Na saslušanju pred Odborom svaki aspekt ove stvari je veæ razmotren.
Todas as discussões sobre este assunto... já foram feitas.
Ponudiæemo mušterijama moguænost da kontrolišu svaki aspekt svojih emocionalnih života.
Ofereceremos a oportunidade... de controlarem cada aspecto de suas vidas emocionais.
Razbio se u komade da ispita svaki aspekt svoga biæa.
Quebrou-se em partes para examinar todos os aspectos de sua existência.
Pratiæe svaki aspekt vašeg fizièkog stanja.
Isto irá monitorar cada aspecto de sua condição fisiológica.
Ako mene pitaš, tehnologija se uvukla prebrzo u svaki aspekt života.
Tecnologia está cada vez mais rápida em todos os aspectos, se me perguntar.
Mislim, kako možeš da omalovažavaš moj entitet... ako znaš da imamo uticaj na skoro svaki aspekt života bele Amerike?
Como pode desrespeitar a etnia de alguém? Quando sabe que influenciamos quase todas as facetas da América branca?
"Iščekujem da vam pokažem svaki aspekt onoga što ja verujem da će biti iskreno opisano kao najveća i najiščekivanija operacija kopanja zlata na svetu."
"Anseio poder mostrar-lhe cada aspecto do que acredito que em breve será" "adequadamente descrito como a maior" "e mais promissora operação de ouro do mundo".
Samo da nadgledaš svaki aspekt veèerašnje operacije.
Você vai observar todos os aspectos da nossa operação.
Viki je istraživala svaki aspekt katalonskog života.
Vicky, por outro lado, estudou todos os aspectos da vida Catalã.
Pokušaj ne kontrolirati svaki aspekt mojega biæa.
Pode tentar não controlar cada aspecto da minha vida? Certo, desculpe-me por me importar.
Znaèi treba da dozvolimo da se tajna kuva dok ne zatruje svaki aspekt grupe?
Deixe este segredo se espalhar e envenenar cada um do grupo?
Stotine novih vrsta poreza, koji kontrolišu svaki aspekt ljudske aktivnosti, bi predstavljao samo poèetak.
Centenas de impostos à emissão de carbono, controlando todo aspecto da vida humana, seriam apenas o começo.
Vidi, Tom, ne treba mi da ti razumeš svaki aspekt ove operacije.
Tom, não preciso que você entenda todos os aspectos desta operação.
Ne trebaš mi da razumeš svaki aspekt ove operacije.
Eu não preciso que você entenda todos os aspectos desta operação.
I smatram svaki aspekt Simpsona, izvan samog showa, kao deo cele te strategije.
E considero cada aspecto dos Simpsons fora do show como parte de toda a estratégia.
Psiholozi veruju da je svaki aspekt naših života, svi procesi razmišljanja i obrasci ponašanja, direktan su rezultat našeg odnosa s roditeljima.
Psicólogos acreditam que todo aspecto de nossa vida, todos os pensamentos e padrões de comportamento são resultado direto de nossa relação com nossos pais.
Svaki aspekt našeg života je sveden na binarni kod, Nick.
Cada aspecto da nossa vida tem sido reduzido ao código binário.
Svaki aspekt života ovog èovjeka sazdan je oko napuhanog mišljenja o samom sebi.
Cada aspecto da vida deste homem foi construído em torno de um senso cheio de ego.
I kao virus, taj poremećaj sada prožima svaki aspekt vlade, informativnih medija, zabave, pa čak i obrazovanja.
E, como um vírus, esse distúrbio agora permeia cada faceta do Governo, como as notícias, o entretenimento e até mesmo o meio acadêmico.
Sa toliko malo moguænosti na kopnu, okružujuæi ocean utjeèe na svaki aspekt života na Pacifièkom otoku.
Com tão poucas opções em terra, o oceano circundante sustenta quase todos os aspectos da vida em uma ilha do Pacífico.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
Preciso te lembrar tenho apoiado tudo desse filme, até agora como sempre fiz em cada filme seu nas últimas 3 décadas.
Zajedno smo posetili sva neophodna seæanja... kroz svaki aspekt uèešæa u Aninom sluèaju.
Nós visitamos todas as memórias necessárias juntos... através de cada aspecto de seu envolvimento no caso de Anna.
Pozvala si žene Ruande sa strane i rekla im da se ne ljute, jer æe njihova ljutnja naškoditi sluèaju, njihova osobna ljutnja zamraèit æe svaki aspekt suðenja.
você pegou aquelas mulheres tutsis à parte e disse a elas para não ficarem com raiva, que a raiva prejudicaria o caso delas, que a raiva pessoal ofuscaria todos os aspectos do julgamento.
Bit æe ukljuèen u svaki aspekt Hollywooda!
