I ako naše devojke obožavaju one koji ih nose, da li je to nešto èega bi se trebalo stideti?
E se nossas jovens se orgulham dos que o usam... não é algo para se ter vergonha?
Nemoj se stideti, ali neka ti to bude dobra lekcija.
Não fique envergonhado, mas que seja uma lição para você.
Ja se ne moram stideti, kada to kažem.
e não me envergonho de dizer.
Nismo uèinili ništa zbog èega bi se trebali stideti, osim što me stid to izreæi.
Não fizemos nada que nos envergonhe. Contudo, envergonha-me ser obrigada a dizê-lo.
Da. Ona se nemaju zbog èega stideti.
Sim, bem, eles não tem nada do que se envergonhar.
I nemam se èega stideti pred vama, hvala Bogu, dokle god je Vaše Velièanstvo pošten èovek.
E não preciso envergonhar-me de Vossa Majestade, graças a Deus... enquanto Vossa Majestade for um homem honesto.
I nemoj se stideti da upotrebiš ovo.
E não tenha vergonha de usar isso.
Eto jednog prijatelja, koga se ne treba stideti.
Um amigo do qual não precisa se envergonhar.
Ali hteo je da imenuje nekog od vas, i neka me udari grom... ako dozvolim da i jednog mog èoveka javno ponižavaju... mislim, nema se èega stideti, ako je istina.
Mas ia dizer o nome de um de vocês e não vou admitir... que humilhem um de meus funcionários... Embora isso não seja humilhante.
Hoæu li se stideti što sam tvoj prijatelj?
Vou me envergonhar por ser seu amigo?
Ne radim ništa zbog èega bi se morao stideti
Eu não fiz nada que eu me envergonhe.
Nemoj se stideti, momèe, jednostavno kaži donju granicu.
Não fique de bobagem, filho, fale de uma vez.
Nema ni jednog dela tela kojeg bi se trebalo stideti, bio on pubicni deo ili sa grudima sto je slucaj sa vama, mlade dame i sa ponekim od vas mladi ljudi.
Não existe nenhuma parte do nosso corpo de que devemos nos envergonhar, pode ser uma região íntima ou um seio, no caso de vocês jovem meninas...... e alguns de vocês rapazes.
jel to nešto èega bi se trebalo stideti?
Isso é algo para se envergonhar?
Pegi, razgovor o povišici nije neprikladan trenutno, ali nemoj se stideti.
Você apresentou como um homem. Agora aja como um.
Može se èovek stideti i svog fizièkog izgleda.
Podemos ter vergonha da nossa aparência.
Mentalna bolest nije ne{to ~ega se treba stideti.
Doença mental não é uma coisa para se sentir envergonhado.
Trebao bi se stideti, koristiti Sallyino ime, iskoristiti njezinu smrti, strašno.
Ele devia se envergonhar. Tirando proveito da morte da irmã. - Terrível.
To ne nešto èega se ne trebaš stideti, Ahsoka.
Não há porque se envergonhar, Ahsoka.
Zašto se stideti zbog zadovoljsta i smeha?
Por que ter vergonha de prazer e diversão?
Kad poène da ti raste brada nemoj se stideti.
Quando começar a nascer pêlos no seu rosto, não se envergonhe.
Nemoj se stideti onoga što si!
Não tenha vergonha de si mesma.
Ne treba se toga stideti ovih dana.
Não é vergonha hoje em dia.
Što se tièe toga ko je od nas dvojice neurotièan mislio sam da su sve naše kolege složile da pomalo neurotiènosti nije nešto èega se treba stideti.
Em relação a quem é o neurótico, pensei que nós, analistas, concordamos que um pouco de neurose não é motivo para se envergonhar.
Tamo se dogodilo nešto što æete se stideti da zapamtite.
Aconteceu algo adiantado que você vai ter vergonha de lembrar.
Ne treba se stideti mentalnih bolesti.
Doença mental não é nada que precise se envergonhar.
Oboje smo ovde zbog neèega, ne moramo se toga stideti.
Sério? Estamos aqui por uma razão, não precisamos nos envergonhar.
Kako se meni èini upravo smo hirurški uklonili jedinu stvar zbog koje si se trebao stideti.
Para mim, removemos cirurgicamente a única coisa que tinha para se envergonhar.
Ili æu se stideti samoga sebe do kraja života.
Ou vou ter vergonha o resto da vida.
Hej, druže, šesto mesto nije nešto čega se treba stideti.
Ei, amigo, não tem que se envergonhar pelo sexto lugar.
Samo hoæu da kažem, da se ne moraš stideti zbog onoga što je bilo pred klubom.
Eu só queria dizer que não precisa ficar sem jeito pelo o que aconteceu na porta da boate.
OK, samo plešite, nemojte se stideti.
Ok, gente, dancem, não sejam tímidos.
Svinje ce se možda stideti da podu od prstiju, pa cemo ih ohrabriti malo s krvlju, ha?
Começaremos pelos dedões, então precisaremos encorajá-los com uma salsichinha, não?
Bolesne baka se ne treba stideti.
Não tem nada de vergonhoso numa babushka doente.
Trebali bi se stideti Troja, a ne nas.
Deviam incomodar o Troy, não a nós.
4.9125759601593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se nossas jovens se orgulham dos que o usam... não é algo para se ter vergonha? 