Recite svakome ko æe vas saslušati šta ste videli.
Diga, a quem quiser ouvir, o que você viu.
Život je bio prekratak... svakome ko je pokušao ili obeæao da... æe služiti èoveèanstvu.
Lord Henry D'ascoyne. Esta vida tão prematuramente truncada....... era uma vida cheia de proveito....... cheia de ilusões, promessas....... útil à humanidade.
Pet dolara svakome ko Donka natera da prolije piæe.
Cinco mangos para quem fizer o Donk derramar!
To je oèigledno svakome ko ima decu.
Quem tem filhos sabe que é assim.
Pakleno æemo jahati i Bog neka je u pomoæi svakome ko stane izmeðu mene i moje farme.
Vamos chegar lá rápido... e Deus ajude o tolo que se meter entre mim e minha fazenda de novo.
Ne bih voleo da vidim kako vaše vredno istraživanje odjednom nestaje... ali neæu dozvoliti da se informacije o mom sinu pružaju na tanjiru... svakome ko može da provali u vaše liène podatke.
Eu detestaria ver uma pesquisa tão valiosa evaporar... mas não permitirei que informações sobre meu filho... fiquem à disposição de quem for capaz de invadir seus arquivos.
Svakome ko ne posluša njegova nareðenja, biæe odseèena glava.
Quem desobedecer às suas ordens será decapitado
Èak smo i davali majice svakome ko je obeæao da æe ih skinuti posle nastupa.
Até demos t-shirts a quem prometesse que as tirava depois do final do concerto.
Pa, uz Arlene, koja se samo hvali svojim prstenom svakome ko želi da ga pogleda, ti bi jedina konobarisala.
Com a Arlene exibindo seu anel a qualquer um que veja, você seria a única servindo as mesas.
Nije bio u stanju da je pripazi, a mama je samo prièala, bez prestanka, svakome ko je hteo da sluša.
Sem condições de cuidar dela. Minha mãe começa a falar sem parar para todos que quiserem ouvir.
Svakome ko ima pristup toj sobi je nareðeno da ne seda u Stolicu... Znao si.
Qualquer um que tinha acesso àquela sala estava sob ordens estritas de não sentar naquela cadeira.
Dvostruko pogubljenje æe poslati snažnu poruku svakome ko bi se usudio da mi se usprotivi.
Uma execução dupla enviará uma mensagem poderosa para qualquer um que ousar me desafiar.
Koliko znam, oni nisu prodavali nuklearne tajne svakome ko može da napiše èek.
Sei que não vendem segredos nucleares para qualquer um.
A svakome ko hoæe da izmeni ili odbaci moju Reformaciju ja kažem ovo:
E para aqueles que desejam alterar ou promover a minha Reforma aos extremos, digo o seguinte:
Pa, sve što raste u ovome postaje neverovatno ukusno i donosi prosperitet svakome ko ga jede.
Bem, qualquer coisa que cresça ali torna-se extremamente saborosa e traz prosperidade para quem o come.
Pružam unikatnu finansijsku uslugu svakome ko voli da se kocka.
Presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
Svakome ko želi da bude majka, treba to i da se dozvoli.
Quem quer mãe deve ser permitida a sê-lo.
I zato... kao iguman Kingsbridža, i uz podršku brata Tomasa, odluèila sam da ponudim pristojnu zaradu svakome ko æe da obraðuje našu zapuštenu zemlju.
...e então? como antes de Kingsbridge, e com o acordo do irmão Thomas, Eu decidi oferecer um salário honesto para quem vai cultivar nossas terras recém-pousio.
Znaèi, sedeæeš u prvom redu modne revije Elenor Voldorf, veselo æeš aplaudirati i prièati svakome ko želi da sluša o tome koliko je neverovatna moja nova kolekcija.
Você sentará na primeira fila da Vintage Eleanor Waldorf, aplaudirá freneticamente, e dirá a quem quiser ouvir como é fabulosa a minha nova coleção.
Ukenjao sam jer sam verovao svakome ko mi je rekao da sam sjajan.
Eu fui sacado porque acreditava em todos que me diziam como eu era bom.
Dao bih samo jedan savet svakome ko stupa u brak.
