Bem, ele ainda respira e nada das coisas pretas nele.
Dobri smaragdi su najlepša stvar na svetu.
Esmeraldas de boa qualidade são a coisa mais linda do mundo.
To je najlakša stvar na svijetu.
É tão difícil assim? É a coisa mais fácil do mundo.
Još jedna odlièna stvar na jahti - prepuna je ormara.
E outra coisa boa neste iate - muitos espaços para armários.
A to je najvažnija stvar na svetu.
E essa é a coisa mais importante do mundo.
To je najprirodnija stvar na svetu.
É a coisa mais natural no mundo.
To je najljepša stvar na svijetu.
É a coisa mais bonita do mundo!
Jedno jaje za svaku stvar na spisku.
Um ovo por cada coisa da lista.
Ti si mi najvažnija stvar na svetu.
Você é a coisa mais importante do mundo para mim.
To je najmoænija stvar na svetu.
Não é a coisa mais poderosa do mundo?
Uèinit æemo istu stvar na svih 12 birališta.
Depois, faremos a mesma coisa em outras doze seções.
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Uma coisa que eu não tinha pensado, e que ninguém pensaria possível, era o uso de um condutor de oxigênio sintético.
I ja sam uradila istu stvar na svom "ap classmates" profilu nakon što sam dobila B+ iz fizike.
Fiz a mesma coisa com meu perfil no apclassmate. Depois de eu tirar um B+ em Física.
To joj je omiljena stvar na svetu.
Sam está fazendo Papai Noel Secreto.
Ti si jedina stvar na ovom mestu koja je kako treba.
Você é a única coisa em todo esse lugar que parece correta.
Sa vilenjaèkim oèima, ljubièastim majicama i uvek bosim stopalima, bila je tada i još uvek mi je, najlepša stvar na svetu.
Com olhos de elfo, camisetas roxas e pés sempre descalços ela era, e ainda é, para mim a coisa mais maravilhosa do mundo.
Jedina stvarna stvar na ovoj sceni je ovo pile.
A única coisa real neste cenário é este frango.
Ako si našao pravu osobu, nekoga s kim se odmah uklopiš, to je najbolja stvar na svetu.
Bom, se você achou a pessoa certa, a pessoa que você consegue conectar com, é a melhor coisa do mundo.
Postavio bi tu stvar na vrh TV, koristeæi je kao metu za vežbanje.
Colocaria isso sobre a televisão, e usaria para treinar a pontaria.
Ali kad mi kažeš da je Mini Mink svoju Galanteriju, njoj najvredniju stvar na celom svetu, ostavila je u rukama prokletog Meksikanca?
Mas quando você me fala que a Minnie, deixou a sua casa, a coisa mais preciosa pra ela no mundo inteiro, nas mãos de uma maldito mexicano?
I koliko znamo, ti si jedina stvar na ovom svetu do koje mu je stalo, što znaèi da si ti jedini naèin pomoæu kojeg æu ga namamiti.
E pelo que sabemos... Você é a única coisa no mundo com que ele se preocupa. O que significa que é o único meio de resgatá-los.
Rekao si za to da je najgora stvar na svetu.
Também vou na cozinha pública. Você disse que isso parecia ser a pior coisa do mundo.
Bila je poslednja stvar na svetu koju sam voleo.
Ela era a última coisa nesse mundo que eu amava.
Stvar na koju Dr Tompkins želi da posebno obratite pažnju je potrebna jaèina snage da se Poliju išèupa glava od tela.
Dra. Thompkins quer que preste atenção... no nível de força necessária... para arrancar a cabeça de Paulie Pennies do tronco dele.
Da mi je jedina preostala stvar na svetu da ga maknem odavde onda moj život nije bio protraæen.
Se a única coisa que farei na vida for expulsá-lo, então, minha vida não terá sido em vão.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
E aqui está algo com o qual vocês devem ficar confortáveis quando você deu a ferramenta para adquirir informação para os estudantes, é que você deve estar confortável com a idéia de permitir que as crianças falhem como parte de um processo de aprendizado.
Treća stvar na njenoj listi je bila: "Trebalo je da naučim da se ne zacopam u momke tri puta starije od mene."
Número três na lista de Charlotte era, "Eu deveria ter aprendido a não me apaixonar por caras três vezes mais velho."
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
E eu estou muito empolgada com isso, pois uma coisa com a qual estamos trabalhando é transformar as tecnologias que estão muito disponíveis na indústria alimentícia para que sejam disponibilizadas a culturas tradicionais.
I setila sam se stiha iz Mahabharate čuvenog indijskog epa: "Šta je najčudesnija stvar na svetu, Judistara?"
E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano: "Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira?"
I Judistara odgovara, "Najčudesnija stvar na svetu je to što svuda oko nas ljudi umiru, a mi ne shvatamo da to može da se desi nama."
E Yudhisthira respondeu, "A coisa mais assombrosa do mundo é que ao redor de nós as pessoas podem estar morrendo e não percebemos que isso pode acontecer conosco."
Dok nam je jedna stvar na umu, mozak odmah skače na sledeću.
Com um item no pensamento, ele muda instantaneamente para o próximo item.
Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
A próxima coisa que nós olhamos era em quais casos as pessoas estavam mais propensas a comprar um pote de geléia.
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
E se olharem os livros de autoajuda daquele tempo, todos tinham títulos como "Caráter, a Coisa Mais Importante do Mundo."
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Quando eu tinha 15 anos, liguei para o meu pai para dizer que eu tinha me apaixonado era a última coisa em nossas cabeças discutir as consequências do fato de meu primeiro amor ser uma menina.
Nije to najgora stvar na svetu.
Não é a pior coisa do mundo.
Za svaki izum, svaku novu stvar na svetu, ljudi su najpre mislili da je to suludo.
Toda invenção, toda coisa nova no mundo, as pessoas achavam loucas no início.
Ova stvar na dnu, koja govori da ne postoji nikakav efekat, jeste upravo magistratura.
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
Na mnogo načina, upravo je u tome stvar na TED-u.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.
U želji da se uradi prava stvar na pravi način i iz pravih razloga.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
Živimo u ovakvim mestima kao da su oni najprirodnija stvar na svetu, zaboravljajući da, pošto smo životinje i moramo da jedemo, zapravo zavisimo od prirode baš kao što su i naši preci zavisili.
Vivemos em lugares como esses como se fossem a coisa mais normal do mundo, esquecendo que por sermos animais, e por precisarmos comer, somos tão dependentes do mundo natural quanto nossos ancestrais eram.
I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu.
E na verdade isto é a coisa mais espantosa do mundo.
Najvidljivija stvar na bini jeste sam govornik.
A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante
2.6124210357666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a coisa mais natural do mundo. 