Ovo jedinjenje, je u osnovi, slièno supstanci koju sam analizirala ranije na prstu poèinioca zloèina u liftu.
Este composto, em sua base, é similar à substância achada no dedo do criminoso anterior.
Nema nagnjeèenja ili modrica kao ni supstanci u telu uzrok smrti je odreðen kao... prsla aneurizma.
Nenhuma abrasão, contusão ou qualquer indício no corpo. A causa da morte está sendo registrada como um aneurisma que estourou.
To je ureðaj koji se koristi za prenos supstanci u rastvor.
Um aparelho usado para a transferência de substâncias para soluções.
Zar nije mogla jedna od tih supstanci da se iskoristi za ubistvo?
Um destes contaminadores não pode ter sido usado para matar este homem?
Osuden Treceg juna 1998, posedovanje i distribucija kontrolisanih supstanci.
Condenado em 3 de junho de 1998... por porte e tráfico de substâncias controladas.
SUbistvo u saobracajnoj nesreci, bezobziran i nadrndan, posedovanje zabranjenih supstanci, posedovanje smrtonosnog oruzja, krsenje uslovne.
Atropelamento com morte... direção arriscada... posse de substâncias controladas, posse de arma... violação de condicional.
Reci nam o stranoj supstanci koju smo pronašli u rani žrtve.
Nos fale da substância estranha que encontramos na ferida da vítima.
Osuðen 16 januara 2003 zbog posedovanja i prosaje ilegalnih supstanci.
Condenado em 16 de janeiro de 2003 posse e distribuição de substância ilegais.
Rekao nam je da je pet napravljeno od obiènih supstanci."
Ele nos disse que cinco estavam escondidos.
Ali ne lepu devojku ne, ako je ova devojka ikada bila lepa, bila su dva deteta, tri tetovaže i jedan dosadan problem zloupotrebe supstanci da se reši.
Quer saber, se essa garota já foi bonita... foram 2 filhos, 3 tatuagens.. e abuso de entorpecentes há tempos atrás.
14 razlicitih hemijskih supstanci je iskoristeno u materijalu odgovornom za incident u autobusu.
14 compostos químicos estavam no material do incidente no ônibus,
Ako možemo to da uradimo, onda možemo da objasnimo ponašanje... svih supstanci u univerzumu.
Se conseguirmos, então podemos explicar o comportamento de todas as substâncias do universo.
Ispostava u Albuquerqueu pokriva sve od pranja novca vezanog za narkotike do kršenja zabrana o prenosu kontrolisanih supstanci preko granice.
O escritório de Albuquerque cobre desde lavagem de dinheiro de drogas até interdição de substâncias ilícitas cruzando a fronteira.
Proizvodnja zabranjenih supstanci po zakonu je krivièno delo druge kategorije.
Produzir substâncias controladas do grupo II, constitui um crime de segundo grau.
Ispostavilo se da taj kristal može da menja hemijski sastav supstanci.
Descobriu-se que este cristal possui uma propriedade que altera a composição química das substâncias.
Imate problema sa zloupotrebom supstanci, Patrick?
Tem problemas com abuso de substâncias, Patrick?
Ukratko, ne razvija konzumacija narkotika ovisnost nego je u pitanju podložnost osobe prema mogućoj ovisnosti o određenoj supstanci ili ponašanju.
Em suma, não é a droga que vicia e sim a questão da suscetibilidade do indivíduo em ser viciado em dada substância ou comportamento.
Bila je hapšena zbog prostituisanja i posedovanja nedozvoljenih supstanci.
Prenderam-na por prostituição e posse de drogas.
Muškarac u dvadesetim, predoziran mešavinom supstanci.
Vinte e poucos, homem, apresentando overdose de várias substâncias.
Dr Hodžinse, izgleda da ima brojnih razlièitih supstanci pomešanih sa osnovom.
Dr. Hodgins, parece ter várias substâncias suspensas na matriz.
Da li si ikada pomislio šta bi se desilo kada bi neka od ovih supstanci dospela u, da kažemo, neželjene ruke?
Alguma vez você pensou o que teria acontecido se qualquer uma destas substâncias fossem dadas a, digamos, pessoas involuntárias?
On je optužen da mora da plaæa imigracionu naknadu kao rezultat svog hapšenja zbog zloupotrbe nedozvoljenih supstanci prije više godina.
Ele foi encarcerado devido a uma cobrança de imigração... como resultado de portar substância contraladas, anos atrás.
Uzrok je verovatno njegovo uzimanje kokaina u svim oblicima, kao i drugih supstanci.
A causa provável foi o uso excessivo de cocaína de todas as formas, e outras substâncias.
To je jedan od najefektivnijih supstanci u svetu za brzo sniženje temperature.
Uma das substâncias mais eficazes no mundo... para redução rápida da temperatura.
Jedna od najefektivnijih supstanci za brzo snižavanje temperature.
A substância mais eficiente para redução - de temperatura.
A ona je zapravo ubijena izlaganjem supstanci koja je zaledila jezero.
Mas morreu devido a exposição ao que congelou o lago.
72 sata kasnije, imam bipolarnost sa pomešanim emocionalnim epizodama, i na sve to poremeæaj zloupotrebe supstanci.
Setenta e duas horas depois, sou bipolar com episódios afetivos variados, tudo isso além de um distúrbio de abuso de substâncias.
