Žene imaju pravo da koriste sva sredstva na raspolaganju da steknu moæ.
As mulheres têm o direito de usar qualquer recurso para obter poder.
Ovlašæeni ste da angažujete sva sredstva koja su vam na raspolaganju, bez obzira na rizik i bez obzira na cenu koju moramo platiti.
Esta autorizado a utilizar... todos os meios a sua disposição... sem importar o risco... nem o preço que devemos pagar.
Hoæu da mi sva sredstva Vorld Enterprajza budu raspoloživa.
Quero todos os recursos da World Enterprises à minha disposição!
Koristiæu sva sredstva, poštena i nepoštena, da vas onemoguæim...
Espero me livrar da metade de vocês antes do final do curso. Farei tudo o que for necessário, justo ou não, para criar obstáculos.
Sva sredstva moga reda su mi na raspolaganju, iako sam, na žalost, ja jedini ostao od cijelog reda.
Todos os fundos de minha ordem estão à minha disposição Embora eu seja a ordem inteira.
Rekao sam predsjednici Luchenko da æemo im sva sredstva Saveza i flotu Bijela Zvijezda staviti na raspolaganje.
Já disse à Presidente Luchenko que colocaremos todos os recursos da Aliança e a frota da White Star à disposição deles,
Da iskoristim sva sredstva u nabavci tehnologije za pomoæ Zemlji u borbi protiv Goa'ulda ili drugih agresora.
Usar todos os métodos necessários para adquirir tecnologia que ajude a Terra.....na batalha contra os Goa'uid e outros agressores imprevistos.
Sastat æe se u utorak u Londonu da odluèe treba li uložiti sva sredstva u uklanjanje Khasinaua.
Haverá uma reunião em Londres na terça-feira para decidir se investirão na localização e morte de Khasinau.
Ja imam 2.000 dece u Africi sa istim problemom, a neki idiot mi je uskratio sva sredstva, tako da æe oni morati da jedu muve.
Tenho 2.000 crianças com o mesmo problema... e algum desgraçado aqui cortou o meu financiamento.
U "starim danima" bi mi trebao nalog da ti zapeèatim sve telefone, da ti zamrznem sva sredstva, i da ti zabranim da budeš putnik u bilo kom avionu u svetu.
Nos velhos dias eu precisava de um mandato para colocar escutas no seu telefone, para congelar os seus bens, e para o impedir de ser, um simples passageiro, de qualquer companhia aérea do mundo.
Sva sredstva koja bih poslao ja znam da bi ti rukovodio njima u njihovom interesu
Quaisquer fundos que eu mande depois... sei que administraria pelo bem deles...
Dakle, sva sredstva za èišæenje su ispod sudopere u kuhinji.
Todos os materiais de limpeza estão debaixo do lavatório na cozinha.
Predsednik je insistirao da preusmerimo sva sredstva sa Hendersona na Bauera.
O Presidente insistiu que... redirecionássemos nosso foco de Henderson para Bauer.
Ako donosimo rijeè Božju, trebamo upotrijebiti sva sredstva koja su potrebna da to napravimo, sva sredstva.
Se estamos trazendo a palavra de Deus,... então é evidente que devemos empregar quaisquer... meios necessários para fazer isso, quaisquer meios.
Trebat æe mi sva sredstva za emisiju, ne duže od 3 tjedna.
Eu vou precisa de todos os recursos do show por nada mais que três semanas.
Sve stvari što sam napravio ovde, sva sredstva što sam stvorio.
Tudo o que realizei aqui, todos os ativos que criei...
Najzad, uveren sam da æe nam sva sredstva biti dostupna za ovo.
Tenho certeza que os recursos para a história serão dados.
Iskoristili smo sva sredstva da ga pronaðemo, bez uspeha.
Usamos todos os recursos para encontrá-lo, sem sorte.
Èekaj, mislio sam da nam je Ecklie ukinuo sva sredstva za obuku.
Achei que Ecklie tivesse cortado essa verba.
Prodati æe sva sredstva vrlo jeftino.
Eles tem que vender as ações por preços muito baixo.
Spasilaèki tim koristi sva sredstva... da spase ženu ukljuèujuæi i pevanje.
A equipe de salvamento está usando tudo que pode... Para salvar a mulher. Inclusive cantando.
Jedan je da čekamo na supernovu negde u galaksiji, ili da upotrebimo sva sredstva moderne astronomije da je izazovemo.
Uma supernova galáctica nos daria tantas informações, que não dormiríamos durante semanas.
Mislim da bismo trebali smanjiti sva sredstva za vojsku i dati ih školama.
Acho que devemos cortar os fundos para os militares e dar para as escolas.
Omoguæio bi sva sredstva nametljivim policijskim akcijama.
Poderia... Abriria todos os meios de ações policiais intrusivas.
