Zapamtite, u ovoj zemlji voze krivom stranom ceste.
Lembrem-se, neste país eles dirigem no lado errado da pista.
Nego, je li bilo teško smjestiti se u stranom gradu?
É muito difícil se acomodar num lugar desconhecido?
Da li verujete... da je amerièka ambasada na stranom tlu... suverena teritorija SAD?
Acredita que uma embaixada americana em solo estrangeiro... é um território soberano dos EUA?
Veæina lovaca koja uðe na ta vrata, misle da mi se mogu uvuæi u hlaèe samo sa pizzom, par piva i A stranom albuma "Zeppelin 4".
Muitos caras entram por aquela porta pensando que já vão tirar minhas calças, comprando uma pizza cervejas ou qualquer outra coisa à venda
Sa mracnom stranom je gotovo House.
Já chega de lado negro, House.
Iznijet æemo je desnom stranom, izbaciti je i zaustaviti vrijeme.
Vamos jogar pelo lado direito, Vamos ultrapassar os limites E parar o relógio.
Želiš da ideš i suoèiš se sa indijanskom ratnom stranom sam samcat?
Quer dar de cara com uma festa índia, e abater alguns?
Da vidimo hoæeš li osvojiti ljude svojom ozbiljnom stranom?
Vamos fazer você espantar as pessoas com o seu lado sério, uh?
IIi se možda penjao unutrašnjom stranom...
Ou talvez estivesse pendurado na parte de baixo do...
Pa Clive, ja sam kuæanica sa tamnom stranom i imam sat vremena za ubiti.
Bem, Clive, só sou uma dona de casa entediada com um lado negro e uma hora pra gastar.
Pokušavaæu da donosim odluke malo više sa mojom ljudskom stranom, ali ponekad prevlada moja kriptonska strana.
Tento fazer escolhas usando meu lado humano, mas, às vezes meu lado kryptoniano toma o controle.
Bila sam tamo, radila s drugom stranom, nisu nam oni neprijatelji.
Eu estive do outro lado, trabalhando com eles... e eles não são inimigos.
Ali to povlači presecanje veza sa drugom stranom i prestanak zaceljenja njihovog sveta.
E isso significa cortar os laços com o outro lado. Pararíamos a cura do mundo deles. Agora, pense... no destino de todas aquelas pessoas.
Tužno je to za reæi, ali nemamo previše kontakta s tom stranom obitelji.
É triste dizer, mas não temos muito contato com aquele lado da família.
Dolaziš u dodir sa svojom ženskom stranom, Crowley?
Entrando em contato com seu lado feminino, não é Crowley?
Ali Benguela struja, koja se proteže zapadnom stranom Afrike, ima sasvim drugaèiji karakter.
Mas a Corrente de Benguela, que surge no lado oeste da África, possui características muito diferentes.
Pokrenula bih istragu s Uredom za upravljanje stranom aktivom o njegovom veæinskom vlasništvu kluba.
Se concordar, quero abrir uma investigação pela OFAC sobre sua posição acionária no Del Paraiso Futebol Clube. - Não. - Por que não?
Èula sam da je to mnogima pomoglo da se povežu sa drugom stranom.
Ouvi falar que ajudava a se conectar com o outro lado.
Ali shvati, ako æeš to raditi, bit æeš na stranom terenu.
Mas entenda, se fizer isso, estará em solo estrangeiro.
Hteli su da stupe u kontakt sa drugom stranom i probudili su je.
Tentavam se conectar com o outro lado e a acordaram.
Možda su stvarno ostvarili kontakt sa drugom stranom.
Eles podem mesmo ter feito contato com o outro lado.
Konvoj æe iæi zapadnom stranom niz glavni bulevar.
O comboio vai para oeste pela rua principal.
Svet noænih klubova za njega je imao pomalo šarma, a èeznuo je i za Redžijem i mraènom stranom sveta kriminala.
