Kao da bacaš kletvu na sve i svakoga u tvojoj blizini.
Como você colocará uma maldição em todos próximos a você.
Mrzela je mesto, životinje, sve i svakoga.
Ela detestou este lugar, os animais, tudo e todos.
Sreo sam èovjeka koji je sve i svakoga volio, a ipak je umro u govnima.
Conheci um homem que gostava de tudo. Ele morreu em uma chuva de merda! Nós sabemos.
Devojka puna love, koja pljuje na sve i svakoga, nije interesantna, veæ patetièna.
O modo como essa garota e sua rica e cruel sociedade pisa em todo mundo... não é interessante, é patético.
Kokainom možeš kupiti sve i svakoga kad god to poželiš!
Como vê, a cocaína pode comprar tudo e todos... quando eu quiser.
Èinilo bi se da njen izveštaj štiti sve i svakoga osim tebe.
Parece que o relatório dela protege todos menos você.
On ima plan za sve i svakoga.
Ele tem um plano para tudo e para todos.
On je opasan za sve i svakoga oko sebe.
Ele é perigoso pra todo mundo e pra tudo ao redor dele.
Senzibilan softver programiran da pronaðe sve i svakoga ko može stupiti u kontakt s Doktorom.
Um software sentiente, programado para procurar... qualquer um que possa ajudar a contatar o Doutor.
Volter koga znate je bio na prvoj liniji fronta od smrti brata... uvek na dužnosti, brinuæi se za sve i svakoga, spavajuæi sa jednim okom otvorenim.
O Walter que você conhece, está na primeira fila desde a morte do seu irmão. De plantão, cuidando de tudo e de todos, dormindo com um olho aberto.
Ostavili smo sve i svakoga iza nas.
Deixamos tudo e todos para trás.
Ako ga izgubim sa vidika, poèeæe da ubija sve i svakoga.
Se deixá-lo fora de vista, ele começará a matar todo mundo.
Prestani brinuti za sve i svakoga.
Apenas pare de se importar com todo mundo e tudo.
Ne možeš da imaš sve i svakoga.
Você não pode ter tudo e todos.
Kao da ti želi oduzeti sve i svakoga do koga ti je stalo.
Parece que ele quer tirar tudo e todos que você ama.
Gledam u njegovo lice i mislim... On krivi sve i svakoga ali negdje duboko u sebi on tim prstom pokazuje na sebe.
Eu olho para esse cara e penso... ele culpa a tudo e todos, mas dentro dele, ele aponta o dedo para si mesmo.
Zapišite mi sve i svakoga sa kim je bila u kontaktu. - Naravno.
Quero que anote tudo e todos com quem ela teve contato.
Sve i svakoga ko je možda video nešto, onog dana kada je Šahista ubijen.
Qualquer um que possa ter visto algo no dia em que Chess foi morto.
Zbog njega, sam izgubio sve i svakoga do koga mi je stalo.
Por causa dele... Eu perdi tudo e todos de quem gostava.
Samo želiš kontrolirati sve i svakoga oko sebe da bi se osjeæao bolje zbog svog sjebanog života.
Tudo que quer fazer é tentar controlar tudo e todos ao seu redor para se sentir melhor sobre sua vida fodida. - Você é um monte de merda. - Sério?
Potražiæu ih i pobiæu ih sve i svakoga ko proba da mi stane na put...
Procurarei por eles e matarei todos e qualquer um que ousar ficar em meu caminho...
Sumnjao sam u sve i svakoga.
Eu suspeitava de tudo e de todos.
Kartelaši ubijaju sve i svakoga ko im stane na put.
Os cartéis matando todos os que ficam no caminho.
Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeæi sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
Debra, você se manteve dentro dessas paredes nos últimos 6 meses, se esforçando para afastar tudo e a todos.
Krivio sam sve i svakoga, samo ne sebe.
Eu culpei tudo, todo mundo, menos eu.
Samo sam umorna od toga kako kako mama i tata unište sve i svakoga.
Cansei de como nossos pais arruínam tudo e todos.
Kao što sam rekao prije, Izgubio sam sve i svakoga nakon što sam osuðen.
Como eu disse antes, perdi tudo e todos que importavam quando fui condenado.
Da, o crvenoj koja odbija sve i svakoga oko mene, osim burbona i nekoga ko mi ide u susret, ne?
A vermelha que repele tudo e todos perto de mim, exceto uísque e alguém vindo na minha direção? Essa mesmo.
Tvoja potreba da kontrolišeš sve i svakoga me je držala izolovanog kad nisam trebao da budem.
Sua necessidade de controlar tudo e a todos me deixou isolado quando eu não precisava estar.
On je u poslu veæ dugo vremena, zna sve i svakoga.
Faz anos que está no negócio. Conhece todo mundo.
Ako divljaci probiju Zid, pregazit će sve i svakoga na hiljadu milja pre nego naiđu na vojsku koja ih može zaustaviti.
Se os selvagens invadirem a Muralha, passarão por cima de tudo e todos por mil milhas antes que um exército os detenha.
Odsada je dozvoljen lov na sve i svakoga.
Você nunca pensou... -O quê, Teddy?
Nadam se da æeš zaboraviti sve i svakoga koji je bio pre ovog.
Estou te ajudando a esquecer... Tudo e todos, antecedente a este momento.
Izgubio sam sve i svakoga do koga mi je ikad stalo.
Perdi tudo e todos que amo.
Mrzela je sve i svakoga, posebno mene.
Ela odiava tudo e todos, especialmente mim.
I kako kriviš sve i svakoga za to.
E como você culpa todo mundo pelo que aconteceu com ela.
Tužio sam sve i svakoga da bismo dobili neku vrstu pravde za nešto što ni ja nisam znao niti mogao dati odgovor.
Escrevi a todo mundo tentando obter justiça por algo que nem eu mesmo sabia a resposta.
Misliš da možeš da kontrolišeš sve i svakoga.
Acha que pode controlar tudo e todos.
Tebe voli više, žrtvovao bi sve i svakoga, za nekoga koga toliko voli.
Ele te ama mais, e sacrificaria qualquer coisa ou qualquer um por alguém que ama tanto.
Od kad sam postala voða, pokušala sam kontrolisati sve i svakoga
Desde que me tornei regente, tentei controlar tudo e... a todos.
Znamo da je otrov, i da je ovde, moramo preèešljati sve i svakoga ko je gurao prste u Havijerov poslednji obrok.
Bem, nós sabemos que foi envenenado, sabemos que foi aqui, teremos que checar qualquer um e todos que teria colocado as mãos na última refeição do Javier.
Kada je Foster poèeo da govori imena, Javno Tužilaštvo je poèelo da prati i i prisluškuje sve i svakoga ko je pokušao da kupi to odelo.
Quando Foster começou a citar nomes, o MJ começou a fazer anotações e grampear telefones de qualquer um e de todos que tentaram comprar aquele traje.
Celi život si proveo osuðujuæi gotovo sve i svakoga, njihovog dejstva i motivacije.
Você passou a vida julgando tudo e a todos, as ações e motivações.
Živeli smo mirno, a onda ste vi došli i opustošili sve i svakoga koga smo voleli.
Vivíamos em paz, e então vocês vieram. E destruiram tudo e todos que amamos.
1.6622931957245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selfridges é para qualquer um e para todos. 