Govorili su o nekom "Heisnebergu" koji je sada posedovao tržište
Falam de um tal de "Heisenberg", que agora controla o mercado.
Èim sam stigao, rekli su, "O, evo nam i bogatog nigera."
Assim que eu cheguei lá, eles disseram: "Lá vai ele, o crioulo rico."
I dok je to trajalo, razgovarali su o Zenu i umjestnosti krize srednjih godina i... s vremenom zaljubili se preko glava jedno u drugo.
Durante o caminho eles discutiram sobre a crise da meia-idade. No fim, ele caiu de amores por ela.
Huan Antonio je gošće odveo na ručak, pričali su o umetnosti i ljubavi.
Juan Antonio levou suas convidadas para almoçar.
Govorili su o tebi kao da si njihov voða.
Eles falavam de você como se fosse o líder.
Naravno, nisam bio u sobi kad su o tome prièali, ali mogu da zamlislim da je Robin rekla tako nešto.
Claro, eu não estava no quarto para esta conversa, mas eu tenho que imaginar que Robin disse algo assim.
Dok su odlazili razgovarali su o neèemu.
Quando estavam indo embora... Falavam sobre uma coisa.
Sva ta seæanja su se pojavila... o mom životu, samo... bila su... o drugom životu.
Todas essas memórias surgiram... da minha vida, só que era... outra vida.
Oni su o tebi ponešto rekli.
Eles disseram umas coisas sobre você.
Prièali su o velikoj marketiškoj kampanji, tako da, verovatno mnogo.
Falaram sobre uma grande campanha, acho que muitos.
Niko nije brinuo o njemu, zapravo, brinuli su o njoj.
Ninguém cuidava dele. Ele cuidava dela, na verdade.
Sve prièe su o životinjama ili poterama ili strip barovima.
Todas as matérias são sobre animais, ou perseguições de carro ou clubes de strip-tease.
Pisali su o "roðendanu", kao i o "odlasku".
Escreveram algo sobre 'aniversário' e 'conclusão'.
Seæanja... bila su o tvom bratu?
A memória... foi sobre o seu irmão?
Razgovarali su o tome da budem trener u Koloradu.
Propuseram que eu desse treinos no Colorado.
Pricali su o mnogim stvarima i godine su izbledele.
Eles falaram de muitas coisas... e os anos se apagaram.
Ali vaše brige su o drugim stvarima, privatnim stvarima.
Mas a sua preocupação é com os assuntos privados.
Hej, Clinton, izgleda kao tvoja mama i tata imaju jako lijepo mirovinu portfelja, također, ali, oh, ne, samo su o tome kako napraviti neke stvarno loše investicije.
Clinton, seus pais têm um ótimo pacote de aposentadoria, mas eles estão prestes a fazer alguns péssimos investimentos.
Ne znam, ali prièali su o Marfiju.
Não sei, mas estavam falando sobre o Murphy.
Moj španski je loš, ali sam sigurna da su o ovome prièali.
Meu espanhol é péssimo, mas tenho certeza que era disso que eles estavam falando.
Pitali su o njenim KGB kontaktima, gde je živela i za neko dete.
Eles perguntavam sobre os contatos dela na KGB, onde ela morou, e sobre uma criança.
Ono šta su prièali... prièali su o tebi.
O que eles escreveram... era sobre você.
Ne znam šta si radio, ali nakaèio si Zavod za oglašavanje sebi na leða, i obavestili su o tome kapetana.
Não sei o que esteve fazendo, mas a corregedoria está de olho, e avisaram o capitão.
Polemisali su o tome da li da me pošalju ovde.
Discutimos sobre se eu deveria entrar aqui ou não.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
Govorili su o spremnosti da prvi kažu "volim te",
Elas falavam sobre a disponibilidade de dizer "eu te amo" primeiro,
Ljudi su o njoj pričali dvaput manje nego što je trebalo.
