Tvoj èovek je zakoraèio na prvi stepenik spuštalice.
O seu grande amor pôs o pé no primeiro degrau da "escada quedante".
Ako ne, obratite pažnju na poslednji stepenik.
Se não chegarem, cuidado com o último degrau.
Stvarno bi mogla duže da skačeš na ulici... zato što onda ne bi konopcem zakačinjala stepenik.
Na rua você podia pular melhor, assim não incomodaria os pedestres.
Džerom Morou nije bilo suðeno da bude stepenik niže na podijumu.
Jerome Morrow merecia o lugar mais alto do pódio.
Ma, jebi ga, idemo stepenik po stepenik.
Dane-se! Vamos dar um passo de cada vez.
Jednog dana æete da umreš, i kad završiš u paklu, to æe biti stepenik nabolje u odnosu na ovo mesto.
Um dia, você vai morrer E, quando chegar ao inferno pelo menos será melhor que aqui
Dovedi sebe na dvanaesti stepenik, boo.
Você tem que entrar para um programa de reabilitação, Boo.
Ta devojka, "Lori Foks" kao da je stepenik iznad parkirane prikolice.
E essa garota, Lori Fox, está quase para favelada.
Preskoèila sam stepenik zato što sam èitala poruku.
Não vi o degrau, estava tentando ler meu pager.
Znate li kako smo zvali taj stepenik koji škripi?
Você sabe como nós chamávamos essa escada barulhenta?
Znam. verujte mi, to je samo jedan stepenik.
Eu sei, podem acreditar É apenas um degrau a mais.
Zapnem za taj stepenik svaki Božji dan.
Tropeço neste maldito degrau todos os dias.
Koliko puta æu te moliti da popraviš ovaj stepenik?
Quantas vezes eu vou ter que te pedir para consertar esse degrau?
Ona je samo stepenik ka novoj vrsti.
Ela é apenas um trampolim para as novas espécies.
"Njena najveæa opasnost leži u èinjenici..." "... da je ona stepenik ka jaèim drogama, kao što je morfijum i heroin."
O perigo reside no fato de que é o primeiro degrau para drogas mais fortes, como a morfina ou a heroína.
'Ako stanete na ovaj stepenik marihuane, vi ste predodreðeni i odluèni da stanete i na sledeæi,...' '... koji bi bio jedna od onih tzv. teških droga.'
Se pisasse nesse degrau, da maconha, estaria disposto e decidido a seguir a ir ao degrau seguinte, que seria o das drogas mais fortes.
Taj ludak se upravo popeo za jos jedan stepenik.
O doente já subiu mais um degrau.
Omašio je stepenik, tako da ne moraš da kriviš sebe.
Então vocês não precisam se culpar.
Onda ga je spustio na treæi stepenik, rekavši mu: "Skoèi i ja æu te uhvatiti!"
Depois, no terceiro degrau: "Pule, que eu o agarro".
Otac ga je spustio na sledeæi stepenik, pa na sledeæi, svaki put traživši od njega isto.
Q pai o colocava cada vez mais alto... sempre dizendo: Pule, que eu o agarro".
Zabranjujem ti da zakoraèiš na sledeæi stepenik.
Te proibi de dar outro passo por estes degraus!
Sve što želim, a mislim da nisam nerazumna, je da budeš stepenik više kada uðem.
Certo. Não se irrite. Só quero que dê um passo à frente antes de eu entrar.
Ali tamo je devojèica koja sedi sama u mojoj kancelariji 8 sati èekajuæi operaciju koja æe joj promeniti život, operaciju koju neæe dobiti osim ako ne preskoèimo stepenik u procesu i samo pustimo stvari da se odvijaju onako kako bi i trebalo.
Mas há uma menina, que ficou sozinha na minha sala por oito horas, esperando por uma cirurgia para mudar a vida dela, uma cirurgia que ela não consegue, a menos que pulemos um passo do processo e deixemos as coisas progredirem da forma que deveriam.
Nudim ti stepenik više, na korporativnoj lestvici.
Te ofereço um passo a mais na escada do sucesso.
Zgodan mali stepenik na usponu ka ugodnom položaju?
