Reg, naš slavni voða i osnivaè N.F.J.-a æe biti koordinirajuæi savjetnik u glavnom ispustu iako sam neæe sudjelovati u teroristièkoj akciji jer ga muèi kralježnica.
Reg, o nosso glorioso líder e fundador da F.J.P... será o coordenador... no entanto não será responsável por qualquer ato de terrorismo... porque tem as costas quentes.
Ja ne želim sudjelovati u tome.
Não me sinto bem com isso.
Voditelj je pristao sudjelovati u dobrotvornoj priredbi.
Acabei de ver Bryant Gumbel. - Talvez ele ajude na campanha.
Poèašæeni smo što ste pristali sudjelovati u Trijadi.
É uma honra terem concordado em participar da Triad.
Gospodaru Zipacna, poèašæeni smo što ste pristali sudjelovati u Trijadi.
Lorde Zipacna... é uma honra que tenha aceitado participar da Triad.
Zašto želite sudjelovati u ovom eksperimentu?
Por que quer tomar parte na experiência?
Mislila sam mu reæi da æu roditi i da može sudjelovati u tome kako želi.
Que vou tê-lo e que ele é que escolhe o grau de envolvimento.
Kima æe sudjelovati u kupnji, glumit æe doušnikovu curu.
Por isso a Kima vai estar no carro para a compra, como nossa miúda IC.
Ne možete sudjelovati u ovome što slijedi.
O senhor não pode se envolver no que acontecerá agora.
Ne možemo sudjelovati u svim akcijama.
Não podemos fazer parte de tudo.
Obavit æete razgovore, ali morate shvatiti da æemo uskoro sudjelovati u PPR vježbi.
Queremos ter a mesma chance, capitão. Terá suas entrevistas, Agente Gibbs, mas precisa compreender que este barco está prestes a começar um exercício OAS.
Tražimo da se odredi jamèevina tako da može sudjelovati u istrazi.
Pedimos que seja estabelecida uma fiança para ele poder participar na investigação.
Ne želim sudjelovati u onome što æe se dogoditi.
Ninguém sabe o que vai acontecer. -E aí nós filmamos.
Dr. Shepherd, želim sudjelovati u kirurškom slucaju.
Dr. Shepherd, quero entrar em um caso cirúrgico.
Stoga formalno predlažem da održimo javni referendum o toj temi tako da svi Jaffa mogu sudjelovati u odluci koja je pred nama.
Com isso, proponho a criação de um referendo popular neste assunto. Para que, então, todos os Jaffa podem participar desta decisão.
Kada potpišeš ugovor za posao, slažeš se da æeš sudjelovati u nasumiènom testiranju droga.
Quando assinaram suas fichas de emprego... vocês concordaram em fazer testes aleatórios de drogas.
Gle, rekao sam ti veæ pred tri tjedna, neæu više sudjelovati u tvojoj obmani, a to znaèi da te neæu više vezivati.
Já te disse há três semanas que não ia continuar a pactuar com este embuste, o que inclui amarrar-te isso.
Ne moraš sudjelovati u glupim susjedskim prepucavanjima.
Podermos dispensar-nos de disputas insignificantes entre vizinhos.
Zašto bi ti htio sudjelovati u trojci da mnom?
Por que você iria querer estar num menage comigo?
Mislila sam da æu moæi više sudjelovati u tvom svijetu.
Eu achei que poderia fazer mais parte do seu mundo.
Gle, to zvuèi kao dobar plan, ali ne mogu sudjelovati u tome.
Então preciso que você me ajude. Parece um plano perfeito, mas eu não posso participar.
Pa, on se još uvijek oporavlja od posljednjeg ispitivanja, pa ako æete ga opet muèiti, ja ne želim sudjelovati u tome.
Ela ainda está se recuperando do último interrogatório. Se estão aqui para machucá-lo novamente eu não farei parte disso.
Pa, naèelnik je rekao da želi sudjelovati u ovoj akciji...
O Capitão disse que quer coordenar isso quando nós...
Ne želim sudjelovati u osuðivanju te jadne žene.
Não vou julgar aquela pobre mulher.