Ovo ovde predstavlja upotrebu životinja za proizvodnju lekova i drugih supstanci u njihovim telima koje mi želimo da kreiramo.
Este é um uso dos animais agora criarem drogas e outras coisas em seus corpos que queremos criar.
I ako promenite recept, i dodate stvari prilikom izlivanja - dakle dodate stvari u vašu tečnu soluciju svile - gde se ove stvari enzimišu ili vakcinišu ili stvaraju antitela, samo-okupljajući proces čuva biološku funkciju ovih supstanci.
Então se mudamos a receita, e adicionamos coisas nessa fase -- assim acrescentamos coisas a sua solução líquida de seda tais como enzimas ou anticorpos ou vacinas, o processo de auto-agrupamento preserva a função biológica desses componentes.
Napravili smo biblioteke hemijskih jedinjenja i, na kraju smo stigli do ove, i nekih sličnih supstanci nazvane JQ1.
Desenvolvemos bibliotecas de compostos e finalmente chegamos a esta substância e similares chamada JQ1.
Koristeći samo proces samoorganizacije i mešanja supstanci u laboratoriji, možemo doći recimo do metaboličke površine na koju su prilepljeni molekuli koji prenose informacije u okviru membrane koja sve to uobličava, u redu?
Daí, apenas com a auto-associação, misturando coisas em um laboratório, podemos criar, digamos, uma superfície metabólica com algumas moléculas de informação anexadas dentro desse corpo com membrana, certo?
Ovo je samo grupa hemijskih supstanci koja je u stanju da ispolji ovo interesantno, složeno ponašanje slično živom sistemu.
Isto é apenas um pacote de químicos que é capaz de ter esse comportamento interessante e complexo semelhante à vida.
Ukoliko izbrojimo broj hemijskih supstanci u tom sistemu, uključujući i vodu koja je u posudi, dolazimo do 5 hemikalija koje mogu ovo da urade.
Se contamos o número de químicos nesse sistema, na verdade, incluindo a água que está no prato, temos cinco químicos que podem fazer isso.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Então se você pesquisa a descoberta de novas drogas, por exemplo, você pode fazer uma lista completa do que o genoma tem a oferecer para encontrar talvez melhores drogas e otimizá-las.
Tako, jedna konfeta - što je inače jednina od mnogo konfeta, u slučaju da vas zanima - (Smeh) ne donosi puno radosti, ali ako je umnožite, dobijete pregršt jedne od najveselijih supstanci na celoj planeti.
Portanto, um "confetto"... que é o singular de confetes, em inglês, caso estejam se perguntando, (Risos) não nos dá muita alegria, mas multiplique-o, e você terá um punhado das substâncias mais alegres do planeta.
Bez obzira da li nam se to sviđa, SAD je najveće tržište ilegalnih supstanci na svetu koje snabdeva više od jedne polovine globalne potražnje.
Quer nós gostemos disso ou não, os EUA são o maior mercado de substâncias ilegais do mundo, contabilizando mais da metade da demanda global.
Svakim udisajem dim donosi preko 5 000 svojih hemijskih supstanci u kontakt s tkivima u našem telu.
A cada inalação, o fumo transporta mais de 5 mil substâncias químicas que entram em contato com os tecidos do corpo.
Zašto ne možemo da se oslonimo na ove studije prilikom uspostavljanja veze između supstanci i njihovih efekata na zdravlje?
Então, por que não podemos confiar nesses estudos para estabelecer relações causais entre as substâncias e seus efeitos na saúde?
Pošto vise u staklastom telu, želatinastoj supstanci koja ispunjava unutrašnjost našeg oka, mušice plove uz pokrete vašeg oka i čini se da pomalo skakuću kada se oko zaustavi.
E como elas estão suspensas no humor vítreo, o líquido gelatinoso que preenche o olho, elas acompanham o movimento dos olhos e parecem balançar um pouco quando seus olhos param.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Se o solo é feito de partículas pequenas, ele se torna compacto, tão compacto, que a água não percola.
Mozak je jedna od najmekših supstanci u vašem telu, i o njemu možete misliti kao vrsti želea.
O cérebro é uma das substâncias mais macias do nosso corpo, e é possível imaginá-lo meio como gelatina.
Naši zubi su jedna od najčvršćih supstanci u našem telu,
Os dentes são uma das substâncias mais duras do nosso corpo.
Zamislite da koristimo imunoćelije za aplikaciju neophodnih supstanci za zalečenje rana nakon povrede kičmene moždine ili da koristimo imunoćelije za aplikaciju lekova kroz moždanu membranu u lečenju Parkinsonove ili Alchajmerove bolesti.
Imaginem usar células imunes para enviar agentes cruciais para curar feridas depois de uma lesão na medula espinhal, ou usá-las para enviar remédios para além da barreira hematoencefálica e tratar o mal de Parkinson ou de Alzheimer.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. E estão expostos ao ridículo.
Ne želim da pričam u detalje šta je dovelo do te diskusije, ali recimo da je bilo alkohola, cigareta, drugih supstanci i žena.
Não entrarei em detalhes sobre o que levou à decisão que tomei, mas vamos dizer que envolveu álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
Estudos do cérebro mostram que a abstinência do amor romântico ativa os mesmos mecanismos no nosso cérebro que são ativados quando viciados se abstêm de substâncias como cocaína ou opioides.
1.1358840465546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este composto, em sua base, é similar à substância achada no dedo do criminoso anterior. 