"Brejvsi" su izgubili od "Dodžersa" prošle noæi, 3-0.
Os Braves perderam para os Dodgers ontem. Três a sete.
Kažu da su izgubili American 11.
Eles disseram que perderam o American 11.
Mislim, tamo æe ionako završiti, a tako ljudi koji su izgubili sjeæanje neæe lutati po hodnicima.
Eles acabarão lá de qualquer maneira. E não queremos pessoas sem memória perambulando pelos corredores.
Odrastajuæi bez ikakvog znanja o vanjskom svijetu... buduæe generacije æe biti pošteðene tugovanja za onim što su izgubili.
Crescendo sem conhecimento do mundo externo, gerações futuras serão poupadas do sofrimento do que perderam.
Znamo mnoge ljude u Washingtonu koji su izgubili poslove bez razloga a godinama su tamo radili a Paul je morao napraviti spisak svake knjige u biblioteci!
Muitos amigos em Washington perderam o emprego... com anos de carreira no governo, sem motivo algum. E Paul precisou relacionar todos os livros da biblioteca da embaixada.
Ali moj narod, Hera, oni su izgubili tako mnogo.
Mas o meu povo, Hera, perdeu demais.
Svi ovde... imaju ljude koje su izgubili.
Todos aqui... só vejo as pessoas que eles perderam.
Soksi su izgubili kod kuæe od Jenkija.
O Sox perdeu em casa, e fora para os Yankees.
Moji prijatelji su izgubili svoje voljene.
Os entes queridos dos meus amigos.
Atletiksi su izgubili svojih 11 poena vodjstva.
Os A's perdem a vantagem de 11-0.
Zapoèeta 1995te sa strane obitelji putnika koji su izgubili živote u letu 1-9-7.
Criada em 1995 pelas famílias dos passageiros que faleceram no voo 197.
Izgleda da su izgubili živce kad je aktiviran alarm.
Parece que entraram em pânico quando o alarme disparou.
Gospodari su izgubili povjerenje u moje metode.
Os Soberanos perderam a confiança em meus métodos.
Legenda kaže da su ovi rudari u zamenu za svoju krv, videli viziju onih voljenih što su izgubili u bunaru koji su kopali.
Então, a lenda diz que esses mineiros, em troca de uma gota de sangue tiveram visões de seus entes queridos no poço que estavam cavando.
Ono što sam uspjela èuti jeste da su izgubili uzorak vlakna.
Ouvi rumores de que eles perderam a amostra de fibra.
Marsel i njegovi vampiri su izgubili kontrolu.
Marcel e seus vampiros estão descontrolados.
Mnogi zatvorenici ovde su izgubili svoje porodice zbog Ronana i njegovih slugu.
Muitos prisioneiros perderam a família... para Ronan e seus servos.
Ne govori mi šta su izgubili.
Não me diga o que eles perderam.
Dosta ljudi koji su izgubili sve što im je bilo važno.
Eu vi um monte de gente que perdeu tudo que importava.
Ovo zaista boli "Online Kingdom", tri su izgubili.
Isso está realmente prejudicando a Online Kingdom. Eles perderam três.
Posle svega, samo oni koji znaju da su izgubili zatražiæe da budu pronaðeni.
Só quero fazê-los pensar. Afinal, apenas os que sabem que estão perdidos vão pedir para serem encontrados.
Govorim onima na brodu USS Nathan James, mornarickom brodu koji nosi 200 amerikanaca bas kao vi...hrabri ljudi koji su izgubili svoju porodicu i prijatelje.
Falo com vocês a bordo do USS Nathan James, um navio da Marinha com 200 norte-americanos exatamente como vocês. Valentes homens e mulheres que perderam famílias e amigos.
Skupljaè vode koga su Marsovci uništili, pa su izgubili bobreni brod.
O traineira de água destruído pelos marcianos e a nave de batalha que perderam.
Nisam bežao kad su došli po Koni, i sve su izgubili zbog mene.
Não fugi quando vieram atrás da Connie, e perderam tudo por minha causa.
Novi su dobili efikasnost, ali su izgubili gracioznost.
O que os novos anfitriões ganharam em eficiência... perderam... em graça.
Veæ su izgubili izbore, a da to niti ne shvataju.
Eles já perderam a eleição e nem sequer perceberam.
Ali takoðe imam i prijatelje koji su izgubili svoje živote u Iraku i Avganistanu.
