Vi ste moj heroj.Andrew je bio u pravu, najveæi ste.
É meu herói. Andy tinha razão, o senhor é o melhor.
Praonica je zatvorena, rano odlazim, a vi ste moj dužnik.
A lavandaria está fechada, vou cedo e me deve isto.
Samo što... vi ste moj idol.
É que você é... meu ídolo.
Moglo bi se reæi da ste moj život stavili u pasje šape.
Alguns diriam que arriscou meu futuro com essa identificação visual "canina".
Bili ste moj pouzdani savjetnik od poèetka ovoga putovanja.
Você tem sido um de meus mais confiáveis conselheiros desde que começamos esta jornada.
Spasili ste moj život i život mog domaæina.
Você salvou a minha vida e a de meu novo hospedeiro.
To ste morali da kažete zato što ste moj profesor.
Você diz isso só porque é meu professor.
Proèitali ste moj sastav, zar ne?
Você leu minha composição, não leu?
Potrošili ste moj novac dok sam bio u zatvoru?
Gastaste o meu dinheiro todo enquanto eu estava na prisão?
Nemam pojma šta mislite postiæi, banèenjem u ovo doba nedelju dana posle srèanog udara ali da ste moj otac, sada bi ležali kod kuæe u krevetu i oporavljali se.
Nem imagino o que o senhor estaria aprontando por aí a essa hora... uma semana depois de sofrer um infarto. Se você fosse o meu pai, eu o faria ficar de cama para se recuperar.
Verujuæi da ste prevazišli iznenadjenja, ne znaèi da ste moj prijatelj.
Acreditar que não se surpreende mais não o qualifica como amigo.
Mislio sam da ste moj obožavalac?
Eu pensei que você era "fã"?
Nikolase, vi ste moj najbliži savetnik.
Nicholas, você é meu assessor mais próximo.
Generale, bez obzira, ipak ste moj šef.
Senhor, não importa o quê, o Senhor ainda é meu chefe.
Svejedno ste me povrijedili, Vi ne shvatate da ste moj idol!
Você me magoa de qualquer jeito. Não percebe? Você é meu ídolo!
Ugrozili ste moj zivot, a sad odbijate da me pustite.
Pôs minha vida em risco, e agora se recusa a me deixar ir.
Vi ste moj zamenik ovde, pukovnièe.
Você é o segundo em comando aqui, Coronel.
To je vrlo lukavo od vas, izvukli ste moj brod na otvoreno, tako da biste se sami uverili da to funkcioniše.
Não sei do que está falando. Foi muito esperto de sua parte, atrair a mim e minha nave para o espaço aberto, para que pudesse ver por si mesmo se tinha funcionado.
Momci, doveli ste moj život u opasnost.
Colocaram minha vida em perigo, caras.
Ti i ovo ostrvo ste moj dom.
Você e essa ilha são minha casa.
Pa, vi ste moj profesor, poštujem vas i mislim da ste sjajan pisac.
Meu professor, eu o respeito, e te acho um ótimo escritor.
A vi ste moj pacijent u 15 h.
Sim, você é o paciente das 15h.
Našli ste moj novèanik u centru grada?
Está com a minha carteira no meio da cidade?
Istina je da ste moj heroj još otkako sam bila mala.
A verdade é que o senhor é um herói para mim desde criança.
Moram priznati, vi ste moj prvi.
Preciso confessar, você foi o primeiro para mim.
Oprostite, kažete da ste moj otac?
Desculpe, você diz que é o meu pai?
Otkad ste moj pretposatavljeni, neæu da vas prisiljavam.
Você é meu superior, então não forçarei minha entrada.
Ukrali ste moj život, i ja ga sada želim nazad.
O senhor roubou minha vida e quero-a de volta.
Pa, znate, Dan, da ste moj tata, ne bi ste morali.
Bem, sabe, Dan, se você fosse meu pai, não precisaria.
Ti i te djevojèice ste moj život.
Você e aquelas meninas são a minha vida.
Pod pretpostavkom da ste moj nadreðeni, jer neæu vas uzeti za ozbiljno...
Dizendo-se superior porque eu não lhe levo a sério?
Ti, Tener, banke, Vašington, i svaki drugi vlasnik i ulagaè odavde do Kine pretvorili ste moj život u iseljenja.
Você, Tanner, os bancos, Washington, todos os outros proprietário e investidor daqui e da China transformou minha vida em despejos.
Izložili ste moj dom i mene.
Você expôs minha casa. Você me expôs.
Da pogodim.Pregledali ste moj slucaj, i došli ste da me zadivite.
Pesquisou sobre mim, e está aqui pra me impressionar.
Vi ste moj krsni kum a Izabela je baka mog sina.
Você é meu padrinho e Isobel é a avó do meu filho.
O tomu ste moj ujak i ti razgovarali?
Você e meu tio estavam falando disso?
Do juèe ste bili moj neprijatelj, danas ste moj gost.
Ontem você era meu inimigo. Mas hoje você é meu convidado.
Vi ste moj advokat ili sudija?
Você é o meu advogado ou o meu juiz, Sr. Gowan?
Ako ste sa mnom, onda ste moj klijent broj jedan.
Vocês serão meu cliente número um.
Zvali ste moj kabinet poslednjih 6 meseci s jednim pitanjem.
Ligou para o meu escritório todos os dias por seis meses com uma pergunta.
Proèitali ste moj èlanak, videli dokaze.
Você leu meu artigo, viu o fundamento.
Prozreli ste moj blef i nije trebalo tako da vas vreðam.
Você pagou o meu blefe, Alexi, e eu não deveria tê-lo insultado com um blefe, para começar.
Izvinite, mislila sam da ste moj muž.
Desculpe. Achei que era meu marido.
Kad ste izašli iz taksija rekao sam im da ste moj profesor, i da vas mnogo volimo svi u razredu.
Quando você saltou eu disse que você era meu professor. E que todos nós te curtimos muito.
Vi ste moj novi asistent, koji mi je poslat iako ga nisam tražio, od "Saveza Struènjaka za Smirivanje i Snižavanje Stresa i Smaranja".
Você é meu novo assistente, embora eu não tenha pedido nenhum, da Sociedade Singular que Socorre os Sábios Sofredores. Sim.
Rekao sam:"Mislio sam da ste moj vozač."
Ele disse, "Eu pensei que você fosse meu motorista."
1.0409588813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mr. Kirkland, já é o meu advogado. - Eu sei. 