Eu só daria um conselho a quem se casa.
Poslužiæe svakome ko može da plati, prijatelju moj.
Eles servirão qualquer um que possa pagar, meu amigo.
Tako banda šalje poruku svakome ko pomisli da progovori.
É como a gangue manda uma mensagem a quem pense em abrir a boca.
Reæi æeš sve svakome ko želi da sluša...
Você conta a todos que a ouvem.
Ne, lièno æu se zahvaliti svakome ko je voljan da me isplati za... $120 miliona dolara.
Não, quero agradecer pessoalmente alguém que está me comprando por... $120 milhões.
Recimo da odbiješ njenu ostavku, ukoliko se proèuje, a moglo bi, neæeš li poslati time signal svakome ko radi ovde...da se na tebe može uticati, iskoristiti.
Digamos que você recuse a demissão dela. Se isso vazar, o que pode acontecer, não enviaria um sinal a qualquer um que trabalhe aqui que você pode ser influenciado?
Svakome ko se prijavi za posao u Distriktu Kolumbija biæe zagarantovan posao.
Qualquer um, qualquer um mesmo, que se candidatar a uma vaga no Distrito de Colúmbia terá um emprego garantido.
Svakome ko je odrastao ovako daleko od Sunca, ne znaèi ništa sa koje si planete.
O prazer é meu. Ninguém cresceu tão longe do sol não importa de que planeta veio.
Prièa se da je ukleta, da donosi smrt i nesreæu svakome ko je proèita.
Desde então, o livro desapareceu. Dizem ser amaldiçoado, trazendo morte e desastre para quem ler suas páginas.
Prièa se da je ukleta, da donosi smrt i nesreæu svakome ko je proèita, ali ja sam spreman da preuzmem taj rizik.
Dizem que é amaldiçoado, trazendo morte e desastre a quem lê-lo, mas estou disposto a correr esse risco.
Ova zemlja je stvarana da svakome ko joj doðe, pruži priliku da doda ciglu u nesavršenom zidarstvu.
Esta nação foi forjada para que quem nela pisasse tivesse a oportunidade de colocar mais um tijolo em sua alvenaria inacabada. Aí vem o Jefferson.
Pop je video sjaj u svakome ko mu je ušao u berbernicu.
Pop via o brilho em todos que entravam em sua barbearia.
Hidra je ovaj Centar za prosveæenje koristila da ispere mozak svakome ko bi ih dovodio u pitanje.
A Hidra usava este Centro de Iluminação para fazer lavagem cerebral de todos que a questionavam.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Mas os liberais do meu lado, podemos ser moralistas, podemos ser condescendentes, podemos desconsiderar qualquer um que não concorde conosco.
Raspustili smo osoblje i zatvorili naša vrata i delićemo naš model besplatno svakome ko smogne snage da radi ovaj posao, bez čekanja na naše odobrenje.
Dispensamos nossa equipe e fechamos nossas portas e vamos compartilhar nosso modelo de graça com qualquer um que veja sua força para fazer isso funcionar sem esperar por nossa permissão.
Nude nagradu od 10.000$ svakome ko pokaže, pod naučnim okolnostima, da ima paranormalnu sposobnost.
Ele dará um prêmio de US$ 10 mil para quem possa mostrar, sob condições científicas, que tem habilidades paranormais.
Govorite svakome ko želi da sasluša: „Nisam to uradio!
Você conta a qualquer um e a todos que queiram ouvir: "Eu não fiz isso!
Svakome ko me pita: "Radiš li još uvek ovo ili ono?
E qualquer pessoa que me pergunta: "Você ainda está fazendo isso ou aquilo"?
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
e então nós projetamos e desenvolvemos, em torno de 3 dias, um sistema que permitia qualquer pessoa com um telefone celular enviar relatos do que estava acontecendo ao seu redor.
Svakome ko misli: "Ja bih mogao tu uslugu pružiti bolje i za manje novca, " tamo je sve dostupno.
Uma pessoa pensando, "eu posso fazer esse serviço melhor e mais barato", está tudo disponível lá.
1.9779040813446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga, a quem quiser ouvir, o que você viu. 