Godinu dana sam radio svaki vikend da bih dobio ovo.
Trabalhei os fins de semana durante um ano.
Na tvojem mjestu bih planirao raditi svaki vikend... od danas do nekoliko mjeseci nakon smrti.
Se eu fosse você, planejava trabalhar todos os feriados desde agora até uns meses depois de estar morto.
Otkad je Vanessina mama umrla, svaki vikend smo u njezinoj kuæi i pospremamo njezine stvari.
Todo fim de semana, desde que a mãe de Vanessa morreu... nós vamos à casa dela, fazer limpeza.
Celo leto radim za D.H.-a. Zato sam svaki vikend ovde.
Estou trabalhando para D.H. Durante o verão. Por isso venho todos os fins de semana.
Plaæam ti alimentaciju i deèiji dodatak da bi mogla da imaš lepu kuæu lep auto, svaki vikend ti je slobodan jer je Jake kod mene.
Pago pensão e apoio pro garoto para ter uma boa casa um bom carro, fins de semana livres porque fico com o Jake.
Možda samo svaki vikend od svoje 11. godine.
Só aos fins de semana desde os meus onze anos.
I tvoja majka i ja možemo dolaziti na Princeton, svaki vikend da te vidimo.
Sua mãe e eu poderemos ir a Princeton todo final de semana para te ver.
I Oregon je udaljen 3 sata, to je na Amerièkom tlu, mogu dolaziti svaki vikend u posetu, i... možeš da se zezaš u mojoj sobi, kad god se osetiš tužnim.
Estarei a apenas 3 horas daqui. É em território americano. Posso vir visitar vocês todos os fins-de-semana.
Pa, neki od nas nemaju dovoljno vremena da odu do severne obale svaki vikend.
Alguns de nós não tem tempo para ir a orla norte todos os finais de semana.
Provodiš svaki vikend protekla dva meseca na tom èudu.
Passa cada fim de semana nos últimos 2 meses mexendo nisso. - É como se eu nem existisse.
Svaki vikend kad sam dolazila da te posetim, videla sam to u tvojim ocima.
Quando fui visitá-lo no final de semana pude ver isso em seus olhos.
Taj kaubojski život je nekako usamljenièki, svaki vikend u drugom gradu.
Esses caubóis levam uma vida solitária a cada fim de semana, uma cidade diferente.
Što im kažeš kuda ideš svaki vikend?
Onde diz a eles que vai todo final de semana?
Trebamo li svaki vikend uskoèiti na zrakoplov i tako zauvijek?
Pretende embarcar num avião todo final de semana pra sempre?
Izlazili smo u ilegalnu toèionicu svaki vikend.
Nós íamos ao "Gin Joints" todo fim de semana.
Svaki vikend golf, skijanje, vikend u Vegasu...
Todo fim de semana tem jogo de golfe, esquiar, Las Vegas...
Kit, koji kurac ima u Legolandu da klince vodiš svaki vikend?
Cara, que merda tem para fazer na Legolândia, que você leva essas crianças lá todo fim de semana?
Hoæe li ovako biti svaki vikend?
Isso vai acontecer todo fim de semana agora?
Svaki vikend...ti, ja i ogromna, ružna devojka sa groznom frizurom.
Todo fim de semana, eu e você, uma garota grande e feia, com péssimo corte de cabelo.
Dušo, znaš da ne možeš otiæi dok te ne pitam ono što te pitam svaki vikend.
Amiga, não pode sair até eu perguntar o que sempre pergunto.
Potrošio sam svaki vikend mog detinjstva u ovom dragom mestu, i nemam nameru da dozvolim nekoj bezimenoj kukavici koja izlazi napolje samo u toku noæi do svitanja.
Passei todos os fim de semana de minha infância neste belo lugar, e não vou deixar uns covardes miseráveis aparecerem à noite para bagunçar.
I ostat æeš svaki vikend sa mnom želio ti to ili ne zato jer te volim, èak kad se ponašaš kao cmizdravac.
E você vai ficar comigo todo fim de semana, goste você ou não, porque eu amo você mesmo quando está agindo como uma bichinha.
Tako da svaki vikend idu zajedno na klizalište i vježbaju.
Tudo bem, garoto. Basta dizer. Paul, ele precisa de um médico.
Ne možemo se pretvarati da smo netko drugi, lagati tvojim roditeljima lagati sebi i bježati na otok svaki vikend samo da bismo bili zajedno.
Não podemos fingir ser outras pessoas, mentir para seus pais. Mentir para nós mesmos. Fugir pra uma ilha todo fim de semana pra ficarmos juntos.
