To su bankari i vlasnici i stručnjacima koji se bogate!
São os banqueiros, os proprietários... e os assessores que ficam ricos!
Ovde vršimo ogledna suđenja sa stručnjacima kao što je ovaj lekar i izlažemo razne činjenice i pratimo reakcije porote.
Aqui fazemos o simulado com especialistas, como este médico. Mostramos vários fatos do caso e seguimos a resposta do júri. Assim que afiamos nossa estratégia, trazemos você.
Postali bi kritički mislioci sa pristupom stručnjacima, koji bi bili u pripravnosti, ali ne na vlasti.
Tornariam-se pensadores críticos com acesso a especialistas, que estariam no nosso nível, e não em um pedestal.
Za te probleme, vredi konsultovati se sa ekspertima: računarskim stručnjacima.
Para esses problemas, vale a pena consultar os especialistas: os cientistas da computação.
I zato je sjajno sarađivati sa različitim stručnjacima.
E é por isso que é ótimo ter colaboração.
Možda je objašnjenje ovog broja samo tehničko pitanje, tehnički podatak zanimljiv stručnjacima, bez važnosti za nas ostale.
Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa.
Počeo sam da eksperimentišem, pravim modele, razgovaram sa stručnjacima iz tih polja, uzimajući povratne informacije, i prepravljajući i samo sam prepravljao i prepravljao noćima i vikendima više od pet godina.
Comecei a experimentar, fazer modelos, conversando com especialistas na área, obtendo seu feedback, e refinando, e continuei refinando e refinando por noites e fins de semana por cerca de cinco anos.
Zatim primenjujemo tehnologiju telemedicine Aljaske da pošaljemo podatke stručnjacima koji povezuju Anuka sa potrebnim lečenjem.
Então, aplicamos a tecnologia de telemedicina do Alasca para transmitir os dados a especialistas, que conecta Anuk ao tratamento de que ele precisa.
Prilagođavanje je previše bitno da ga ostavimo stručnjacima.
A adaptação é importante demais para ser deixada nas mãos dos especialistas.
(Video): (Pevanje) Samo zamislite, takmičenje sa stručnjacima sa Harvarda, Oksforda, je teško.
(Video): (Canto) Você pensa, gigantes competitivos, até de Havard, Oxford, é difícil.
Proveo sam proteklih nekoliko godina pokušavajući da nađem odgovor, putovao sam, upoznavao porodice, razgovarao sa naučnicima, stručnjacima, od elitnih mirovnih pregovarača preko uspešnih bankara, do američkih vojnika.
Eu passei os úlimos anos tentando responder esta pergunta, viajando, conhecendo famílias, falando com eruditos, especialistas indo da elite de negociadores de paz aos banqueiros de Warren Buffett e os Boinas Verdes.
Zatim bih se vratila i pričala sa stručnjacima, koji bi rekli: "Kontraceptivna sredstva se skladište u zemljama u razvoju."
E voltei e falei com especialistas em saúde global, que disseram: "Não, contraceptivos estão em estoque no mundo em desenvolvimento."
Prepuštamo odgovornost razumevanja naših bolesti i lečenja naših bolesti bogom danim stručnjacima.
Delegamos a responsabilidade pelo entendimento de nossas doenças, pelo tratamento de nossas doenças, a especialistas "consagrados".
A druga stvar koja se desila negde u to vreme je da su nas smatrali kompjuterskim stručnjacima mlakonjama.
E outra coisa que meio que aconteceu naquela época é que éramos considerados cientistas tímidos.
Pitali su me šta je bilo najbolje od svega ovoga. To je bila mogućnost da radim s najboljim stručnjacima za meteorologiju i balone i padobransku tehnologiju, za sisteme životne sredine i medicinu na velikim visinama.
As pessoas me perguntavam qual a melhor parte disso tudo: foi a chance de trabalhar com os melhores especialistas em meteorologia, balonismo, tecnologia de paraquedas, sistemas ambientais e medicina de grandes altitudes.
Stavila sam ga sa strane i započela novo putovanje učenja, razgovori sa izvršnim direktorima, stručnjacima, naučnicima i ekonomistima pomogli su mi da razumem kako funkcioniše globalna ekonomija.
Eu a coloquei para o lado e comecei uma nova jornada de aprendizado, falando com CEOs, especialistas, cientistas, economistas para tentar entender como nossa economia global funciona.
Sve više istražujući problem, putovali smo širom zemlje kako bismo razgovarali sa različitim stručnjacima naučnicima, medicinskim profesionalcima, advokatima, zastupnicima za patente.
Ao adentrarmos nesse assunto, viajamos por todo o país para falar com vários especialistas diferentes: cientistas, profissionais da área médica, advogados e advogados de patentes.
Proveli smo sate i sate s našim tužiteljima i stručnjacima, pokušavajući da iznađemo načine da objasnimo ove pojmove na jednostavan i precizan način.
Passamos horas e horas com nossos pleiteantes e especialistas, tentando encontrar formas de explicar esses conceitos de modo simples, porém preciso.
Pričamo sa stručnjacima, učimo iz svojih grešaka, dopunjavamo znanje, jednostavno stalno napredujemo.
Falamos com especialistas, aprendemos com nossos erros, atualizamos nosso conhecimento, simplesmente vamos melhorando.
(Smeh) Tamo sam predstavila svoje istraživanje stručnjacima u neuronaukama i psihologiji i sakupila važne informacije.
(Risos) Lá pude apresentar minha pesquisa a especialistas de neurociência e psicologia, e receber um retorno valioso.
Ali to je takođe, ako razgovarate sa pravnim stručnjacima, osnova novih ideja u pravnim razmišljanjima.
Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal.
Želeo sam da pričam sa vodećim svetskim stručnjacima o uzrocima depresije i anksioznosti, i što je najbitnije, šta ih rešava, i ljudima koji su prošli kroz depresiju i anksioznost, i pronašli izlaz na razne načine.
Queria conversar com especialistas do mundo todo sobre as causas da depressão e ansiedade e, principalmente, sobre a solução, e com pessoas que encontraram uma saída para o problema das mais diversas formas.
(Smeh) Puno vremena sam proveo razgovarajući o ovome sa vodećim svetskim stručnjacima za usamljenost, sa izuzetnim čovek po imenu profesor Džon Kasiopo, koji je bio u Čikagu, i razmišljao sam o jednom pitanju koje nam njegov rad postavlja.
(Risos) Passei muito tempo discutindo isso com o maior especialista mundial em solidão, um homem incrível, o professor John Cacioppo, de Chicago, e pensei numa questão que ele levantou.
Oni kažu: "Ovo se dešava i stručnjacima,
E eles disseram: "Bem, isto também acontece com especialistas,
Kada imaju sastanke sa svojim odborima za reviziju ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje, stavljeni su u nepokretne kabine poput ove.
Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
1.8342790603638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São os banqueiros, os proprietários... e os assessores que ficam ricos! 