjeæe.
Tinha sumido tudo, menos minha roupa.
Moja slava, moje bogatstvo sve je nestalo, zajedno sa mojim dostojanstvom i reputacijom i...
Minha fama e minha fortuna foram ralo abaixo junto com minha dignidade, minha reputação... Você tem razão.
Zamrznuli su nam svu imovinu, sve je nestalo.
Eles congelaram as contas, tudo se foi.
Kada sam se ujutro probudio, sve je nestalo.
Quando acordei pela manhã, tinha sumido!
Moji e-mailovi, bankovne uplate, moji podaci, sve je nestalo.
Não sei. Meus e-mails, extratos bancários, meus registros, tudo se foi.
Sve je nestalo, ali to mi sada nije važno, jer shvaæam da to ništa ne znaèi bez nekog konteksta.
Mas isso acabou. Tudo acabou, e não importa mais, porque agora vejo que... isso não significa nada sem algum contexto.
Ako govori istinu, sve moje uspomene, moj brak, otac moje kæerke... sve je nestalo. Izgubljeno zauvek.
Se ela está dizendo a verdade, todas as minhas memórias, meu casamento, o pai da minha filha, tudo se foi para sempre.
Sav moj rad, moji bekap fajlovi, sve je nestalo.
Todo meu trabalho, meus arquivos de back-up, tudo sumiu.
Tvoja porodica, tvoj klan, tvoj dom sve je nestalo!
Sua família, seu clã, sua casa, tudo se foi.
Ali, novac je otet, vidite, sve je nestalo.
Mas foi levado, foi tudo embora.
Sve je nestalo, ukljuèujuæi zeleni Fordov pikap.
Todas suas coisas, até a picape Ford verde 2004, ainda está sumidas.
Analiza udarnih valova, rendgenske studije, dizajn kalupa, sve je nestalo.
Análise das ondas de choque, exames de raio X, projeto de adulteração, não tem nada disso lá.
A sve je nestalo jer je neki idiot jurio niz Lake Avenue i bacio cigaretu kroz prozor.
E aí foi tudo em vão, porque um idiota que descia a Lake Avenue jogou o cigarro pela janela.
Ljudi, mjesta, voljenim osobama i neprijatelje podjednako, sve je nestalo, izgubljeno zauvijek.
Pessoas, lugares, entes queridos e inimigos, tudo se foi, perdido para sempre.
I kada sam se probudio, sve je nestalo.
E quando eu acordei, tudo estava acabado.
Sve to sam imao i sve je nestalo.
e roupas. Eu tive tudo isso, e se foram.
svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo.
E imagine: todos os relacionamentos no mundo externo e qualquer fator estressante relacionado a eles tinham desaparecido.
1.3081519603729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?