Uma boa fundação até conseguir aquele trabalho confortável?
Lak je za upravljanje i jedan stepenik sam bliže nebesima.
É fácil de manobrar e fico mais perto do Paraíso. Cardeal.
Rekla je da je pala na gornji stepenik.
Ela diz que caiu no degrau mais alto.
Najviši stepenik, debelo lice, snažna ramena.
No degrau mais alto, cara larga, ombros largos.
Sledeæeg dana, Frenk je popravio klimavi stepenik.
No dia seguinte, Frank consertou a tábua solta na escada.
David Rasmussen je šef kluba veæine, stepenik iznad mene i jedan ispod Bircha, što je kao da si gladni vuk i bojažljiva ovca istovremeno.
David Rasmussen é o secretário-geral da mesa. Ou seja, é um cargo superior ao meu e inferior ao de Birch, o que é semelhante a estar entre um lobo esfomeado e uma ovelha bastante brigona.
I kada neko iznad tebe dobije otkaz ili unapreðenje i ti napreduješ, sve se pomera za jedan stepenik.
Quando alguém acima de você saía ou era promovido... Todos subiam um pouco.
Ako odeš kod Adnea, survaæeš se niz svaki stepenik koji si prešla.
Se procurar Adne, vai acabar destruindo tudo o que você conseguiu alcançar.
Da li vam je taj kreten, Ed, pokazao stepenik na koji se okliznuo u svom kompleksu, gdine?
O idiota do Ed mostrou-lhe o degrau onde ele escorregou no apartamento?
Dakle, ne, oni ne vide opasnost u usponu na stepenik.
Eles não veem perigo em subir uma escada.
Dobio sam poziv od Keith Wagnera iz Saint Jude bolnice da je ovaj poduhvat bio veliki stepenik u njegovoj karijeri.
O ensaio de células falciformes mudou toda a carreira dele.
Ali ako mi ne ostaviš novac, biæeš mrtav Pre nego što zagoraèiš na stepenik aviona.
Mas se não me deixar o dinheiro, estará morto antes de pisar no primeiro degrau do seu jato.
Pre si rekla da je ovo tvoj poslednji stepenik.
Já me disse que era seu grande sonho.
Sada, naravno, kada smo prvo, kao multinacionalna kompanija odlučili da izmestimo poslove u Indiju u R&D ono što smo nameravali da uradimo je da izmestimo najniži stepenik lestvica u Indiju, najmanje sofisticirane poslove kao što bi Tom Fridman predvideo.
Obviamente, quando uma companhia multinacional decide externalizar trabalhos para a Índia nos centros de P&D, o que ela faz é externalizar o degrau mais baixo da escada para a Índia, os trabalhos menos sofisticados, exatamente como Tom Friedman previu.
Poslednji stepenik nadole nisu stvarni podaci.
O último pico para baixo na linha vermelha não é de dados reais.
Ovo je Džimov silazak niz stepenice, gde dotiče sledeći stepenik svojim bioničkim prstima, automatski praveći prirodne pokrete, a da uopšte nije ni pokušao da pomeri nogu.
Aqui é Jim descendo, alcançando com seu dedo biônico o próximo degrau da escada, exibindo movimentos naturais automaticamente, sem nem mesmo tentar mover a perna.
Mislila sam da su to bili niski kriterijumi, ali se ispostavilo se da je od 210 dolaznih poruka samo 14 procenata prelazilo taj stepenik.
Acreditei serem condições bem simples, mas das minhas 210 mensagens recebidas, só 14% cumpriram as condições.
Konačno - dugačak hodnik, stepenik i vrata.
E por fim, um longo corredor, uma escada e uma porta.
Kako nisam mogla da se uspravno držim u sedlu, idući niz preveliki stepenik, poletela sam napred i udarila licem u potiljak konja.
Sem conseguir ficar reta na sela, ao descer um degrau enorme, fui arremessada para frente e bati o rosto na parte de trás da cabeça do cavalo.
Ovo je "dot com" mehur. Ovo je "stepenik" za koji su zašlužni "Lehman Brothers".
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
1.5446119308472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O seu grande amor pôs o pé no primeiro degrau da "escada quedante". 