I onda ujutro, sunce je izašlo, i sve je izgledalo èarobno, potpuno sam zaboravio prièu.
E de manhã quando o sol apareceu... tudo parecia tão maravilhoso que esqueci da história.
Sve je izgledalo isto kao pre èetiri godine kada sam otišao.
Todo como estava quando fui faz mais de quatro anos.
Na prvi pogled, sve je izgledalo normalno.
A primeira vista, tudo parecia normal.
U stvari, imali smo najveæi trgovaèki ugovor sa njima ikada i oni su isporuèivali robu brzo, i sa ekonomske taèke gledišta sve je izgledalo u redu.
Nunca havíamos tido um acordo comercial tão grande com eles e eles faziam as entregas sem demoras, e, do ponto de vista economico, parecia estar tudo em ordem.
Sa druge strane ekrana, sve je izgledalo tako lako.
Do outro lado da tela parecia muito fácil.
U proteklih 35 godina, sve je izgledalo u redu.
As coisas pareciam bem nos últimos 35 anos.
Sve je izgledalo jasno, ali danas osjeæam da je mnogo kompliciranije.
E tudo estava tão claro, mas hoje parece bem mais complicado.
Samo što kad sam se udavala za Džoša, sve je izgledalo magièno al se istopilo.
É só que tudo o que parecia tão mágico quando casei com o Josh de alguma forma sumiu.
Na svetlu dana, sve je izgledalo potpuno drugaèije.
À luz do dia, tudo parecia completamente diferente.
Kada smo bili samo tata, ti i ja, i sve je izgledalo kao da æe biti u redu.
Quando era só o papai, a senhora e eu.
Sve je izgledalo dobro, sva deca su spavala.
Tudo parecia estar bem, todas crianças estavam dormindo.
O, da, i sve je izgledalo odlièno.
Oh, sim, e tudo parecia grande.
Kada sam dobio treæu izjavu za doživotnu osudu, sve je izgledalo nekako besmisleno.
Após ter sido sentenciado à terceira pena perpétua seguida, parecia meio sem sentido.
vetriti godine unazad, sve je izgledalo mnogo jasnije, zar ne?
Há quatro anos, tudo parecia tão mais claro que isso.
Da, razgovarali su pored šanka, ali ona se pozdravila sa njim, otišla bez njega, sve je izgledalo u redu.
Sim, eles estavam conversando no bar, mas... Ela se despediu, saiu. Tudo parecia bem para mim.
Sve je izgledalo beznadežno, ali sam konaèno nauèio da se izdignem.
"Tudo parece sem esperança, mas aprendi a me elevar sobre isso."
I onda je krenulo sa mojim dizajniranjem i on je unaprijeðen... i sve je izgledalo... 'unmei'.
E então meus desenhos decolaram e ele foi promovido... e tudo parecia..."destino".
Sve je izgledalo smešno, sve je bilo dobro.
Tudo era divertido e tudo parecia estar bem.
Ali sve je izgledalo gotovo na Sibilinom balu.
Mas tudo parecia resolvido entre vocês no baile de Sybil.
Kada smo počeli da stičemo znanja o Zoo vrtu čestica, ništa nije bilo definisano, sve je izgledalo prilično haotično jer ništa nije bilo kako treba.
Quanto estudávamos o zoo de partículas ele não era definido, era muito caótico, e não parecia coerente.
Izvini, Luka, ali sve je izgledalo normalno juèe.
Desculpa, Luka, mas tudo parecia normal ontem.
Kad sam juèe prièala sa njom, sve je izgledalo u redu.
Parecia estar tudo bem, quando falei com ela ontem.
Drugaèije je, jer sve je izgledalo realno.
Foi diferente em que... tudo parece muito real.
Nakon mog izlaska iz bolnice... sve je izgledalo tako lažno, plasticno.
Depois que saí do hospital... tudo parecia tão falso...
Ne, hoæu reæi, mislim na sve one neizvjesnosti meðu Matthewom i Mary, ili kad smo izgubili novac, a sve je izgledalo tako crno.
Quero dizer, penso em toda a incerteza entre Mary e Matthew ou quando perdemos o dinheiro e tudo ficou tão difícil.
Sve je izgledalo tako uzbudljivo, kad ti je bilo 18, i kad te taj fotograf našao.
Tudo parecia tão empolgante! Tinha 18 anos, o fotógrafo descobriu você.
Sve je izgledalo kao fim dok je nisam videla.
Tudo parecia um filme até eu a ver.
Pre nekoliko dana sve je izgledalo beznadežno izmeðu Deb i mene.
Há alguns dias, tudo parecia estar perdido entre Deb e eu.
Odjednom, sve je izgledalo kao da je ceo svet stao.
De repente... tudo no mundo parecia ter parado.
Sve je izgledalo tako... tako bezopasno.
Olhe para você. - Tudo parecia tão... Tão inocente.
Sve je izgledalo bitnije u to vreme.
Eu roubei o tempo! Roubei tudo do hotel de esqui!
Tih dana sve je izgledalo jednostavno, ali ti dani su prošli.
A santidade simplória já foi boa mas seu tempo passou.
Verovatno opet to tražim, zbog vere koju sam imao na faksu, vere koju sam imao kad sam tek upoznao Saru i sve je izgledalo savršeno.
"Acho que tenho que procurar de novo, "pela crença que tive na faculdade, "a crença que tinha quando conheci Sarah e tudo parecia correto."
I sve je izgledalo kao da je suðeno.
E tudo parecia que era para ser.
Sve je izgledalo tako... Daleko od ovog sad.
Tudo parecia tão longe de onde estou agora.
0.57454299926758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E de manhã quando o sol apareceu... tudo parecia tão maravilhoso que esqueci da história. 