As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
E afetou a ideia que os médicos tinham de si mesmos, que era a de pessoas que ajudavam pacientes, e não os causavam nenhum mal.
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
E em 1860, esse grupo de pessoas se juntou, e eles especularam sobre o que aconteceria à cidade de Nova York em 100 anos, e a conclusão foi unânime: A cidade de Nova Iorque não existiria em 100 anos.
Ljudi ih nisu želeli. Razmišljali su o razlozima za to.
As pessoas não as queriam. E pensaram em todos os tipos de razões para isso.
Razmišljali su o tome celu noć.
E eles pensaram sobre isso a noite toda.
Razgovarali su o nauci i o potrebi za novom naučnom revolucijom.
Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica.
Psiholozi i sociolozi dvadesetog veka su razmišljali o nepoznatima, ali nisu razmišljali tako dinamično o ljudskim odnosima i mislili su o nepoznatima u kontekstu uticajnih praksi.
Agora, psicólogos e sociólogos do século XX pensavam sobre estranhos, mas eles não estavam pensando tão dinamicamente em relações humanas, estavam pensando em estranhos no contexto de influenciar práticas.
Kad se gledaju ispiti u državi Ohajo iz 1990. svi su o apstraktnim pojmovima.
Quando eles olharam os testes que o estado de Ohio aplicou em 1990, eles eram todos sobre abstrações.
Ima drugih delova skupa testa inteligencije koji su o logici apstraktnog.
Há outras partes na bateria de testes de QI que são sobre o uso da lógica em abstrações.
To je momenat kada ljudi misle o tome ko su, o svom mestu u društvu i svojoj ulozi u životnom ciklusu prema toradžanskoj kosmologiji.
É um momento onde as pessoas pensam quem elas são, seu lugar na sociedade, e seu papel no ciclo da vida de acordo com a cosmologia de Toraja.
Razmišljali su o radu za NVO, za vladu, ali njegova priča, njegova inovativnost, doista su snažno uticali na njih.
Eles já tinham pensado em trabalhar para uma ONG, trabalhar para o governo, mas sua história, sua inovação, realmente teve um forte impacto neles.
O tome se razgovaralo u domovima, roditelji su o tome pričali sa decom.
Ganhava espaço nos lares, os pais falavam sobre isso com os filhos.
(Smeh) - pričali su o tome šta su uradili kako bi kupili te različite nekretnine i zaslužili svoj uspeh u igri
(Risadas) -- eles falaram sobre o que tinham feito para comprar aquelas diversas propriedades e para conquistar sucesso no jogo,
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Minha geração ouviu falar disto desde quando éramos crianças. Parece que a mensagem nunca muda. "Salvemos as florestas tropicais, isto é muito urgente, ontem destruiu-se o equivalente a tantos campos de futebol."
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Eles discutiram assuntos tabu, como a violência doméstica.
Poeme i legende tog vremena govorile su o radnicima koji su sahranjivani u obližnjim masovnim grobnicama, pa čak i u samom zidu.
Poemas e lendas da época contam que os trabalhadores eram enterrados em sepulturas próximas às muralhas, ou até mesmo dentro da muralha.
Sedela je s osobom koja joj je, pretpostavljam, bila majka i pričale su o romanu „Dina".
Ela estava sentada com alguém que eu acho que era a mãe dela, e elas estavam falando sobre o livro, "Duna."
I raspravljali su o stvarima od nacionalnog značaja.
E neles se discutiram coisas de grande importância nacional.
Njene pesme su o ženama i o njihovom položaju u društvu.
Sua poesia é sobre mulheres, e a vida da mulher na sociedade.
Ona su o tome gde živite, koliko ljudi živi s vama u kući, i da li ste vlasnik svog doma ili ne.
Elas são sobre onde você mora, com quantas pessoas vive, e se é dono ou não de sua casa.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Como todos os outros eles disseram, "puxa, obrigado doutor, ótimo, eu quero a gravura.
1.5482251644135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falam de um tal de "Heisenberg", que agora controla o mercado. 