Kada imate raj, morate iskoristiti sva sredstva da ga odbranite.
Quando se tem um paraíso, deve usar todos os meios disponíveis para defendê-lo.
On nije samo tako dao prava na vlasništvo i sva sredstva i njihova "prava data prirodom"
Ele não apenas deu direitos à propriedade e todos seus recursos e "direitos naturais"
Izgubili su sva sredstva zbog ekonomske krize.
Perderam todos os fundos pela economia em Detroit.
Sva sredstva su prebaèena iz Broussard Banke u Ženevi, Švajcarska.
Todos os fundos foram transferidos do Banco Broussard - em Genebra, Suíça.
Organizacija æe iskoristiti sva sredstva da onemoguæi otpor.
A organização não medirá esforços para reprimir atitudes desrespeitosas.
Upravo sam prebacio sva sredstva sa jednog od mojih raèuna, osim 250 hiljada dolara.
Acabei de transferir todos fundos... que tenho em uma das contas no exterior, exceto US $ 250.000.
Želim sva sredstva, ceo nadzor fokusiran, na Newark i okolnu oblast.
Quero todos os recursos, toda vigilância focada em Newark e arredores.
Posle ovog posla, imaæeš sva sredstva koja su ti potrebna.
Após esse acordo, terá todos os recursos que vai precisar.
Želim da usmeriš sva sredstva koja imamo na ovaj atentat i obezbediš mi hapšenje pre nego nas šutnu obojicu.
Quero que coloque todos os recursos que temos nesse assassinato e prenda alguém -antes que acabem conosco.
Zašto ne bismo iskoristili sva sredstva koja nam se nude?
Por que não usar todas as ferramentas que temos?
Dat æu vam sva sredstva koja trebate, ali zaštitite te insekte.
Te darei os recursos que for preciso, mas proteja os insetos.
Koristite sva sredstva da ga zaustavi.
Esgotaram todos os meios para detê-lo!
Želite da prebacite sva sredstva i zatvorite sve ove raèune?
Deseja transferir todos os fundos e fechar cada uma dessas contas?
Do sledeæeg obaveštenja, sva sredstva Karsten Savezništva su zamrznuta a kancelarije su zatvorene za posao.
Até novas ordens, todas as posses do Grupo Karsten estão sendo congeladas, e esses escritórios, fechados.
Firenca je opkoljena i sva sredstva koja sam poneo su potrošena na mito.
Florença está cercada e todos os fundos que eu carregava foi gastos em subornos.
U svetlu nedavnih dogaðaja, savet je utvrdio da nam je najbolji pravac delovanja da ugasimo Ajzodajn program i da razdelimo sva sredstva.
Dados os eventos recentes, o Conselho determinou... que o melhor a fazer é encerrar o programa Isodyne... e livrar-se de todos os ativos.
Kris je izvukao sva sredstva, tri miliona, nadajuæi se niko neæe primetiti.
Chris desviou todas as ações, três milhões, esperando que ninguém percebesse.
Zamrznuæu im sva sredstva, raskinuti ugovore, i onesposobiti im biznis.
Vou congelar os bens deles. Cancelar os contratos. Prejudicar o negócio deles.
Imperija æe uložiti sva sredstva u njen prvi solistièki nastup.
Forneceremos todos os recursos para o seu primeiro show solo.
Nadahnut tom uspomenom, želim da pokušam da je dam što većem broju ljudi, da je prenesem kroz sva sredstva.
E penso que inspirado por esta recordação, tem sido meu desejo experimentar e levá-la a quantas pessoas eu possa, passá-la custe o que custar.
Smatrali smo da se uspeh postiže odabirom superzvezda, najbistrijih muškaraca, povremeno žena u prostoriji, i pružajući im sva sredstva i svu moć.
Nós pensamos que o sucesso se consegue escolhendo as superestrelas, os homens mais brilhantes, e, às vezes, mulheres, do grupo, e dando-lhes todos os recursos e todo o poder.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
Precisamos combinar todas as forças e entender que, hoje, em situações prolongadas, chega-se a um ponto em que não faz mais sentido algum fazer distinções entre ajuda humanitária e ajuda para o desenvolvimento ou para processos de desenvolvimento,
Uzimajući u obzir sva sredstva koja se ulažu u školstvo, trebalo bi da zastanemo i da se zapitamo - da li zaista pripremamo našu decu za uspeh?
E com todos os recursos que estamos dispondo nas escolas, devemos parar e nos perguntar: será que estamos mesmo preparando nossas crianças para o sucesso?
Raskoljnikov živi u krajnjoj bedi i na početku priče iscrpeo je sva sredstva za nastavak studija.
Raskólnikov vive em extrema pobreza e já no início da história não tem recursos para continuar seus estudos.
1.4669179916382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As mulheres têm o direito de usar qualquer recurso para obter poder. 