Nije mi mesto u kancelariji, ja nisam napravljen za to, oseæam se na suvom.
O meu lugar não é atrás de uma secretária. Não fui talhado para isso. Sinto-me num dique seco.
To je kao prva riba roðena na suvom.
É como o primeiro peixe a nascer fora d'água.
A nadao sam se da neæemo ostati na suvom...
Esperava que não estivessemos a trabalhar em seco....
Barry, imamo u podne slučaj sa Stricklandom SUVom, i, Celeste, vidimo se s tvojim sinom kod Arnauda oko šest...
Temos o processo do jipe Strickland ao meio dia. Celeste, vejo-a a si e ao seu filho no Arno's, às 6.
Jebeno se koprcao ko riba na suvom, moj brat, jebeni grgec.
Debatendo-se como um peixe no cais, meu irmão, a perca.
Još nekoliko dana i ležala bi mlitava na podu kao riba na suvom.
Mais alguns dias e cairia dura como carpete.
Piter, šta ako bih rekao da ti održavam glavu suvom, a nosiš me u kupatilu?
Peter, eu se eu dizer "mantenho sua cabeça seca" e "você me usa para toma banho"
Ništa èudno, s obzirom da su najuobièajeniji simptomi... kožni osipi i krvarenje iz nosa uglavnom pripisivani manjim povredama ili suvom vremenu.
Não é de surpreender, já que os sintomas iniciais mais comuns... exantemas e sangramentos nasais podem ser devido... a um trauma pequeno ou o tempo seco.
Pazi, jedan moj drugar je trenutno na suvom.
Veja, um amigo meu está seco.
I ostale zivotinje su takodje razvile iznenadjujuce taktike kako bi izbegle neprijatelje, i to ne suvom snagom vec izuzetnim oruzjem.
Outros animais também desenvolveram táticas surpresas para subjugar o inimigo, não com a força bruta, mas com armas extraordinárias.
Postoji opasnost da ostanu na suvom nasukani.
Há risco de que os girinos encalhem.
Ako je previše plitko, reskira da da ostanu na suvom usled velike oseke.
Muito raso, e arrisca a ser exposto ao ar na maré baixa.
Sve što treba da uradimo je da držimo prokletu stvar na suvom i èuvamo u tajnosti od Švaba.
Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredos dos Alemães.
Možda nije htela da ga gnjavi sa svojom suvom ribicom.
Talvez não queira dirigir com a piriquita seca.
Kladio si se u mene, i sad si me ostavio na suvom?
Você me apostou e agora me pendura para secar?
Proveo sam dosta vremena radeæi na podmetnutim požarima, što znaèi da znam da je Pol Saterfild ostavljen na "suvom" juèe tokom požara.
Trabalhei muito com incêndios, e por isso sei que Paul Satterfield foi abandonado ontem durante o incêndio na casa. O que está sugerindo?
Pokrivam municiju da bih bio siguran da je na suvom.
Cobrindo tudo. Certificando que a munição está seca. Ótimo.
Idi do ðavola, seksu na suvom!
Vá ao inferno, sexo em terra!
Borovi na planini su škripali i pucali na vruæem, suvom vetru.
Os pinheiros das montanhas rangeram e se quebraram com o vento quente.
Pogoðena suvom klimom sa druge strane planina, šuma se sve više i više povlaèi.
Mas impelido por um clima seco para além das montanhas, as florestas começam a secar.
Treba mu mesec dana na suvom doku.
Precisa ficar um mês na doca seca.
Celoj floti treba mesec dana na suvom doku.
A frota inteira precisa ficar um mês na doca seca.
Bez toga, bila bi kao riba na suvom koja umire od previše kiseonika.
Sem isso você seria um peixe fora d'água morrendo com tanto oxigênio.
Vlažni uslovi su snizili brzine i umanjili snage što je remetilo "Dukati" po suvom.
As condições molhadas diminuem as velocidades e reduziu as forças que perturbaram a Ducati no seco.
U krivinu u kojoj sam pao sam ušao kao po suvom. 250 km/h.
Na curva em que caí, entrei como se estivesse em seco, 250km/h.
Oseæao sam se kao riba na suvom.
Me senti como um trem descarrilado...
Kad se za koji mesec ti i svi ostali budete natezali u kampanji, dok budete hvatali dah, davili se na suvom, znaš li gde æu biti ja?
Daqui a poucos meses, quando você e todos os outros estiverem na corrida governamental, mexendo e remexendo... afogando-se em terra seca, sabem onde estarei?
Gospodine, vaš koziji sir i omlet sa suvom govedinom je spreman!
Senhor, o omelete de queijo de cabra e carne seca está pronto.
Neki od nas su na suvom i sigurnom u ogromnim privatnim jahtama,
Alguns de nós estamos sentando sãos e salvos em iates particulares gigantescos.
Na primer, za vreme velike depresije izgradili su branu Huver koja je kao posledicu stvorila jezero Mid i omogućila gradovima Las Vegas i Feniks i Los Anđeles da obezbede vodu za ljude koji su živeli na jako suvom mestu.
Por exemplo, durante a Grande Depressão, eles criaram a Represa Hoover, que por sua vez, criou o Lago Mead e tornou possível para as cidades de Las Vegas, Phoenix e Los Angeles fornecer água para pessoas que viviam em locais tão secos.
Ove biljke mogu izgubiti 95% svoje ćelijske vode, ostati u suvom, mrtvolikom stanju, mesecima i godinama, i dajte im vode, one pozelene i počnu opet da rastu.
Essas plantas podem perder 95% de suas células de água, permanecer num estado de seca e morte por meses ou anos e, se lhes dermos água, elas vicejam e começam a crescer novamente.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Ele quer dizer que tem essa vontade repentina de manter-se em terra seca, mas simplesmente se aventura ao oceano.
Ali osećam se pomalo kao riba na suvom.
Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água.
0.93255019187927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O meu lugar não é atrás de uma secretária. Não fui talhado para isso. Sinto-me num dique seco. 