Imaš mnogo sumnjivih stvari koje su razbacane tu, mlada damo...
Há muita coisa incriminadora aqui, mocinha.
Shvatamo ozbiljnost i hvatamo dvostruki broj sumnjivih.
Meus homens estão detendo o dobro dos suspeitos costumeiros.
Pukovnièe, otkrili smo mnogo sumnjivih stvari na tom groblju.
Nós descobrimos muitas coisas suspeitas naquele cemitério.
Hoæu najmanje po 20 sumnjivih iz svakog kvarta.
Quero pelo menos vinte suspeitos de cada esquadra.
Ovo ti je prilika da se rešiš sumnjivih izvora, pohlepnih bivših žena i da se baviš stvarnim pravom.
É a chance de largar suas fontes obscuras, seus acordos escusos... suas divorciadas gananciosas, e ser advogado de verdade.
To sužava broj sumnjivih, ovde su mnogi bili ribari.
Ficou fácil. Em se tratando de uma cidade pesqueira.
Predlažem uobièajene istražne metode... da se dobije lista sumnjivih i onda im se analizira krv.
Bem, sugiro o procedimento normal de investigação: Fazer uma lista de suspeitos e examinar o sangue deles.
Mali, sviða mi se tvoj entuzijazam, ali mislim da moramo da radimo na smanjenju liste sumnjivih.
Aprecio o seu entusiasmo, mas acho que temos que tratar de limitar a lista dos suspeitos.
Nema ozIjeda od metaka ni od davIjenja... niti drugih sumnjivih znakova.
Não foi ferido por balas ou estrangulado... nenhum sinal de crime.
Pronašao sam još jednu turu sumnjivih povreda u bolnici.
Descobri outra série de ferimentos suspeitos no hospital.
Drugo, jesam li rekla rijeè o nizu tvojih sumnjivih djevojaka, od kojih ti je jedna napravila tetovažu leptira?
Segundo: falei uma palavra a respeito do... desfile de vadias que me fez assistir nos últimos meses? Uma delas que lhe deu uma tatuagem de borboleta?
Bez brige, samo da vas iskljuèimo sa liste sumnjivih.
Posso? Não é para se preocupar. É só para descartá-la da investigação.
Nešto kao da Al Qćda koristi ukradene menice za financiranje sumnjivih operacija, bilo šta.
Invente. Que Al Qaeda usa dinheiro roubado em operações obscuras, sei lá.
I ja sam na vašoj listi sumnjivih.
Também estou na sua lista de suspeitos.
U koji deo tih sumnjivih poslova sa Èipevama spada Brajan?
E qual o papel do Brian nos negócios com os Chippewa?
Imaš normalan narod, ali ima previše sumnjivih likova koji izlaze odatle sa protezom za vrat, znaš?
Tem pessoas comuns, mas há muitas figuras duvidosas saindo com colares cervicais.
Našli smo online raèun koji vas povezuje s nekoliko poznatih ili sumnjivih ubojica.
Encontramos pagamentos on-line ligando você a vários assassinos conhecidos e suspeitos.
Imam još jednu za listu sumnjivih.
Temos outro para a lista de observação. - Aquele?
Taksisti koji su otpušteni, invalidi, penzionisani, oni koji su pali na ispitu zadnjih 20 godina, provereni i dobili smo bazu sumnjivih.
Taxistas que foram despedidos, não revalidados, aposentados, mais uma lista de motoristas que tentaram e falharam no exame nos últimos 20 anos. Cruzamos as referências do grupo de suspeitos.
Ratni Savet nema neku važnost,... osim da odluèi izmeðu nekoliko sumnjivih pravaca.
Assembleias de guerra não têm valor a não ser decidir entre dois ou vários caminhos duvidosos.
Bilo je par sumnjivih za ubistvo tvoje žene.
Havia dois suspeitos no assassinato de sua esposa.
Ja cinim mnogo sumnjivih stvari, Ems, ali skrivanje ubica nije jedna od njih.
Algo que claramente esqueceu. Eu faço várias coisas questionáveis, Ems, mas abrigar assassinos, não é uma delas.
Oèigledno pravi razliku izmeðu nemoæi žrtava i sumnjivih izbora nekih voða.
Ela traça uma diferença nítida entre a impotência das vítimas e as opções dúbias de certos chefes.
Primili samo žalbu od kompanije National Soup u vezi sumnjivih poslovnih poteza koji se odnose na vas i vašu firmu.
Recebemos uma queixa da National Soup Company sobre negócios fraudulentos de sua firma.
Pronašli smo mnogo sumnjivih stvari, izopaèene seksualne prirode.
Achamos muitas coisas questionáveis. Coisas de natureza tortuosa e sexual.
