E depois de ter virado a cadeira, o que mais aconteceu?
Skoèio sam sa stolice... okrenuo se... a ona je nekako skoèila na me.
Pulei rapidamente da cadeira, me virei... Ela se jogou sobre mim... Abraçou minha cintura...
Uzmite ove stolice... i stavite ih ovde.
Pegue estas cadeiras... e coloque-as aqui.
Ona ode do stolice i poèe da skida odeæu, sve dok nije ostala gola pred Gaidžijevim pogledom.
Ela foi até a cadeira e tirou a roupa... até ficar nua diante de Gyges.
Kvake su previsoke, stolice su nezgrapne... a visoki plafoni ismevaju moju visinu.
As maçanetas são muito altas, as cadeiras são pesadas... quartos de tetos altos zombam de minha estatura.
Stanovnici sela zatim prikupljaju i obraðuju stolice.
Os moradores da vila coletam e processam as fezes.
Mislim, video sam samo deo kancelarije Beckmanove, iza njene stolice, ali mogu da zamislim da ona ima èitavu gomilu briljantnih analitièara, koji vredno rade, u susednoj sobi, i pokušavaju da naðu Oriona.
Só vi um pouco do escritório da Beckman, atrás da cadeira dela, mas posso imaginar que tenha um esquadrão de analistas brilhantes, trabalhando muito para encontrar Orion na sala ao lado.
Kao da gledaš tuèu izmeðu dve krznene stolice!
É como assistir dois ursinhos de pelúcia brigando.
Dakle, pripremite se unapred za to, uzmite stolice.
Assim, fiquem à vontade e sentem-se.
Prazne stolice za praznim stolovima, gde se moji prijatelji više sastajati neće.
Cadeiras e mesas vazias Onde meus amigos não mais se encontrarão
Donesi stolice da neko može da sedne!
Pegue umas cadeiras, assim, alguém pode sentar.
Ali da izbegnemo nesporazume izmeðu nas, tražim posebnog ambasadora izmeðu Svete Stolice i Napulja.
Para evitar qualquer mal entendido entre nós, pediria a indicação de um embaixador especial entre a Santa Sé e Nápoles.
Tvoj 18. roðendan, u vezi onih 5 koji su pili tekilu, mislim, pre nego što si pala sa stolice...
No seu aniversário de 18 anos, depois de cinco doses de tequila, eu acho, antes de você cair do banquinho.
Nisam siguran da je moje telo napravljeno za ove stolice.
Não estou certo se meu corpo serve nestas cadeiras.
Da li misliš da možeš da me ogranièiš više od ove stolice?
Acredita que pode me confinar mais... do que já estou nesta cadeira?
Svaki put kada bace škampe u vazduh, ona, praktièno, skaèe sa svoje stolice da ih hvata.
Toda vez que jogam um camarão para cima, ela praticamente pula do lugar para pegar.
Niste oteli naše prijatelje i vezali ih za stolice?
Não os sequestraram e amarraram a cadeiras?
Sa leve strane je banka servera, i trebaæe mi stolice na toèkiæima, te dve i još dva tela.
Sim, está bem. Tem um banco de servidores do lado esquerdo... e vamos precisar de cadeiras de rodinhas. Duas delas e mais dois corpos.
Sedile smo eno tamo, u one dve stolice, a Vi ste me upitali za savet.
Nós duas estávamos sentadas naquelas cadeiras e pediu meu conselho.
Ne mogu verovati da æemo dobiti batine i to ne zbog tvoje stolice.
Não acredito que apanharemos. - e não é pela sua cadeira. -...
Ovaj restoran liči pomalo na Ejkorn Haus - iste stolice i stolovi.
Esse restaurante parece um pouco com o Acorn House -- mesmas cadeiras, mesmas mesas.
Možemo, na primer, zamisliti uzgajanje lampe, stolice, automobila ili možda čak i kuće.
Podemos, por exemplo, imaginar o cultivo de um abajur, uma cadeira, um carro ou talvez uma casa.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
As cadeiras que sentamos, as luzes desse auditório, meu microfone, os iPads e iPods que vocês levam consigo tudo é um resultado da adaptação cultural cumulativa.
Arči Banker je bio izbačen iz svoje udobne stolice zajedno sa svima nama pre četrdeset godina.
Archie Bunker foi empurrado da sua poltrona junto com o resto da gente 40 anos atrás.
Načelnik je skočio sa stolice i dojurio do starijeg crnca.
