Sada je na direktnom pravcu da se sudari sa Zemljom!
E agora está em curso de colisão com a Terra.
Preostalo vreme dok se mesec ne sudari sa Zemljom.
O quê? O tempo restante antes da lua colidir com a Terra.
Zapamtite, dame i gospodo, ovo je staza u obliku osmice, i kada se auti poèinju miješati, postaje puno teže... proèi kroz raskrižje, bez da se sudari s drugim autom.
Senhoras e senhores, a pista tem a forma de um oito. Conforme os carros se dispersam... fica mais difícil passar pelo cruzamento sem bater.
Priznajem, sudari i tuèe su se smanjili u zadnje vreme ali prohibicija nas je koštala slobode naše slobode da pijemo!
Eu admito batidas de carros e brigas recentes. Mas a Lei Seca nos custou a liberdade. Nossa liberdade de beber.
Kad god izaðe iz tog vakuuma, sudari se sa vazdušnim zidom.
Mas, quando sai do vácuo, encontra uma barreira de ar.
Cini mi se da ce da se sudari s nama, Ublare.
Acho que ele vai bater em nós.
Ti sudari sa nepoznatima su tako...
Esse encontros às escuras são tão...
Budem li upravljao onim autom na daljinsko upravljanje oko sobe a da se ne sudari ni s èim, onda možemo.
Se eu conseguir guiar aquele carrinho de controle remoto pela sala sem bater, então estamos bem.
Ako se sudari sa Dzordz Klunijevim dobitnickim govorom to ce biti katastrofa epskih srazmera.
Se isso atingir o discurso de George Clooney, será um desastre de proporções épicas.
Kada se "s'mog" Dzordz Klunijevog govora sudari sa San Francisko-vim i South Park-ovim bicemo svedoci oluje koju nikada ranije nismo videli.
Quando o convencimento do discurso de George Clooney atingir o convencimento de São Francisco e South Park. iremos testemunhar um tempestade que nunca vimos antes.
Kolika je visina kad se sudari sa poslednjim kablom?
Como o que é tamanho dele colide com o último cabo?
Pošto gustina opada kako se penje prema površini Sunca, postaje lakše i sudari i interakcije su manji.
Como a densidade diminui a medida em que vai subindo no Sol, fica mais fácil e as colisões e interações diminuem.
Za èitav svoj život, šanse da se Sunce sudari sa drugom zvezdom su jedan prema milijardu.
Em toda a sua vida, a probabilidade do Sol... se colidir com outra estrela é de 1 em 1 bilhão.
Bolje požurite i zaustavite ga prije nego se sudari s drugim vlakom.
Será melhor pará-lo depressa antes que possa colidir com o trem da frente.
Bez Jupitera, Zemlju bi verovatno pogaðali ovakvi veliki sudari možda na svakih 10 000 godina.
Sem Júpiter, é provável que a Terra seria golpeada por imensos impactos como esse a cada 10 mil anos ou menos.
Sudari sa smræu su poput snježnih pahuljica.
Encontros com a morte são como flocos de neve.
Dobro, pretpostavimo da se kometa sudari sa Zemljom.
Certo, vamos supor que o cometa caia na Terra.
"Iskrenost je izazovnija igra." Kako moji sudari ne prolaze ovako?
"Honestidade é um jogo desafiador"? Por que meus encontros não são assim?
Zagraditi ogromno vozilo i naterati ga da se sudari zahteva koordinisani grupni trud.
Encurralar um grande veículo e forçá-lo bater, requer muito esforço coordenado.
Jednostavnoj poslušnosti zakona ravnoteže i umerenosti, bez kojih bi se dešavali užasni sudari, prouzrokujuæi užasne nevolje.
Simplesmente obediencia às leis do equilibrio e da modéstia sem a qual terriveis colisões poderiam ocorrer, causando terríveis calamidades.
Izvan Zemlje, solarni vetar nastavlja svoj put kroz solarni sistem i kad god se sudari sa planetom koja ima magnetosferu, aurora se pojavi
Além da Terra, o vento solar continua a corrida para fora do sistema solar e onde se deparar com um planeta com magnetosfera, a aurora se manifestará.
Strašni sudari bili su česti i obično jako razorni.
As colisões eram frequentes e muitas vezes devastadoras.
Kao što privlaèi ogromnu planetu da se sudari sa našom?