Popisu sumnjivih zaposlenika policije koji imaju brodove.
A lista suspeita de funcionários da polícia que possuem barcos.
Dobro obuèeni stražar æe se prvo susrediti na održavanje puta prohodnim i na posmatranje sumnjivih vozila u blizini, što može da vam posluži da mu se približite.
Um vigia bem treinado vai se dorcar em manter a rua livre e monitorar carros suspeitos na vizinhança, que podem dar uma grande desculpa para que eles cheguem perto Ei, companheiro, onde é o posto de gasolina?
Jeste, a tehnièari studija su ga obeležili zbog traženja sumnjivih stranica, a tu je i ovo.
Sim, é ele. E os caras de TI do estúdio o reportaram por pesquisar sites questionáveis, como esse.
Prethodna grupa sumnjivih ukljuèivala skoro svakog muškarca u gradu.
Nossos suspeitos anteriores incluíam virtualmente todo homem na cidade.
Pozor, pet sumnjivih vozila ulaze u šumu.
Atenção, cinco veículos suspeitos entrando em área florestal.
Pa, prihvata opklade od sumnjivih tipova poput mene.
Ele aceita apostas de tipos suspeitos como eu.
Èak i telo u prtljažniku bi dalo termalnu sliku, ali nije bilo sumnjivih prijava sinoæ.
Até mesmo um corpo num caminhão apareceria. Mas não existiu nenhum relato suspeito na última noite.
Jutros u 10:31, policajac u Istoènoj misiji... je otkrio više sumnjivih napada zombija, na razlièitim ali bliskim lokacijama.
Às 10:31 dessa manhã, a polícia de East Mission descobriu um número suspeito de ataques de zumbis, separados mas em localizações próximas.
On je prvi na listi sumnjivih.
Sim. É o candidato mais provável.
Tražite jednog od desetoro sumnjivih lica koje smo vam pokazali.
EVITAR UM ATAQUE Lembre, estão procurando um dos 10 suspeitos que mostramos nas fotos.
Grin je bio poslednji u nizu sumnjivih incidenata pol. stanice 65.
LaMond Green foi o último da longa lista de incidentes da 65ª delegacia.
Kažu da nema sumnjivih, ukljuèujuæi i mene.
A Corregedoria diz que todos são suspeitos, incluindo eu.
Jesu li ovde bilo nekih sumnjivih zadnjih nekoliko dana?
Algum tipo suspeito veio aqui nos últimos dias?
Sigurno ima sumnjivih tipova kad živiš u kraju koji je nekad bio loš.
Há alguns elementos estranhos quando se vive numa vizinhança transitória.
Bio je prilièno uveren da ga je bacio u mešalicu za beton, ali ja sam saznao da je pogrešio, i da možemo da uklonimo Iana Vokera sa naše liste sumnjivih.
Ele achava que o rapaz havia jogado o celular no cimento, mas percebi que ele estava enganado e que podemos eliminar Ian Walker como suspeito.
Dakle, imamo mnogo sumnjivih koji baš ništa ne rade.
Temos muitos suspeitos fazendo vários nada.
Taj tip hteo je da zna koji je plan za hvatanje tih sumnjivih, bezoènih kradljivaca sira, jel' te?
Esse cara quer saber qual é o plano para pegar esses duvidosos, nefastos ladrões de queijo, certo?
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa; é útil socialmente,
I tokom poslednjih 6 godina u severozapadnom Pakistanu, CIA je koristila stotine bespilotnih letelica, i koristila ih je da ubije 2 hiljade sumnjivih pakistanskih i talibanskih boraca.
E ao longo dos últimos seis anos, no noroeste do Paquistão, a CIA lançou centenas de mísseis drone, e usou esses drones para matar 2.000 militantes suspeitos do Paquistão e do Taliban.
Ceo projekat je koštao 1, 6 milijardi dolara, Trinidad i Tobago dolara, i u stvari imali smo dosta nameštanja ponuda, sumnjivih aktivnosti, koruptivnih aktivnosti.
O projeto inteiro custou cerca de $ 1, 6 bilhões, em dólares de Trindade e Tobago. Na verdade, houve muitas fraudes em licitações. Muitas atividades suspeitas e ilícitas aconteceram.
Primamljivo je dati ponudu opštih principa donošenja odluka poput svođenja štete na najmanju meru, ali čak i to ubrzo dovodi do sumnjivih moralnih odluka.
É tentador elaborar princípios gerais de tomada de decisão, como "minimizar danos", mas até isso imediatamente nos leva a decisões moralmente obscuras.
I mnogo legalnih banaka je takođe bilo zadovoljno primanjem uplata iz sumnjivih izvora bez postavljanja pitanja.
E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
4.643748998642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há muita coisa incriminadora aqui, mocinha. 