Ele será lembrado por toda parte em Hollywood.
Sa ovom malom bebom, mogu pratiti i kontrolisati svaki aspekt sajta 24/7.
Tchau, equipe. Com este pequeno bebê, Eu posso monitorar e controlar todos os aspectos do site 24/7.
Sigurna sam da æe detektiv Batist razmotriti svaki aspekt istrage kad se vrati iz Pariza.
Tenho certeza que Det. Baptiste considerará cada ângulo da investigação assim que voltar de Paris.
Dosadilo mi je da mi se petlja u svaki aspekt mog života.
Cansei dela se intrometer em tudo na minha vida.
Paparaci prate svaki aspekt njenog života.
Os paparazzi contam todo aspecto de sua vida.
Napada svaki aspekt njegovog života... najprije profesionalni, a sada i lièni.
Atacando aspectos da vida dele, primeiro profissional, agora pessoal.
Svaki aspekt njihovog ponašanja, bez obzira koliko je spektakularan, lep, ili jednostavno izuzetan, je njihov naèin da odgovore datim izazovima.
Cada aspecto de seu comportamento, que é espetacular e belo ou simplesmente extraordinário, é sua maneira de contornar um desafio em particular.
Vas učili odozgo na dole... na svaki aspekt na sadržaj ovih ptica.
Recebeu treino detalhado... sobre a manutenção destes pássaros.
Država pokušava da kontroliše skoro svaki aspekt naših života, ne samo upotrebu droge.
O estado tenta controlar quase todos os aspectos de nossas vidas, não somente o uso de drogas.
Svaki aspekt njihovog postojanja, služi svrsi.
Todos os aspectos de sua existência serve a um propósito.
Da bi se ovaj sluèaj kidnapovanja preusmerio na LA policiju treba da pregledamo svaki aspekt FBI istrage ukljuèujuæi i dosije o specijalnom agentu Šej.
Para que este caso de sequestro reverta para a L.A.P.D, precisaríamos examinar todos os aspectos da investigação do FBI, incluindo o arquivo pessoal do Agente Especial Shea.
Kažu da stid kontroliše svaki aspekt ljudskog ponašanja.
Dizem que a vergonha dita o comportamento humano.
S obzirom na skorašnju promenu u naèinu rada, postoji šansa da Peterson ne kopira svaki aspekt Speckovih ubistava.
Dada a recente mudança no MO, pode ser que ele não copie tudo dos homicídios do Speck.
Mogao bih da to nije 40-minutna vožnja autom gde ona kritikuje svaki aspekt mog života.
Não quero ficar 40 minutos no carro com ela criticando todos os aspectos da minha vida.
Resetovala si AI koji vodi svaki aspekt naših života davno pre mog roðenja, a da ne prièamo o misijama...
Reiniciei a IA que controla todos os aspectos da nossa vida desde antes de eu nascer, sem falar das missões...
I proveli smo poslednje tri godine menjajući svaki aspekt sistema za snimanje da bi ovo omogućili.
E passamos os últimos três anos modificando todos os aspectos do sistema de imagem para permitir isso.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Não se leva muito tempo trabalhando com aranhas para começar a notar quão essencial é a seda para quase todos os aspectos da vida delas.
Gotovo svaki aspekt ljudske komunikacije se promenio, i naravno, to je imalo uticaja na obmane.
Quase todo aspecto da comunicação humana mudou, e é claro que isso tem tido impacto no logro.
U Državnom arhivu postoji 80 km dokumenata koji beleže svaki aspekt života u Veneciji tokom više od 1000 godina.
No Archivio di Stato, existem 80 km de arquivos que documentam cada aspecto da vida de Veneza, num período de mais de mil anos.
Naše emocije utiču na svaki aspekt naših života, od našeg zdravlja i načina učenja do načina obavljanja posla i donošenja odluka, bile one velike ili male.
Nossos sentimentos influenciam todos os aspectos de nossas vidas, desde nossa saúde e aprendizado até como fazemos negócios e decisões, grandes ou pequenas.
To znači da je baš svaki aspekt vašeg ljudskog postojanja, pored vaših osnovnih telesnih funkcija, na neki način dotaknut medijima.
Isso quer dizer que cada mínimo aspecto da sua existência humana, exceto suas funções fisiológicas básicas, é tocado pela mídia de alguma forma.
I posmatrala je svaki aspekt njihovog načina života: njihovu ishranu, vežbanje, bračni status, koliko često odlaze kod doktora, da li puše ili piju isl.
E ela estudou cada aspecto do estilo de vida delas: dieta, exercícios, estado civil, frequência com que iam ao médico, se fumavam ou bebiam, etc.
6.5569131374359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas as discussões sobre este assunto... já foram feitas. 