Como bater um planeta gigante no nosso?
i sudbina sudari preveæi tu savršenu zajednicu.
e os destinos se colidem, criando uma perfeita união.
Kada Tarzan doðe ljuljajuæi se, sudari se sa staklom, treba da se spljeska?
Então o Tarzan vem balançando, se choca com o vidro, e deveria ter se machucado, certo?
Možda avion mora da kasni zato da se amb. vozilo ne sudari sa 18-otoèkašem.
Talvez tenha atrasado para que a ambulância não batesse em um caminhão.
Jedina briga su mi polise osiguranja pošto me niko ne vidi može da se sudari sa mnom jer sam nevidljiv.
Minha única preocupação seria lidar com o seguro... Porque obviamente ninguém me veria... E saberia que fui eu quem causou o acidente...
DIVLJI "SUDARI" IZMEÐU IZOLOVANIH GRUPA VIKINGA I SAKSONACA, PRETVORILI SU SREDNJU ENGLESKU U IZDAJNIÈKU TERITORIJU.
Violentos confrontos entre bandos isolados de vikings e saxões tornaram a região central da Inglaterra num território traiçoeiro
Jody Scheckter je pogoðen, višestruki sudari na kraju prvog kruga.
Jody Scheckter foi atingido, multiplos impactos no fim da sua primeira volta.
Za nekoliko milijardi godina, možda se naša galaksija sudari sa obližnjom Andromedom.
Em alguns bilhões de anos, nossa galáxia pode colidir com nossa vizinha Andrômeda.
A, u ekstremnim sluèajevima, neki turisti pokazuju bizarno patološke reakcije kada se njihova idealizirana verzija ovog grada sudari sa stvarnošæu.
E, em casos extremos, alguns turistas sofrem de reações patológicas bizarras quando a versão idealizada colide com a visão real.
Svemir je toliko prostran da bi trebalo milijarde godina da se stena izbaèena sa Zemlje sudari s planetom koji kruži oko druge zvezde.
O espaço é tão vasto que levaria bilhões de anos para que uma rocha lançada da Terra colidisse com um planeta orbitando outra estrela.
Otprilike jednom svakih milion godina, mali asteroid se sudari sa Zemljom, izazivajuæi sliènu kolièinu razaranja.
A cada milhão de anos, um pequeno asteroide colide com a Terra, causando uma quantia semelhante de devastação.
Ako se vaša istraga sudari s našom, možda onda poprièamo.
Se sua investigação esbarrou com a nossa, talvez então podemos conversar. Tenha um bom dia.
Ako se taj kamion sudari, dragulj bi mogao sravniti grad.
Negativo. Se o caminhão bater, a gema destrói a cidade.
Pretpostavljam da je njegov posebni fetiš da se sudari sa nekom ženom i slika taj kontakt.
Suponho que o fetiche dele é esbarrar em mulheres - e tirar fotos do contato.
Denovi sudari veæ deset godina pružaju vrhunsku uslugu po pristupaènim cenama.
Com dez anos de experiência... nós oferecemos serviço especializado... honesto e acessível.
Nešto nije u redu kad su ti groznjièavi sudari u pitanju.
Havia algo errado com aqueles milk-shakes.
Nekada sam mislio da ti sudari nešto znaèe.
Eu costumava pensar... que isso significava algo.
Neutrino može da se detektuje uz pomoć traga koji ostavi kada se sudari sa molekulom vode.
E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água.
Voda može da teče ili da se sudari.
Agora, a água pode fluir ou pode quebrar.
2015. VHS će skoro udvostručiti energiju protona koji se sudaraju, i ovi snažniji sudari omogućiće nam da dalje istražujemo svet čestica i sigurno da ćemo saznati mnogo više.
Em 2015, O LHC vai quase dobrar a energia dos prótons em colisão, e essas colisões mais potentes irão nos permitir explorar ainda mais o mundo das partículas, e, com certeza, nós vamos aprender muito mais.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
O verdadeiro segredo não é como fazer isso funcionar, digamos 99, 9% do tempo, porque, se um carro bate uma vez em mil, você provavelmente ainda não vai se sentir confortável em dormir.
Studija o 24 raskrsnice pokazala je da se sudari smanje za 40% kada se raskrsnica sa semaforom pretvori u kružni tok.
Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.
Sudari sa povredama smanjili su se za 76%. Smrtne nesreće smanjile su se za 90%.
Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento.
1.0251619815826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora está em curso de colisão com a Terra. 