E esse adjunto pulava e corria atrás desse senhor negro.
Ima dana kada stavim ljude na njihova mesta za stolom, savijem im noge u kolenima, ako poseduju tu funkciju, i posadim ih na majušne drvene stolice.
Tem dias que ponho as pessoas em seus lugares à mesa, dobro suas pernas na altura dos joelhos, se elas vêm com esta parte essencial, e as arrumo nas cadeirinhas de madeira.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Você vê em seus rostos e em seus corpos, elas se sentam em suas cadeiras e se encolhem, e levantam a mão assim.
Sada postoji nova karijera - donator stolice.
Há agora uma carreira chamada doador do troninho.
To je u redu, postoji tim istraživača naučnika u Kanadi koji su sada stvorili uzorak stolice, veštački uzorak stolice nazvan "RePOOPulate".
Tudo bem, porque há um grupo de cientistas pesquisadores no Canadá que criou uma amostra de fezes, uma amostra de fezes falsa que é chamada de RePOOPulate
Sve u ovoj sceni, osoba, odeća, stolice, zid, biva prekriveno maskom od boje koja odražava ono što je direktno ispod nje, i na ovaj način sam u mogućnosti da učinim da trodimenzionalna scena izgleda kao dvodimenzionalna slika.
Tudo nesta cena, a pessoa, as roupas, cadeiras, parede, fica coberto em uma máscara de tinta que imita o que está bem abaixo dela e, dessa forma, consigo montar uma cena tridimensional e fazer com que ela pareça uma pintura bidimensional.
I te baštenske stolice su sada postale deo gradskih priča.
e as cadeiras se tornaram o novo assunto da cidade.
Stolovi i stolice i tkanina, ništa se ne događa, kao kod normalnih ljudi, ali onda mu pokažete sliku njegove majke, i galvanska reakcija izostaje.
Mesas e cadeiras, nada acontece, como em pessoas normais, mas quando você mostra uma foto da mãe dele, a resposta galvânica é zero
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto.
Liftom se penjemo i uvlačimo se, na rukama i kolenima u svemirski brod, jedan po jedan, i tako uspete da dopuzite do svoje stolice i bacite se u nju, na svoja leđa.
Subimos de elevador e rastejamos para entrar na nave apoiando mãos e joelhos um de cada vez, e você rasteja pelo caminho acima até o seu assento e se joga para baixo sobre suas costas.
Ograde treba da su sada više, tako da smo postavili barske stolice na ivicu, tako da možete toliko prići vodi da ste praktično zagazili u nju.
Sabem, as grades têm que ser maiores agora, então colocamos guarda-corpo na borda, e dá para ficar tão perto da água que você está praticamente nela.
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
O que aconteceria se transplantássemos fezes de doadores saudáveis, aquela estrela embaixo, na base, nesses pacientes?
Imali smo stolove, stolice, računare, sve.
Tínhamos mesas, cadeiras computadores, e tudo mais.
Ova stolica – prodali su "Aeron" stolice u vrednosti od milijardu dolara time što su ponovno otkrili šta znači prodati stolicu.
Esta cadeira -- venderam um bilhão de dólares com cadeiras "Aeron" apenas reinventando o que significava vender uma cadeira.
Preokrenuli su percepciju stolice od nečega što neko iz nabavke kupuje, do nečega što je statusni simbol toga gde sedite na poslu.
Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho.
(Smeh) Najbolje je da se upotrebi kao mamac u zamkama za zmije ili da se izjednače nogice klimave stolice.
(Risos) O melhor uso para ele é como isca em armadilhas para cobras, ou calço para cadeiras bambas.
Kad pogledam oko sebe, čini se da je svet pun predmeta - stolovi, stolice, gumene ruke, ljudi, skupina vas - čak i sopstveno telo u svetu, mogu da ga doživljavam kao spoljašnji predmet.
Ao olhar à minha volta, o mundo parece cheio de objetos, mesas, cadeiras, mãos de borracha, pessoas, vocês todos... inclusive meu próprio corpo. Posso percebê-lo como um objeto externo.
Četrnaestog i petnaestog mu je uzet uzorak stolice, i do dvadesetpetog je potvrđeno da ima polio tipa 1.
Nos dias 14 e 15 de agosto, colheram amostras de fezes, e no dia 25 de agosto foi confirmado que ele tinha pólio do tipo 1.
0.85865187644958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E depois de ter virado a cadeira, o que mais aconteceu? 