Pa, èini se da su malo èudno raspoloženi danas, gospodine.
É que eles estão muito agitados hoje, senhor.
Pa, razlozi su malo komplikovani, ali, verujte, senatore, ovaj nosaè je u stanju da se izbori sa bilo kakvim napadom do koga doðe.
São razões complicadas, mas pode acreditar, senador, este porta-aviões pode deter um ataque dos japoneses.
Možda i jesu, ali su malo skrenule, na sveopšte zadovoljstvo.
Talvez, mas houve uma reviravolta, para alegria de todos.
Prazniène svadje su malo tradicionalne za mene.
Festas com briga são tradicionais demais para o meu gosto.
Detalji koji su mi predoèeni bili su malo nejasni, samo to da je tehnièka greška nekako zarobila jednog èlana vašeg tima unutar Zvezdane Kapije.
Os detalhes disponíveis hoje são meio vagos Somente que um defeito técnico menor de alguma forma aprisionou um de seus homens dentro dos mecanismos internos do Portal
Pa glasine o vašoj smrti su malo preuvelièane gospodine Kent.
O boato de sua morte foi bastante exagerado, Sr. Kent.
Bili su malo zaposleni pokušavajuci da spasu njegov život.
Estavam meio ocupados tentando salvar a vida do cara.
Obièno su malo trknuti i imaju kratki fitilj.
Eles geralmente são pessoas lesadas com pavio curto.
Jurelovi prijatelji su malo dokumentaciju sredili, doèepali se vojnog teretnog zrakoplova kojeg se trebalo riješiti.
Os amigos do Jurel falsificaram uma papelada, conseguiram um avião de carga militar que ia ser retirado de serviço.
Znate, tapete su divne, ali su malo...
Papel de parede é legal, mas...
Mona, hajde, znaš da sam tvoja drugarica i želim da slavim s tobom, samo... stvari su malo tesne sada.
Mona, vamos, sabe que sou sua amiga. E quero celebrar com você, é apenas... As coisas estão um pouco apertadas aqui.
Njegove metode su malo manje uobièajene.
Seus métodos são um pouco menos ortodóxicos.
Kola su malo ošteæena, ali barem su svi dobro.
É só um carro, certo? Pelo menos todos estão bem. Sim, todos estão bem.
Oboje su malo èudni, i deèak i majka.
São ambos loucos, o menino e a mãe.
Svi su malo nervozni zbog vašeg drugara, snajperiste, nažalost.
Estão todos cautelosos devido ao atirador de elite.
Obe žrtve su malo krvarile, što znaèi da su seèene laserom ili nekom super-oštrom hirurškom napravom koja još nije izmišljena.
Ela se voluntariou para salvar os peixes-boi, dedicou-se aos golfinhos, Instrutora do ano quatro anos seguidos. - Foi o orgulho dos pais.
Belci na severu vole "obojene" koji su malo smeliji.
Os brancos acima do norte, eles gostam de alguns de cor audaciosos.
Izvini, ubico, ali možda bi hteo da se družiš sa nekima koji su malo više tvog ranga?
Desculpa, amigão, talvez você queira andar com alguém do seu tamanho.
Inžinjerci su malo potopili ponton pod vodu, da se ne vidi iz vazduha.
Os engenheiros atravessem sobre um pequeno pier, sobre a água, assim não da para os ver de noite.
Lestve su malo iskrivljene, ali mislim da mogu uspeti.
A escada está um pouco torta, mas eu acho que posso fazer isso.
Ako mene pitaš ti komadi u pravnom smisli su malo seksistièki.
Pra mim, aqueles advogados frouxos são bem machistas.
Stvari su malo komplicirano između nas upravo sada.
As coisas andam meio complicadas entre nós agora.
Ovi sa sjeveroistoka su malo uranili.
Os do nordeste estão um pouco adiantados.
I ako hoæete da smaknete par agenta Štita koji su malo više na lancu ishrane, znam ih par.
E se estão procurando agentes da S.H.I.E.L.D., os importantes... Acontece que conheço alguns.
Mi ne ismejavamo nekoga samo zato što su malo drugaèiji od nas.
Não tira sarro de alguém só porque ele é diferente.
Oèigledno, ako kupuješ B, možeš više zaraditi, ali oni su malo rizièni, nekad propadnu.
Obviamente, comprando as B, você pode ganhar mais. Mas são mais arriscadas, às vezes falham.
Stvari su malo izmakle kontroli, dole.
As coisas ficaram meio sem controle lá embaixo.
Mislim, obicno, slike koje napravim su malo tamnije, obicno, me i ne placaju, hvala ti.
Normalmente, as fotos que tiro são mais sombrias. Mas normalmente não sou paga. Então, obrigada.
Da su malo jaèe, bile bi nuklearne.
Algo maior e teria que ser nuclear.
Dakle, stvari su malo, neko vreme, išle po svom... a mene se baš nekako nije sve to ticalo.
As coisas vão continuar um tempo antes disso. Ainda não tinha pensado nisso.
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
Falando nisso... minhas transgressões são menores que as suas.
Odoh da prièam sa nekim ljudima koji su malo više otvorenog uma doktore.
Vou sair e falar com pessoas mais abertas, doutora.
"Svi su malo šmrknuli pre polaska na sledeæe dešavanje.
"Todos cheiram uma antes de seguir ao show seguinte.
Zapravo, postoje ovakvi političari: Erskin Bauls, Alan Simpson i ostali, koji su malo pročešljali i dali predloge za ovaj problem ukupnog izdvajanja za zdravstvo u celoj državi.
Na verdade, existem alguns como estes: Erskine Bowles, Alan Simpson e outros, que passaram e tendo em conta as propostas para este problema federal generalizado de gastos estaduais de saúde.
A tek odnedavno, možda od prošle decenije ili tako nekako, stripovi su malo bolje prihvaćeni među američkim nastavnicima.
E foi somente pouco tempo atrás, talvez na última década, que os quadrinhos tiveram maior aceitação entre os educadores dos EUA.
hodala sam kao šampionka koju su malo više pesničili.
eu já andava como uma campeã que tinha levado muitos socos.
Slike koje sam pronašao su bile zastarele već godinama, i zbog toga, imale su malo značaja za ono što sam danas radio.
As imagens que eu estava encontrando eram de anos antes, e por causa disso, tinham pouca relevância para o trabalho que eu estava realizando.
Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.
Alguns indivíduos com autismo têm uma programação cerebral um pouquinho diferente.
No kad su malo odrasli, malo su se potrudili i odlučili da se angažuju.
Quando ficaram mais velhos, assumiram a responsabilidade e resolveram agir.
Jedini koju su malo manje radili su bili nove majke i đaci - koji su duže išli u školu.
Os únicos que trabalharam um pouco menos foram as novas mães e os estudantes, que ficavam mais tempo na escola.
Napravili smo molekule koji izgledaju kao pravi molekuli -- koje ste videli -- ali su malo drugačiji.
Nós fizemos moléculas que se parecem com as moléculas que existem de verdade -- que vocês viram -- mas que são ligeiramente diferentes.
to su molekuli koji izgledaju kao prava stvar, ali su malo drugačiji, što sam predstavila na ovom slajdu.
estas são moléculas se parecessem com as reais, mas elas são um pouquinho diferentes, como mostrado neste slide.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
0.63362812995911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Normalmente prefiro caras que são mais maduros. 