As boates tinham pouco charme... e ele ansiava por Reggie e pelo lado negro das gangues.
Ne možeš da se pojaviš i poremetiš mi život kao da smo u stranom gradu.
Não pode aparecer e interromper minha vida, não quanto estamos em uma cidade estranha.
Ti Ijudi što prodaju informacije hodaju prljavom stranom ulice.
As pessoas que vendem informação andam do lado sujo da rua.
Ja taj sistem nazivam trećom stranom.
Este sistema, eu chamo de terceiro lado.
Čitavom ovom stranom su opet upravljali ljudi.
Essa página inteira foi, novamente, gerenciada pelas pessoas.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
(Aplausos) Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.
Sajt ti odgovori sa stranom 404.
E aí lhe apresenta a página 404.
I nikada ne mislite da ćete baš vi biti ti koji će da šetaju ulicom i samo zato što odlučite da idete jednom ili drugim stranom ulice, ostatak vašeg života se menja zauvek.
E a gente nunca pensa que vai ser aquela pessoa, andando nas ruas e, pelo fato de você optar ir para um lado ou para o outro, o resto da sua vida muda para sempre.
Videli smo da ljudi sa Eseksa nisu imali problema sa umetničkom stranom.
Como vimos, os homens do Essex não tiveram problemas com a parte artística.
Mogu da poručim knjigu na stranom jeziku u pola noći, kupujem pariske makaron kolačiće, i ostavim video poruku za kasnije pregledanje.
Eu posso pedir livros de línguas estrangeiras no meio da noite, comprar macarons de Paris, e deixar mensagens de vídeos que serão vistas mais tarde.
Ali ne postoji ništa posebno što bih podelio sa obaveštajnom agencijom, posebno ne stranom.
No entanto, não tenho nada em particular que eu gostaria de compartilhar com uma agência de inteligência, principalmente uma agência de inteligência estrangeira.
Činilo ju je nekoliko baraka od iverice, koje su se jednom stranom naslanjale na greben i vreće s peskom, bunkeri, pozicije za oružje i bilo je tu 20 muškaraca iz drugog voda Borbene družine.
Eram umas poucas tendas de compensado se debruçando na beira de um abismo, além de sacos de areia, casamatas, trincheiras, e lá havia 20 homens do segundo pelotão daquela companhia.
Jedna stvar koju ne bi trebalo da krivite je to da li ste neko ko uči levom ili desnom stranom mozga,
Uma coisa que vocês não devem culpar é o lado do cérebro que predomina
A Rubi me je takođe upoznala s njenim prijateljima, šarenolikom stranom kulture interneta.
E Ruby também apresentou-me aos seus amigos, o lado colorido da cultura da Internet.
uzmete novac, odete na "Amazon", kupite telefonski imenik zemlje u kojoj nikada niste bili, nasumično zovete ljude dok ne nađete nekog ko zaista dobro flertuje na stranom jeziku.
com o dinheiro, ir para a Amazôn(ia), Comprar uma lista telefônica de um país que você nunca esteve, ligando para as pessoas ao acaso até que você encontre alguém para flertar em uma língua estrangeira.
Suprotno tome, skorašnje istraživanje je pokazalo da ljudi koji su naučili strani jezik u odraslom dobu pokazuju manju emocionalnu pristrasnost i imaju racionalniji pristup kada se susreću sa problemima u stranom jeziku nego u maternjem jeziku.
Por outro lado, pesquisas recentes mostraram que as pessoas que aprendem uma segunda língua na fase adulta apresentam menos viés emocional e uma abordagem mais racional ao confrontar problemas na segunda língua do que na sua língua nativa.
Nakon toga Indija je bila pod stranom vlašću još 89 godina.
E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira.
Još uvek pod stranom dominacijom i bez suvereniteta, Indija i Kina su dole u ćošku.
Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo.
Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia.
1.2206230163574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?