U razlièitim gradovima, u razlièitim hotelima svaki vikend zadnja dva mjeseca.
Numa cidade diferente, num hotel todo fim de semana, pelos últimos dois meses.
Ionako smo dolazili ovde svaki vikend pa sam konaèno nagovorio ženu da se najpametnije preseliti.
Costumávamos vir todo fim de semana mesmo, então finalmente convenci minha esposa que assim fazia mais sentido.
Sad svaki vikend ideš na neku izložbu novèiæa.
Está indo todos os fins de semana, agora.
Divno. lšla sam u zoološki gotovo svaki vikend.
Foi ótimo. Fui ao zoológico quase todos os finais de semana.
Luise, digao si frku kako ti je važno da svaki vikend bude s tobom.
Louis, disse que os fins de semana eram muito importantes para você agora.
Svaki vikend je pitam da izaðemo, i ona svaki put kaže "javiæe mi".
Oh, isso é assustador. - É super assustador. É por isso que eu preciso de você aqui.
Znate, kako sam odrastao u Bed-Stuyu zakljuèavali bi košarkaško igralište svaki vikend zbog smanjenja proraèuna.
Quando era criança em Bed-Stuy, trancavam as quadras devido a cortes nos orçamentos.
Potrošio sam svaki vikend svog djetinjstva radeæi na njemu.
eu desperdicei todo fim de semana da minha infância trabalhando nesse maldito carro.
Vi mislite da me mrze zbog Ja sam bogat, popularan, i lupanje razlikuje kuja svaki vikend.
Você acha que me odeia porque sou rico, popular, e traço uma vadia diferente a cada fim de semana.
Moraš mi obeæati da æeš dolaziti svaki vikend.
Eu sei. Precisa me prometer que vai me visitar todo fim de semana.
Zamisli da možeš da odjuriš sa novim muškarcem svaki vikend i da niko ne postavlja pitanja.
Suponha que você pudesse sair com um novo homem a cada semana e nenhum questionamento seria feito...
Skoro svaki vikend provodim sama jer svi pretpostavljaju da je popularna djevojka zauzeta.
Passei quase todos os finais de semana sozinha, porque todo mundo achava que a garota popular é ocupada.
Celi grad smešten u automobilima i celi vikend, svaki vikend, završili su kod Getsbija.
A cidade toda amontoada em automóveis, em todos os finais de semana, acabavam no Gatsby.
Rekao mi je da se vraæa u Kenoshu svaki vikend.
Ele me disse que estava indo para Kenosha todo fim de semana.
Moja mama i oèuh odlaze na njihove utakmice svaki vikend.
Minha mãe e meu padrasto vão aos torneios delas todos os finais de semana.
Moj prijatelj Fleur jaše njezin ležeći bi poljoprivrednici ' tržište svaki vikend.
Meu amigo Fleur vai com a reclinada dele - à feira todo fim de semana.
Mislim, oni... ja sam ovdje svaki vikend i oni ne bi prepoznali velièinu kad bi...
Eles... Estou aqui toda semana e eles não conheceriam grandeza nem se...
Dolaziæu svaki vikend da ti pomažem.
E eu virei todo fim de semana ajudar você.
Pa, on ide tamo otprilike svaki vikend.
Ele está lá todo fim de semana.
Dušo, dolaziš ovdje svaki vikend, ponekad èak i preko tjedna, i koliko mogu reæi, nikakvi deèko nema veze s time, pa ne znam što si naumila.
Querida, você vem aqui todo o fim de semana. Às vezes, durante a semana e, até onde eu sei, não há nenhum garoto envolvido, então eu não faço ideia do que faz aqui.
"O, da seæam je se išli smo svaki vikend u taj restoran."
Claro que você lembra, comemos lá todo fim de semana."
Molim te, ili možemo da odemo u Njujork, dolaziæu ti svaki vikend u posetu.
Estou velho demais para fugir. Por favor, ou vamos pra Nova York, dirijo direto. -Cada fim de semana pra vê-lo.
Gdin-e, nabavila sam evidenciju posetilaca Statevilla i èini se da su Peterson i njegova mama poseæivali svaki vikend, sve dok otac nije premešten zbog svoje sigurnosti.
O que conseguiu, Garcia? O registro de visitas da prisão, parece que Peterson e sua mãe visitavam todo fim de semana, até que seu pai foi transferido para própria segurança.
Moj brat Dejv i ja smo proveli svaki vikend na jahti kad smo bili deca.
Meu irmão Dave e eu passávamos o fim de semana no barco, quando éramos crianças.
2.8655822277069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trabalhei os fins de semana durante um ano. 