Sudbina je htela da sletim na grupu francuskih generala što ih je nateralo na trenutnu predaju, a napravilo heroja od mene.
Por ironia do destino, caí sobre um grupo de generais franceses... que logo se renderam. E com isso virei herói.
Bojao sam se da joj priðem, ali te noæi sudbina je bila na mojoj strani.
Eu estava com medo de me aproximar dela... mas naquela noite, o destino estava do meu lado.
Sudbina je bila kad sam upoznao Joanie.
Digo a vocês. Foi como destino, a primeira vez que vi a Joanie.
Moja sudbina je u ovoj koverti.
Este é o meu futuro, aqui neste envelope.
Tvoja sudbina je u tvojim rukama.
Seu destino está em suas mãos
Lara, njegova sudbina je odreðena kao što je naša.
Lara, o destino dele está traçado, como o nosso.
Sudbina je onakva kakvom je mi nacinimo.
O destino é o que fazemos dele.
Nasa sudbina je da zivimo u tami, i da u njoj umremo.
Nosso destino é viver na escuridão... e nela morrer.
Tvoja sudbina je da postaviš novi tijek povijesti nakon ove katastrofe.
Seu destino, Nathan... É definir o curso da História, depois que este ato inenarrável ocorrer.
Moja sudbina je pomoæi prijatelju da ga osvoji.
O meu destino é ajudar um amigo a ganhá-lo.
Tvoja sudbina je da mi vratiš sina.
Seu destino é devolver meu filho.
Tvoja sudbina je na drugaèijem putu od moje.
Seu destino é diferente do meu.
Sudbina je most koji gradis prema onima koje volis.
Destino é a ponte que se constrói até a pessoa amada.
Moja sudbina je u mojim rukama sada.
Meu destino está em minhas mãos.
Ali sudbina je odredila drugi put... i lanac bijaše prekinut.
Mas o destino tomou outro rumo, e a corrente foi quebrada.
Ali sudbina je odredila drugi put.
Mas o destino tomou outro rumo.
Naša sudbina je u tvojim rukama.
O nosso destino depende de você.
I èim prihvati novu ulogu, njezina sudbina je zapeèaæena.
Quanto mais ela resistir, mais ela sobrevive.
"Sudbina" je saèuvala poslednje rezerve za sistem za održavanje života, i ja sam video kako se to dešava!
A Destino guardou o que restava na reserva para o suporte de vida. E eu vi acontecer.
Da bi stigla do zvezde "Sudbina" je izvela manevar da bi usporila.
Para alcançar a estrela, a Destino usou uma manobra aérea para desacelerar.
Sudbina je nije isjekla, usud je nije dao onim psima...
O acaso não a esquartejou e o destino não a deu para os cães comerem.
Drugim reèima, naša sudbina je da krenemo za njom, taèno?
Em outras palavras, é certo dizer que nosso destino é cuidar dela certo?
Ali nekako, bez obzira koliko se jako trudili,... sudbina je odluèila da nas rastavi.
Mas de qualquer modo, não importa o quanto nos esforçamos se o destino estiver determinado em nos derrubar.
Tvoja sudbina je da zaustaviš rat, ne da ga zapoèneš.
Seu destino é parar a guerra. Não começar uma.
Moja sudbina je da se oženim sa tobom i da mi kreiramo našu zajednièku buduænost.
Meu destino é casar com você e criarmos nosso futuro juntos.
Kao preživeli usamljenik nakon ovog strašnog udarca, moja sudbina je da osiguram da nas ovakva vrsta tragedije nikada više ne zadesi.
Como a única sobrevivente deste terrível ataque, meu destino é garantir que este tipo de tragédia nunca mais aconteça.
Njena sudbina je zapeèaæena, brine me Mordredova.
O destino dela é certo, é Mordred que me preocupa.
Pukom sluèajnošæu, i voljom èarobnjaka, sudbina je odluèila da æu da postanem deo te prièe.
Pois, um tanto por acaso e pela vontade de um mago... o destino decidiu que eu faria parte deste conto.
Sudbina je uz tebe, Torine Hrastoštite.
O destino conspira a seu favor, Thorin.
Ne znam, jednostavno sam... sudbina je prevelika kučka da bih nastavila da se opirem.
Não sei, eu... O destino é impassível demais para eu ficar tentando evitá-lo.
Ako se momak vrati, njegova sudbina je da se ukrca na brod prema Americi.
Se o rapaz voltar, o seu destino é embarcar em um navio para a América.
Ako kažem da nisam, moja sudbina je i dalje u vašim rukama.
Se eu disser "não culpado", meu destino ainda vai estar em suas mãos, bastardos.
Sudbina je da oèevi razoèaravaju sinove, kao i sinovi svoje oèeve.
Pais estão destinados a decepcionar os filhos, e os filhos a seus pais.
Elenorina sudbina je odluèena, možeš nastaviti da tražiš muža.
Com o fim de Eleanor definido pode continuar a buscar um marido.
Moja prava svrha, moja... sudbina je da ti pomognem da postaneš ono što bi trebalo da budeš.
Meu real propósito, meu... meu destino é ajudar vocês a se tornarem... o que vocês devem ser.
Sudbina je rekla da pratimo znakove do izložbe Otvoreni okean.
Lembre-se, Destiny mandou seguir as placas para a Exposição Oceano Aberto.
Zelena sudbina je izgubljen pre mnogo godina.
Destino Verde está perdida há muitos anos.
Moja sudbina je bila da postanem tvoj najveæi neprijatelj.
Meu destino era ser seu maior inimigo.
Sudbina je iskovao kamen sna crnom magijom i svojom dušom.
Destino forjou a Pedra dos Sonhos com magia negra e sua alma.
Ili on nije uspeo i moja sudbina je zapeèaæena.
Ou ele fracassou, e meu destino está selado.
Pa ipak, ta užasna sudbina je nečija neprilika skoro svake druge nedelje negde na Zemlji, jer svake dve nedelje, neki starac umre i odnosi sa sobom u grob poslednje slogove prastarog jezika.
Ainda assim, este destino horrendo é a situação de alguém em algum lugar da Terra a cada duas semanas, porque a cada duas semanas, algum ancião morre e leva com ele para o túmulo as últimas sílabas de uma língua antiga.
1.8843560218811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu destino está em suas mãos. 