Mas também tenho amigos que perderam a vida no Iraque e no Afeganistão.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos.
Na proputovanjima stalno sam sretala mlade ljude koji su izgubili nadu.
e em minhas viagens, eu sempre via jovens que haviam perdido as esperanças.
Bio je tragičan trenutak za hiljade ljudi koji su izgubili živote, tamo i posle toga širom planete.
E foi obviamente um momento trágico pelas milhares de pessoas que perderam suas vidas, lá e subsequentemente por todo o mundo.
Svi su izgubili nadu u moju veru u oporavak.
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
Kada smo stigli, bili smo imigranti koji su izgubili sve, pa smo morali da radimo veoma naporno kako bismo ponovo izgradili živote.
Na chegada, éramos imigrantes que haviam perdido tudo. Tivemos que trabalhar muito para reconstruir nossas vidas.
Milioni ljudi su izgubili sposobnost da prevedu ove moždane oluje u akciju, u pokret.
Milhões de pessoas perderam a habilidade de tranformar essas tempestades cerebrais em ação, em movimento.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
Então, eu estava muito desapontado por não estarmos trabalhando para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam suas casas em desastres naturais.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Iako su neke od ovih kompanija pružile otpor, iako su neke od njih - mislim da je Jahu bio jedan od njih - suprotstavili su im se na sudu i svi su izgubili, jer se nikada nije sudilo na otvorenom sudu.
E apesar de algumas empresas resistirem, apesar de algumas delas... acredito que Yahoo seja uma... desafiarem legalmente a NSA, todas perderam, porque isso nunca havia sido tentado em um tribunal aberto.
Ljudi koje srećem su izgubili nekoga koga vole zbog nasilja u vezi s drogom ili zatvora ili predoziranja ili side, jer naši zakoni o narkoticima naglašavaju kriminalizaciju nauštrb zdravlja.
São as pessoas que conheci que perderam alguém que amavam, na violência e prisão relacionada a drogas ou overdose ou AIDS porque nossas políticas à drogas enfatizam criminalização à saúde.
Dobri ljudi su izgubili posao, dom, slobodu, čak i decu zbog države, ne zato što su povredili nekoga, već samo zato što su izabrali da koriste jednu drogu, a ne neku drugu.
São pessoas boas que perderam seus empregos, suas casas, sua liberdade, e até mesmo seus filhos para o Estado, não porque feriram alguém mas somente porque eles escolheram usar uma droga ao invés de outra.
[Policija partijskog podmlatka] Neki su izgubili život jer su se pobunili.
[A milícia jovem do partido] Alguns morreram porque se rebelaram.
Jedne godine su izgubili dosta novca, pa je grupa direktora tri dana iscrtavala celokupno poslovanje.
Eles perderam muito dinheiro num ano, e sua equipe executiva passou três dias visualizando todas as suas práticas.
Taj broj potpuno odudara u odnosu na 4 486 američkih vojnika koji su izgubili živote tokom istog perioda.
Este número é um contraste enorme face aos 4.486 americanos que morreram durante o mesmo período.
MK: Ne, one su tekst u mikroštampi koji sadrži imena pojedinačnih iračkih civila koji su izgubili živote od početka invazije na Irak.
MK: Não, elas são um texto microimpresso contendo os nomes dos civis iraquianos que morreram desde a invasão do Iraque.
Papir koji držite u ruci sadrži detalje o iračkim civilima koji su izgubili živote zbog invazije.
O papel que vocês têm na mão, contém os detalhes dos civis iraquianos que morreram devido à invasão.
Ali kako je dan prošao i niko nije došao, neki ljudi su izgubili nadu i Doa i Basem su posmatrali kako muškarci u daljini skidaju svoje prsluke i tonu u vodi.
Mas, quando passou um dia e ninguém apareceu, algumas pessoas desistiram, e Doaa e Bassem assistiam enquanto homens, à distância, tiravam os salva-vidas e afundavam na água.
Neki grebeni su izgubili svoje korale veoma brzo.
Alguns recifes perderam os corais muito rapidamente.
Mi želimo da im pomognemo da prevaziđu jezičke, kulturološke i druge prepreke zbog kojih se osećaju kao da su izgubili kontrolu nad svojim životom.
Queremos ajudá-los a superar barreiras linguísticas, culturais e outras que os fazem se sentir como se tivessem perdido o controle da própria vida.
0.80650496482849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Braves perderam para os Dodgers ontem. Três a sete. 