Konji æe sudjelovati u velikoj trci dana, odmjeravanju snaga izmeðu Secretariata i Shama.
Os cavalos estão sendo trazidos para a grande corrida do dia, a competição entre Secretariat e Sham.
I ja više neæu sudjelovati u vašem destruktivnom, negativnom ponašanju.
E eu não vou mais participar desse comportamento destrutivo e negativo.
Regenti su odluèili više sudjelovati u ovoj stvari.
Os Regentes decidiram tornar-se mais presentes.
I znaj, Geneva, stvarno ne želim sudjelovati u ovome.
Quero que saiba que não queria estar envolvido, Geneva.
Dekanu Pelton, jeste li se nadali da æete sudjelovati u predstavi?
Reitor Pelton, você espera participar do programa? Adoraria participar, Annie.
Moj mlaði brat, on nikada nije želio sudjelovati u mojim poslovima.
Meu irmãozinho não queria se envolver com meus assuntos.
Ne želim sudjelovati u bezobzirnom muèenju kolege.
Não vou colocar em risco um colega de trabalho.
Ako želite sudjelovati u vrlo uzbudljivom projektu, dođite.
Se quer ser parte do que será um projeto muito emocionante "embarque nessa."
Kako da vam pomognem ako ne želite sudjelovati u realistiènoj procjeni svoje situacije?
Como quer que eu ajude, se não quer participar de um exame realista do seu problema?
Ne želim sudjelovati u vašem poslu sa kolaèima.
Eu não quero participar do seu negócio de bolos.
Trebala bi sudjelovati u njegovom hvatanju.
Você devia nos ajudar a prendê-lo.
Rekao je da misli da ste jako dobra osoba i da bi bio poèašæen sudjelovati u neèemu što bi vas moglo osloboditi.
Ele me disse que acha você uma boa pessoa, e que ele estaria honrado em participar de qualquer coisa que possa lhe libertar.
Victor i ja čemo sudjelovati, u jednom pseudo-intelektualnom duelu za večerom, a onda idemo na simfoniju, i kasnije ču doči kod tebe na ševu.
Victor e eu vamos participar de um jantar pseudointelectual para pessoas pretenciosas, então a sinfonia, e então vou pra sua casa para os amassos.
Hoæete li sudjelovati u ovome, hoæete li pokazati svoju vjeru?
Você faria parte disto? Você mostraria sua fé?
Kakvu god izopaèenu igru igraš, ne želim sudjelovati u njoj.
Qualquer que seja o jogo que está jogando. Não quero participar.
Iako, sumnjam da bi pristao sudjelovati u pentatlonu.
Porém não vejo um cenário onde ele concorda em interpretar em um pentatlo. É, estou com Ted.
Sada, ja razumijem ste gospodo žele sudjelovati u osjećam dobar posao.
Soube que o cavalheiro quer participar do negócio de sentir-se bem.
Veèeras æete sudjelovati u medicinskom istraživanju koje ispituje fiziologiju seksualnih reakcija tijekom automanipulacije.
Hoje, você vai participar de um estudo médico, que examina a fisiologia da resposta sexual durante a automanipulação.
Vidio sam vas da ste vikali jedno na drugo i nisam htjela sudjelovati u tome.
Vi vocês gritando um com o outro e eu não queria participar.
Ja odluèujem tko æe sudjelovati u utrci, a tko ne.
Belo. Eu decido quem corre e quem fica de fora, certo?
Ti si Gina. životni san ti je sudjelovati u "Mijenjam ženu".
Você é a Gina. Seu sonho é participar do "Troca de Família".
Trebat æu dobrovoljce koji æe sudjelovati u ovoj operaciji, uglavnom pod krinkom.
Vou precisar de voluntários para essa operação, principalmente como cobertura.
Ok, ako ne želite sudjelovati u akciji... redu, samo mi dajte 5, 00 dolara na šest tjedana.
Certo, se você não quer participar... Certo, aposto US$ 5 como dura 6 semanas.
1.4691050052643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reg, o nosso glorioso líder e fundador da F.J.P... será o coordenador... no entanto não será responsável por qualquer ato de terrorismo... porque tem as costas quentes. 