Ovo je prièa kako je istorija stvarala nauku i kako je nauka stvarala istoriju i kako su ideje koje smo proizvodili promenile naš svet.
Esta é a história de como a história fez a ciência e de como a ciência fez a história, e de como as ideias produzidas mudaram nosso mundo.
Mislim da su ideje doktora Floroa ispravne.
Acho que o diagnóstico está correto... mas preciso descansar.
Od èoveka, èije su ideje o intelektualnoj stimulaciji.....da broji zajedno sa Velikom Pticom?
De um homem cuja idéia de estímulo intelectual... é aprender a contar com o Garibaldo?
Ali kad su ideje u pitanju, zaboravite!
Mas quando em se tratando de ter idéias... esqueçam!
Èesto su ideje bile njene, a reèi, u potpunosti moje.
Os pensamentos eram dela, mas as palavras eram minhas.
Sulude su ideje zbog kojih rizikuješ život.
Suas idéias insanas que de você O acolhimento de risco para sua vida?
Ovo su ideje koje su potrebne kompaniji.
Para ter esses tipos de idéias é que empregamos pessoas nessa companhia.
Tema je da li su ideje uopšte važne.
o assunto é se as idéias são de todo importantes.
Nadahnuo ga je znanstvenik Hermann Oberth, èije su ideje 1929. vizualizirane u filmu Žena na Mjesecu.
Ele foi inspirado pelo cientista Hermann Oberth cujas idéias foram mostradas no filme de 1929, Mulher na Lua.
Veliki fan ezoterije, svi ubistveni nagoni originalne su ideje.
Grande fã do esotérico e, dizem os discípulos, o pensador mais original.
Ne, to znaèi... da su ideje ono što je važno.
Não, isso significa que as idéias são importantes.
Brajon je izumeo Mašinu za snove i kat-ap metod i njegove su ideje bile krucijalne i za moj lièni razvoj kao pisca.
Brion inventou a máquina de sonho e o método cut-up, e suas ideias foram fundamentais para meu próprio desenvolvimento como escritor.
Primjetio sam kad sam jutros rano došao, da su ideje plovile slobodno, lagano.
Reparei quando eu cheguei bem cedo esta manhã que... que as idéias estavam fluindo muito livres, muito fáceis.
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Talvez isso indique que as ideias que costumavam fluir livremente entre nós, estão agora sob análise mais rigorosa.
Samo su ideje koje smo naustili besmrtne, i sama duša isto.
Só as idéias que deixamos são imortais e a própria alma.
Ismevaš puno, ali ne radi samouzdizanja, veæ zato što su ideje znaèajnije od oseæanja.
Você sacaneia, mas não é para se auto engrandecer. Mas porque ideias são mais importantes que sentimentos.
Za razliku od Galilea, Edvard Džener je živeo u društvu gde su ideje mogle slobodno da kruže.
Ao contrário de Galileu, Edward Jenner vivia numa sociedade onde as ideias circulavam livremente.
Sve je riješeno, Susyne su ideje savršene.
Tudo parece bem resolvido. As ideias de Susy são perfeitas.
On u osnovi govori da su ideje poput gena koji se samo repliciraju i mutiraju kao kulturalni oblik evolucije
Ele basicamente diz que ideias são que nem genes, que se auto-multiplicam e se modificam como uma forma cultural de evolução...
Maks kaže da su ideje vredne pisanja velike ideje.
Max diz que as únicas ideias que valem a pena escrever são as grandes.
Njegove su ideje bile ekscentriène, ali ipak je šteta ono što se dogodilo.
Seus ideais são excêntricos, mas ainda é uma pena o que houve.
Jednakost svih graðana, sloboda govora, sloboda, jednakost, bratstvo, to su ideje od kojih mi u Rusiji možemo da uèimo.
A igualdade dos cidadãos, liberdade de expressão, liberdade, igualdade, fraternidade, estas são ideias que pudemos aprender na Rússia.
Nisam znao da je ona ovde jebena Siskel i Ibert i da presuðuje èije su ideje dobre.
Eu não sabia que ela era uma maldita crítica de cinema, -julgando o que é bom... -Gus,
Sadržaj -- tu su boje, tu su ideje, tu su sećanja, tu je istorija.
O conteúdo -- tem cor, idéias, memórias, tem história.
Dakle, ova tri nisu savršena - to su ideje.
Essas três não são perfeitas -- são idéias.
Ostalo je još mnogo patnje i ogromnih opasnosti, ali uobličene su ideje o tome kako da ih umanjimo a još bezbroj drugih tek treba da se začne.
Restam muito sofrimento e perigos enormes mas foram enunciadas ideias sobre como reduzi-los, e ainda existem infinitas outras para serem concebidas.
Ali naravno, to su ideje - ne nešto u čemu su vlade baš dobre.
Mas claro, são idéias- não é alguma coisa que o governo faça muito bem.
Naučnici su ponekad kritikovali ekonomiste koji veruju da su ideje i koncepti važniji od empirijskih podataka, jer je temeljna smernica u nauci: Pustimo podatke da govore.
Cientistas, às vezes, criticaram economistas que acreditam que ideias e conceitos são mais importantes do que dados empíricos, porque a diretriz fundamental da ciência é: Deixe a informação falar.
(Smeh) KA: U TEDu, misija su ideje vredne širenja.
(Risos) CA: Na TED, nosso lema é "Ideias que valem a pena ser divulgadas."
Ovo su ideje koje kod mene stvaraju najveće uzbuđenje vezano za nauku.
São essas as ideias que mais me animam sobre a ciência.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
To je zato što hiljadama godina ranije ljudi su smislili ideje - imali su ideje, inovaciju, tehnologiju - i kameno doba se završilo, ne zato što nam je nestalo kamenja.
É porque, bem, milhares de anos atrás, as pessoas inventaram as idéias elas tiveram idéias, inovações, tecnologia. E a Idade da Pedra terminou, não porque acabaram-se as pedras.
0.48312497138977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é a história de como a história fez a ciência e de como a ciência fez a história, e de como as ideias produzidas mudaram nosso mundo. 