Kada je nešto u trendu, ovde stiže sa zakašnjenjem, a i kada stigne, odmah se zabranjuje, zato što smo jebeno zaostali!
Quando algo está na moda demora tanto em chegar aqui que já está por fora antes que possamos experimentar!
Olupina njegovog broda stiže iz Tripolisa.
...perdeu um navio que vinha de Trípoli.
Skoro je tri sata, i majka stiže svaki trenutak.
Ouçam, são quase 3, a mãe de vocês logo estará aqui.
Njegov dugaèki krak se proteže severnije od ostatka kontinenta, tako da tu proleæe stiže najranije.
É um longo braço que se estende ao norte do resto do continente e por isso a primavera chega primeiro aqui.
Verovatno ne znate kako se tamo stiže?
Acho que não sabe como chegar lá.
I evo stiže veliki Rus, Koba.
E aí vem o grande russo, Koba!
Strašna poplava koja stiže od Severnog mora ka Alpima.
Uma inundação terrível do Mar do Norte até os Alpes.
Govor stiže samo dan nakon bombaškog napada u središtu Washingtona u kom je poginulo pet ljudi i jasno je da je stiglo vreme... u sledeæoj fazi rata protiv terorizma.
O anúncio vem dias depois de uma bomba em Washington que deixou cinco mortos e esta é hora de mostrar... Na próxima fase na guerra contra o terrorismo.
Kuga brzo stiže - spremna je da ubija.
E a praga chega rápido, pronta para matar
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam èuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
¤estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, veio para minha cidade e tirou um dos meus da rua.
Nekoliko nedelja nakon vašeg sranja, dobio sam informaciju da stiže šeik iz Abu Dabija.
Algumas semanas depois da merda de vocês, eu fiquei sabendo que um xeique estava vindo de Abu Dhabi.
Ne znam, rekla je da stiže oko tri.
Ela disse que viria às 15h00.
Pa, znamo da Panteri ciljaju na nešto što stiže na aerodrom.
Boa noite. Qual é a do roupão?
Rat stiže u Grèku... sa licem èudovišne armije od preko milion ljudi jaèine.
Guerra estava chegando à Grécia. E tinha forma de um exército de milhões de homens.
Stiže biometrijsko poklapanje sa beogradskog aerodroma.
Combinação biométrica das chegadas no aeroporto de Belgrado sendo recebida,
Svi krenite prema krovu, stiže helikopter!
Escutem... Há um helicóptero de resgate vindo.
Jedna od skrivenih isporuka mu stiže sutra.
Uma das entregas vão sair amanhã.
Upravnica misli da veštièji sat stiže u ponoæ.
Matthew acredita que a hora das bruxas é à meia-noite.
Ja mislim da stiže u tri ujutro, kada sam jedino ja još budna.
Eu acho que é às 3 da manhã, pois sou a única que ainda fica acordada,
Morali bismo da pošaljemo signal da im kažemo da stiže.
Precisaríamos de sinal para avisá-los que está indo.
Ambasador Kris Stivens nam stiže iz Tripolija, u ponedeljak ujutru.
O embaixador Chris Stevens chegará de Trípoli na segunda de manhã.
Moli stiže ovamo za 20 minuta.
Molly estará aqui em vinte minutos.
Odete na sajt, ispunite formular, platite 60$ i stiže vam poštom.
Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota.
16 teravati energije stiže do Zemljine površine svakih 88 minuta.
16 terawatts de energia atingem a superfície terrestre a cada 88 minutos.
Da ste u isto vreme pitali ljude: "Koji procenat pošte prve klase stiže sutradan?"
"Qual a porcentagem de cartas entregues pelo serviço de primeira classe chegam no dia seguinte?
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
Quando cheguei a Damasco pela primeira vez, percebi este estranho momento em que as pessoas não pareciam acreditar que a guerra viria, e foi exatamente o que aconteceu na Bósnia e em quase todo país que acompanhei a guerra chegar.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Mais cedo ou mais tarde, toda a humanidade, independente de cultura, língua e nacionalidade, vai chegar nessa fase final de desenvolvimento político e social.
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
À medida que eu saio da água, Solly chega na parte funda do rio um canal entre nós dois.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
Vocês podem imaginar a amplitude do conteúdo que passa por ele.
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
E então outra mensagem: "Mal posso esperar para abraçá-la.”
Stiže do Alžira, peške ulazi u Libiju, plaća krijumčarima ljudi da mu pomognu da brodom pređe do Italije i odatle kreće ka Dankirku, gradu u blizini Kalea, pored Engleskog kanala.
Ele foi até a Argélia, entrou na Líbia, pagou um contrabandista para ajudá-lo a atravessar para a Itália em um barco, e de lá foi para Dunquerque, cidade vizinha a Calais, mais perto do Canal da Mancha.
On odlazi u vaš stomak i stiže do želuca.
Ele viaja pelo seu estômago e, por fim, chega ao seu intestino.
Mislim, ko želi da čita o Hoseu koji se raspituje kako se stiže do železničke stanice, zar ne?
Quer dizer, quem quer ler sobre Jose perguntando sobre as direções para a estação de trem, certo?
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação--e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
E na síndrome de Charles Bonnet você não vai até esses níveis superiores.
0.45902585983276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O caos está para chegar com ou sem a sua ajuda. 